Primjeri korištenja Eritelmiin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvittaessa viittaukset noudatettaviin yhteisön eritelmiin.
Where appropriate, reference to the Community specifications followed;Eritelmiin sähköisissä huutokaupoissa sisällytettävät tiedot 33 artiklan 4 kohta.
Information to be included in the specifications in electronic auctions article 334.LIITE VII: Sähköisten huutokauppojen eritelmiin sisällytettävät tiedot 47 artiklan 4 kohta.
ANNEX VII: Information to be included in the specifications in electronic auctions Article 474.Näihin eritelmiin sisältyi myös turvaparametreja jotka muodostavat merkittävän osan laitteiston kustannuksista.
These specifications also include security parameters a significant part of the cost of the equipment.Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laadittuihin teknisiin eritelmiin perustuvat hankinnat;
Procurement based on technical specifications elaborated in cooperation with the Member States;
Ljudi također prevode
Tarvittaessa viittaus eritelmiin, joiden suhteen vaatimustenmukaisuutta vakuutetaan.
Where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared.Lämpökäsittely perustuu eri materiaalien lämpökäsittelyn eritelmiin, jotka kaikki ovat tarkasti ohjattuja.
Heat treatment is based on the heat treatment specifications of various materials, all of which are strictly controlled.Puvustussuunnittelija Lindy Hemming näki samanlaisen version muotilehdessä japyysi Donatellaa tekemään yhden Halle Berryn eritelmiin.
Costume designer Lindy Hemming saw a similar version in fashion magazine andrequested Donatella to make one to Halle Berry's specifications.Tarkastakaa täydet tuotetiedot Vintage laake pullon eritelmiin perustuvat tuotteen Planet Waves.
View Full Description This product by Planet Waves is based on the specifications of a vintage medicine bottle.Päivätty viittaus eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuus vakuutetaan sen varmistamiseksi, että laite on tämän direktiivin säännösten mukainen;
A dated reference to the specifications under which conformity is declared to ensure the conformity of the apparatus with the provisions of this Directive.Uusi lähestymistapa”, joka ei perustu yksityiskohtaisiin eritelmiin vaan julkisesti saatavilla oleviin standardeihin.
The"new approach", not based on detailed specifications but on publicly available standards.Yksityisyyden suojaa ja tietoturvaa koskevat vaatimukset olisi sisällytettävä standardeihin, parhaisiin toimintatapoihin,teknisiin eritelmiin ja järjestelmiin.
Privacy and security requirements should be incorporated into standards, best practices,technical specifications, and systems.Tai viittaamalla a alakohdan eritelmiin tiettyjen ominaisuuksien osalta ja b alakohdan suorituskykyyn tai toiminnallisiin vaatimuksiin muiden ominaisuuksien osalta.
Or by referring to the specifications in point(a) for certain characteristics, and to the performance capabilities or functional requirements in point(b) for other characteristics.Tämä pätee koko hankintaprosessiin sen eri vaiheissa sekäsen eri osatekijöihin teknisiin eritelmiin, valintaperusteisiin ja sopimuksentekoperusteisiin.
This is true throughout the successive stages of the procurement process andfor different aspects technical specifications, selection criteria, award criteria.Rikki(ASTM D4239, ISO 351, AS1038.6)Hiilinäytteiden rikkipitoisuus on tärkeää mitata,jotta voidaan arvioida hiilen polton mahdolliset rikkipäästöt tai jotta voidaan vastata sopimuksen eritelmiin.
Sulphur(ASTM D4239, ISO 351, AS1038.6)It is important to measure thesulphur content in coal samples to evaluate the potential sulphur emissions from coal combustion, or for contract specifications purposes.Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, tai viittaus eritelmiin, joiden perusteella EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu.
Reference to the relevant harmonised standards applied or to specifications based on which the EU Declaration of Conformity has been prepared.Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/16/EY11 samoin kuin vastaavassa suurten nopeuksien rautatiejärjestelmää koskevassa direktiivissä säädetään YTE: n valmistelua ja hyväksymistä koskevista yhteisön menettelyistä sekäyhteisistä säännöistä, joilla arvioidaan vaatimustenmukaisuutta näihin eritelmiin nähden.
Directive 2001/16/EC of Jos siis hankintaviranomainen haluaa toimeksisaajan saavuttavan sosiaaliset tavoitteet, jotka eivät liity eritelmiin, se voi asettaa täydentäviä sopimusehtoja.
So, if the contracting authority wishes a contractor to achieve social goals that are not related to the specifications, it can set additional conditions of contract.Tarjouspyynnöt perustuvat tuotosperusteisiin suorituskykyä koskeviin eritelmiin, ja sopimukset myönnetään sellaisten laadullisten kriteerien perusteella, jotka suosivat innovatiivisia ratkaisuja, kuten elinkaariarvioinnin pelkän alimman hinnan sijasta.
Tenders are based on output-based performance specifications and contracts are awarded on the basis of qualitative criteria which favour innovative solutions such as life-cycle analysis, rather than lowest price only.Vihreän sähkön tapaus on selkeä esimerkki siitä, miten jamiksi edellä mainitut tuotannon erityispiirteet tulisi sisällyttää teknisiin eritelmiin eikä jättää niitä vain hankintasopimuksen toteuttamisen ehtoihin.24.
The green electricity case is a clear case example of how andwhy production characteristics mentioned above should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only.24.YTE: issä voidaan viitata nimenomaisesti eurooppalaisiin standardeihin tai eritelmiin tapauksissa, joissa se on ehdottoman välttämätöntä tämän direktiivin tavoitteiden saavuttamiseksi.
TSIs may in certain cases make an explicit reference to European standards or specifications where this is strictly necessary in order to achieve the objectives of this Directive.Yhtä tärkeää onyhtenäistää pirstaleisia lähestymistapoja ja kehittää innovatiivisten kaupunkiliikenteen ratkaisujen sisämarkkinat ratkaisemalla esimerkiksi yhteisiin standardeihin ja eritelmiin sekä yhteisiin hankintoihin liittyviä kysymyksiä.
It is also crucial toovercome fragmented approaches and develop the single market for innovative urban mobility solutions by addressing issues like common standards and specifications or joint procurement.Lainsäädäntämenettely, jossa asetetaan selvästi etusijalle olennaiset vaatimukset teknisiin eritelmiin nähden, yhteissääntelyn lisääminen sekä tietotekniikan käytön edistäminen ja lisääminen.
A legislative method entailing a clear preference for essential requirements rather than technical specifications, the increased use of co-regulation, the promotion and increased use of information technologies.Jos komissio katsoo, että 4 kohdassa tarkoitetut yhdenmukaistetut standardit ja/tai eritelmät eivät enää edistä sähköisen viestinnän palvelujen yhdenmukaista tarjontaa tai että ne eivät enää vastaa kuluttajien tarpeita tai haittaavat tekniikan kehitystä,se poistaa 1 kohdassa tarkoitetusta standardiluettelosta viittaukset kyseisiin standardeihin ja/tai eritelmiin 19 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Where the Commission considers that standards and/or Parhaillaan valmistellaan ajantasaistettujen eurooppalaisten yhteentoimivuusperiaatteiden hyväksymistä sekä edistämis- ja tiedotustoimia, jotka liittyvät standardeihin,avoimiin eritelmiin ja avoimiin käyttöliittymiin perustuviin sähköisiin viranomaispalveluihin, kuten yhteentoimivuudesta annetussa tiedonannossa21 suunniteltiin.
Work is ongoing towards the adoption of an updated European Interoperability Framework and promotion and awareness for interoperable eGovernment services based on standards,open specifications and open interfaces as planned in the Interoperability Communication21.Annetaan talouden toimijoille välineet ratkaista tekniset yhteentoimivuusongelmat: Tieto- ja viestintätekniikka tarjoaa yhä parempia ratkaisuja,joilla voidaan tukea viestintää erilaisiin teknisiin eritelmiin perustuvien järjestelmien ja sovellusten välillä.
Give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ICT is increasingly capable of delivering solutions to supportcommunication between systems and applications based on different technical specifications.Viittaus niihin asiaankuuluviin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetty, sekä kyseisten standardien hyväksymispäivä,tai viittaus eritelmiin, joiden perusteella vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu, sekä kyseisten eritelmien hyväksymispäivä.
References to Laadunvalvonnasta vastaavien jatoimivaltaisiksi tunnustettujen virallisten elinten tai laitosten antamat todistukset, jotka osoittavat tiettyihin eritelmiin tai standardeihin viittaamalla tavaroiden todetun vaatimustenmukaisuuden;
Certificates drawn up by officialquality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of products clearly identified by references to specifications or standards.Digitaalisten julkisten palvelujen olisi pohjauduttava jaettuihin ja uudelleenkäytettäviin ratkaisuihin ja palveluihin,jotka perustuvat sovittuihin standardeihin ja teknisiin eritelmiin, jotta vähennetään kehittämiskustannuksia, lyhennetään käyttöönottoaikaa ja lisätään yhteentoimivuutta.
Digital public services should build on shared and reusable solutions andservices based on agreed standards and technical specifications in order to reduce their cost of development, their time to deployment and increase interoperability.
