Sta Znaci TEKNISIIN ERITELMIIN na Engleskom - Engleski Prijevod

• technical specifications

Primjeri korištenja Teknisiin eritelmiin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Viittaamisen tietyn alkuperän määrääviin teknisiin eritelmiin on oltava poikkeuksellista.
Reference to specifications stipulating a particular origin should remain the exception.

Ajoneuvon käyttöiän aikaisten ajokilometrien on perustuttava hankinnassa käytettyihin teknisiin eritelmiin.
Total lifetime mileage of a vehicle shall be based on the technical specifications used in the procurement.

Mitä tulee yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin(YTE), komitea arvioi, että.
With regard to the technical specifications for interoperability(TSI), the Committee takes the view that.

Rautateiden materiaalin valmistus keskittyy suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.
The production of railway equipment is centred on big companies which will have to adapt to the technical specifications for interoperability.

Hankintasopimuksia tehtäessä on viitattava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin ja yhdenmukaistettuihin standardeihin.
The procurement agencies: reference to the technical specifications for interoperability and the harmonised standards when concluding contracts.

Rautatielaitteiden ja-kaluston valmistus on keskittynyt suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.
Railway equipment production is centred on large companies which will have to adjust to the technical specifications for interoperability.

Niissä mainittiin erityisesti tapoja, joilla sosiaaliset näkökohdat voidaan sisällyttää teknisiin eritelmiin, valintaperusteisiin, sopimuksentekoperusteisiin ja hankintasopimuksen toteuttamista koskeviin lausekkeisiin.
They specifically mention ways of incorporating social considerations into technical specifications, selection criteria, award criteria and contract performance clauses.

Yksityisyyden suojaa ja tietoturvaa koskevat vaatimukset olisi sisällytettävä standardeihin, parhaisiin toimintatapoihin, teknisiin eritelmiin ja järjestelmiin.
Privacy and security requirements should be incorporated into standards, best practices, technical specifications, and systems.

Lainsäädäntämenettely, jossa asetetaan selvästi etusijalle olennaiset vaatimukset teknisiin eritelmiin nähden, yhteissääntelyn lisääminen sekä tietotekniikan käytön edistäminen ja lisääminen.
A legislative method entailing a clear preference for essential requirements rather than technical specifications, the increased use of co-regulation, the promotion and increased use of information technologies.

Tekniset eritelmät: Ohjeissa suositellaan esteettömyyden ja kaikille sopivan suunnittelun sisällyttämistä teknisiin eritelmiin.
Technical specifications: The instruction recommends incorporating Accessibility and Design for All requirements in the technical specifications.

Yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laadittuihin teknisiin eritelmiin perustuvat hankinnat;
Procurement based on technical specifications elaborated in cooperation with the Member States;

Eurooppalaisessa lainsäädäntötyössä on vasta hiljattain nimenomaisesti tutkiskeltu mahdollisuutta sisällyttää esteettömyysvaatimuksia julkisten hankintojen teknisiin eritelmiin.
Relevant European legislation only recently explicitly contemplated the possibility of using accessibility requirements in the technical specifications in public procurement procedures;

Tämä pätee koko hankintaprosessiin sen eri vaiheissa sekä sen eri osatekijöihin teknisiin eritelmiin, valintaperusteisiin ja sopimuksentekoperusteisiin.
This is true throughout the successive stages of the procurement process and for different aspects technical specifications, selection criteria, award criteria.

Bond käyttää sitä Tatianan kuulusteluun ja lähettää nauhan takaisin MI6: een, jossa M ja muut virkamiehet toistavat sen luetteloon Lektorin teknisiin eritelmiin.
Bond uses it to interrogate Tatiana and sends the tape back to MI6, where M and other officials play it back to list to the technical specifications of the Lektor.

Digitaalisten julkisten palvelujen olisi pohjauduttava jaettuihin ja uudelleenkäytettäviin ratkaisuihin ja palveluihin, jotka perustuvat sovittuihin standardeihin ja teknisiin eritelmiin, jotta vähennetään kehittämiskustannuksia, lyhennetään käyttöönottoaikaa ja lisätään yhteentoimivuutta.
Digital public services should build on shared and reusable solutions and services based on agreed standards and technical specifications in order to reduce their cost of development, their time to deployment and increase interoperability.

Tämä sosiaalinen ulottuvuus on tietenkin liitettävä sopimuksen kohteeseen(eli todellisiin tavaroihin, palveluihin tai urakoihin, jotka hankintaviranomainen haluaa ostaa), ja siinä on noudatettava kaikkia EU: n sääntöjä ja periaatteita, joita sovelletaan julkisten hankintojen teknisiin eritelmiin.
This social dimension must, of course, be linked to the subjectmatter of the contract(meaning the actual supplies, services or works which the contracting authority wants to buy) and comply with all EU rules and principles applicable to technical specifications in public procurement.

Vihreän sähkön tapaus on selkeä esimerkki siitä, miten ja miksi edellä mainitut tuotannon erityispiirteet tulisi sisällyttää teknisiin eritelmiin eikä jättää niitä vain hankintasopimuksen toteuttamisen ehtoihin.24.
The green electricity case is a clear case example of how and why production characteristics mentioned above should be included as technical specifications and not relegated to performance conditions only.24.

Tästä syystä on tarpeen, että neuvosto käsittelee II ja III luvuissa esitettyjä päätelmiä toiminnallisista vaatimuksista ja rakenteesta, ja hyväksyy ne: niissä määritetään SIS II: n tekniset edellytykset, ja näin ollen ne on sisällytettävä tarjouspyynnön teknisiin eritelmiin.
It is therefore necessary that the Council discusses and adopts the conclusions set out in chapter II and III concerning the functional requirements and the architecture: as they will determine the technical conditions for the SIS II, they need to be included in the technical specifications of the call for tender.

Se vastaa soveltuvin osin direktiivin 93/37/ETY 10 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, mutta siihen on tehty tärkeä lisäys, jonka mukaan kansallisiin teknisiin eritelmiin tehtyihin viittauksiin on liitettävä maininta"tai vastaava.
It corresponds, mutatis mutandis, to Article 10(3)(b) of Directive 93/37/EEC, but with the important addition that these references to national technical specifications must be accompanied by the words"or equivalent.

Viittaamalla eurooppalaisiin standardeihin, eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin, yhteisiin teknisiin eritelmiin, jos tällaisia on, kansainvälisiin standardeihin tai muuhun eurooppalaisten standardisoimislaitosten laatimaan tekniseen viitemateriaaliin tai sen puuttuessa vastaavaan kansalliseen materiaaliin.
Either with reference to European standards, or to European technical approvals or common technical specifications, where such exist, to international standards or to other technical reference material produced by European standards institutions or, failing this, their national equivalents.

Annetaan talouden toimijoille välineet ratkaista tekniset yhteentoimivuusongelmat: Tieto- ja viestintätekniikka tarjoaa yhä parempia ratkaisuja, joilla voidaan tukea viestintää erilaisiin teknisiin eritelmiin perustuvien järjestelmien ja sovellusten välillä.
Give economic operators the tools to overcome technical interoperability issues: ICT is increasingly capable of delivering solutions to support communication between systems and applications based on different technical specifications.

Erityisesti säännöksillä, joilla viranomainen viittaa teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin taikka pyrkii edistämään niiden noudattamista, sekä sellaisia tuotteita koskevilla säännöksillä, joiden kanssa viranomainen on yleisen edun vuoksi tekemisissä, on sellainen vaikutus, että nämä eritelmät tai vaatimukset ovat sitovampia kuin ne tavallisesti yksityisen alkuperänsä vuoksi olisivat.
In particular, the provisions by which the public authority refers to technical specifications or other requirements, or encourages the observance thereof, and the provisions referring to products with which the public authority is associated, in the public interest, have the effect of conferring on such requirements or specifications a more binding value than they would otherwise have by virtue of their private origin.

Esimerkiksi EU: n ympäristömerkkiä koskevat tuote- ja palveluryhmäkohtaiset kriteerit voidaan tarvittaessa kopioida suoraan EU: n ympäristömerkkiä käsitteleviltä verkkosivuilta(1) teknisiin eritelmiin tai sopimuksen tekoperusteisiin.
In the case of the EU eco-label, for example, the criteria for all product and service groups can, where appropriate, be cut and pasted directly from the EU ecolabel website(1) into the technical specifications or the award criteria.

Vaikka hankintasopimuksen toteuttamista koskevilla lausekkeilla ei pitäisi olla vaikutusta sen määrittämisessä, mikä tarjoaja saa sopimuksen, eikä niitä pitäisi piilottaa teknisiin eritelmiin, sopimuksentekoperusteisiin eikä valintaperusteisiin, on sallittua laatia täydentäviä sopimusehtoja, jotka ovat erillään eritelmistä, valintaperusteista ja sopimuksentekoperusteista79.
Although contract performance clauses should neither play a role in determining which tenderer gets the contract nor be disguised technical specifications, award criteria or selection criteria, it is permissible to set additional conditions of contract, which are separate from the specifications, selection criteria and award criteria 79.

Tämän määräajan puitteissa toimialalla pitäisi olla riittävästi aikaa mukautua tässä asetuksessa vahvistettuihin uusiin säännöksiin sekä tämän asetuksen nojalla annettavissa delegoiduissa säädöksissä ja täytäntöönpanosäädöksissä vahvistettaviin teknisiin eritelmiin ja hallinnollisiin säännöksiin.
This date should allow industry sufficient time to adapt to the new provisions laid down in this Regulation and to the technical specifications and administrative provisions to be set out in the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.

Perustamissopimuksessa myönnettyjen toimivaltuuksien mukaisesti Euroopan keskuspankilla(EKP) tulee olemaan yksinomainen toimivalta asioissa, jotka liittyvät euroseteleitä koskeviin kysymyksiin, kuten yksikköarvoihin, teknisiin eritelmiin ja setelien suunnitteluun perustamissopimuksen 105 a artikla ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntöä koskevan pöytäkirjan 16 artikla.
In conformity with the allocation of competences under the Treaty, the European Central Bank(ECB) will have an exclusive competence on matters relating to the issue of euro banknotes, such as denominations, technical specifications and design Article 105a of the Treaty and Article 16 of the Protocol on the Statutes of the European System of Central Banks and the European Central Bank.

Kantaja syyttää komissiota siitä, että komissio ei ole antanut kaikkien mahdollisten tarjoajien käyttöön kahdentyyppisiä merkityksellisiä teknisiä tietoja eli yhtäältä sitä koskevia tietoja, että komissio hankki Autonomyohjelmiston, ja toisaalta CORDIKSEN teknisiin eritelmiin ja lähdekoodiin liittyviä tietoja.
The applicant complains that the Commission failed to make available to all prospective tenderers two categories of relevant technical information, namely, first, information on the acquisition of the Autonomy software by the Commission and, second, information on the technical specifications and the source code for CORDIS.

Jäsenvaltion lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, jotka koskevat joko teknisiä eritelmiä tai muita vaatimuksia taikka palveluja koskevia määräyksiä tai ammatillisia sääntöjä tai menettelyohjeita, joissa itsessään viitataan teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin taikka palveluja koskeviin määräyksiin, ja joiden noudattaminen antaa edellyttää näissä laeissa, asetuksissa ja hallinnollisissa määräyksissä vahvistettujen vaatimusten mukaisuutta.
Laws, regulations or administrative provisions of a Member State which refer either to technical specifications or to other requirements or to rules on services, or to professional codes or codes of practice which in turn refer to technical specifications or to other requirements or to rules on services, compliance with which confers a presumption of conformity with the obligations imposed by the aforementioned laws, regulations or administrative provisions.

Tekniset eritelmät on laadittava viittaamalla eurooppalaisiin standardeihin, eurooppalaisiin teknisiin hyväksyntöihin, yhteisiin teknisiin eritelmiin, kansainvälisiin standardeihin, tai jos näitä ei ole, kansallisiin standardeihin tai kansallisiin teknisiin hyväksyntöihin, sellaisina kuin ne määritellään liitteessä XX, tai muuhun tekniseen viitteeseen, jonka Euroopan standardointielimet ovat laatineet, sillä edellytyksellä, että kyseisiin viittauksiin liitetään ilmaisu"tai vastaava".
Technical specifications shall be formulated by reference to European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards or, when these do not exist, national standards or national technical approvals, as defined in Annex XX, provided that the reference is accompanied by the words"or equivalent" or to any other technical reference produced by European standardisation bodies.

Artiklan 2 ja 4 kohdan nojalla mitään odotusaikaa ei sovelleta toi menpiteisiin, joilla pyritään valmistuksen kieltämiseen silloin, kun toimenpiteet eivät haittaa tavaroiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä, eikä teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin, jotka liit tyvät verotus- tai rahoitustoimenpiteisiin.
Under the terms of paragraphs 2 and 4, a standstill period does not apply to measures seeking to prohibit manufacturing, to the extent that these do not obstruct the free movement of goods within the Community, or to technical specifications or other requirements linked to fiscal or financial measures.

Kako koristiti "teknisiin eritelmiin" u Finski rečenici

Teknisiin eritelmiin olisi turvauduttava vain tällaisissa tapauksissa.

Vertailu voidaan tehdä teknisiin eritelmiin tai kokonaistaloudellisuuteen perustuen.

Myös kiinnittää huomiota teknisiin eritelmiin - että siellä sähköverkkoon, putkistoon, lämmitys.

Lisää viittaus standardeihin ja/tai teknisiin eritelmiin tai viittaus direktiivin kansallisiin täytäntöönpanosäännöksiin.

Tuotetta koskeviin standardeihin tai sovellettuihin teknisiin eritelmiin ei ole tehty muutosta.

Suunniteltaessa on myös otettava huomioon säädöksiin, standardeihin ja teknisiin eritelmiin liittyvät tiedot.

Ostessasi sinun on kiinnitettävä huomiota teknisiin eritelmiin sekä passin ja laatusertifikaatin läsnäoloon.

Suunnittelu- ja toteutettavuusvaiheen aikana olisi päätettävä, sisällytetäänkö erityiskäsittelyvaatimukset teknisiin eritelmiin tai hankintasopimuksen myöntämiskriteereihin.

Siksi ennen M300-tuotteiden ostamista kannattaa tutustua teknisiin eritelmiin ja niiden koostumukseen, myös prosentteina.

Teknisiin eritelmiin sisältyvät väri, painatusmenetelmä ja -tekniikka sekä materiaalit, joita luvissa on käytettävä.

Kako koristiti "technical specifications" u Engleski rečenici

EaseUS Technical Specifications and system requirement.

NOTE: More technical specifications upon request.

Technical specifications are provided in Technical specifications are provided in table 1.

ball mill technical specifications and manuals.

Designs technical specifications and document them.

See technical specifications for more information.

Technical specifications and requirements for offer.

honda accord technical specifications feature list.

See the technical specifications for details.

Applicants must list technical specifications accurately.