Primjeri korištenja Ehdoista na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se riippuu ehdoista.
Depends on terms.Ehdoista ei neuvotella.
The terms are not negotiable.Antautumisen ehdoista.
Terms of surrender.Ehdoista neuvotellaan vielä.
We're still negotiating terms.Neuvottelemme ehdoista.
We're negotiating terms.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
seuraavat ehdottietyin ehdoinseuraavat ehdot täyttyvät
yleiset ehdotvälttämätön ehtoerilaisia ehtojatoinen ehtouusia ehtojauseita ehtojakohtuullisin ehdoin
Više
Upotreba s glagolima
samoin ehdoinseuraavat ehdot täyttyvät
koskevat ehdottäydentävien ehtojenasetetut ehdotehdot täyttyvät
sovellettavat ehdotseuraavien ehtojenvahvistetut ehdotehdot on täytetty
Više
Upotreba s imenicama
palvelussuhteen ehtojentiukat ehdotsopimuksen ehtojaehdolla oscar-palkinnon
myyntiluvan ehtojenkäytön ehdoista
Više
Ehdoista ei neuvotella.
These conditions are not negotiable.Emme sopineet ehdoista.
The terms weren't settled.Keisarinnan ehdoista ei voi neuvotella.
The Empress's terms are non-negotiable.Ja keskustelemme ehdoista.
And we will discuss terms.Ehdoista rouvan kanssa. On, keskustelimme juuri.
We were just discussing terms with your, um, lady.Kekustellaampa ehdoista ensin.
Let's discuss terms first.Hänen asianajajansa neuvottelevat ehdoista.
His lawyers are negotiating the terms.Ehkä puhumme ehdoista huomenna.
Maybe we will talk terms tomorrow.Neuvosto ei ole keskustellut oikeudenkäynnin ehdoista.
The Council has not discussed the conditions of trial.Voimme neuvotella ehdoista kasvotusten.
We can negotiate terms face-to-face.Et ole siinä asemassa, että voisit neuvotella ehdoista.
Listen, you're in no position to negotiate conditions.Tässä ei puhuta ehdoista paljoa.
It doesn't say much about the conditions.Keskustelen ehdoista, kun Charles on palannut luokseni.
I will discuss terms once Charles is returned to me.Suostun keskustelemaan ehdoista.
I'm willing to discuss terms.Keskustelen ehdoista, kun Charles on palannut luokseni.
Once Charles is returned to me. I will discuss terms.Tavataan ja neuvotellaan ehdoista.
We will meet to negotiate the terms.Totta. Keskustelen ehdoista, kun Charles on palannut luokseni.
I'm discussing the conditions when Charles is left with me.Emme sopineet niistä ehdoista.
We would never have agreed those conditions.Vastaavista ehdoista on usein sovittu jo olemassa olevissa välineissä.
Such clauses have been often added to existing instruments.Vaikka arvostankin vaivaa, kerroin sinulle ehdoista.
Although I appreciate the effort… I did tell you the conditions.Yksi ehdoista on, Suostun sopimukseen. että minun lähdettävä Pauliesta.
I have to leave Paulie. But one of the stipulations is that.Vaikka…- Mutta yksi valtionrahoituksen ehdoista.
One of the government's conditions for backing the project…-Although.Yksi ehdoista on, Suostun sopimukseen. että minun lähdettävä Pauliesta.
But one of the stipulations is that… I have to leave Paulie.Vaikka…- Mutta yksi valtionrahoituksen ehdoista.
Although… one of the government's conditions for backing the project.Valitusta ohjelmasta ja ehdoista riippuen talletusaika voi olla 3- 36 kuukautta.
Depending on the chosen program and conditions, the deposit term can be from 3 to 36 months.
