Sta Znaci ESITETYN na Engleskom - Engleski Prijevod

• set out
• presented
• proposed
• outlined
• submitted
• shown
• put forward
• made
• described
• tabled
• expressed
• envisaged
• foreseen

Primjeri korištenja Esitetyn na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Liitteessä IV esitetyn tunnuksen merkityksestä.
The meaning of the symbol shown in Annex IV.

Esitetyn mallin Bluetooth on myös konfiguroitavissa.
The Bluetooth in the presented model is also configurable.

Ja että pidätte mielenne avoimena kaiken esitetyn todistelun suhteen.
And To keep your minds open to all the evidence presented.

Vuonna 1996 esitetyn ohjelman uudelleenarviointi.
A reappraisal of the programme proposed in 1996.

SIP: n määrityslaitteen on oltava kuvassa 10 esitetyn kaltainen.
The device for determining the SIP must be as shown in Figure 10.

Esitetyn pyydyksen etu on suhteellisen alhainen hinta.
The advantage of the presented gear is a relatively low price.

Sen voi siis katsoa jo sisältävän myös tämän esitetyn asian.
One might therefore consider incorporating this proposed area already.

Tämä mielestäni on teille esitetyn mietinnön keskeinen sanoma.
And that, I think, is the main message of the report presented to you.

Kuvassa 3 esitetyn kaltainen tukiteline tasaisten testikappaleiden testausta varten.
As shown in figure 3, for testing flat test pieces.

Analyysi tehdään kohdissa 7.1 ja 7.2 esitetyn menetelmän mukaisesti.
Carry out the analysis according to the Method described in 7.1 and 7.2.

Tässä jaksossa esitetyn lähestymistavan tärkeimmät osat ovat seuraavat.
The main elements of the approach set out in this Section are as follows.

Neuvosto kuitenkin palauttaa mieleen aikaisemmissa päätelmissään esitetyn kantansa.
Recalls its position set out in previous Council Conclusions.

Tämä ehdotus edustaa edellä esitetyn strategian toista vaihetta.
The present proposal represents the second leg of the strategy outlined above.

Viimeisestä sarakkeesta ilmenevät vielä erityiset raportointiohjeet kunkin esitetyn sarjan osalta.
The last column shows the specific reporting instructions for each series presented.

Ensinnäkin tammikuussa esitetyn asiakirjan vakavuus ja asiaan paneutuminen.
Firstly, there is the seriousness and depth of the document presented in January.

Tämä on oma näkemykseni sekä myös mietinnössä esitetyn näkemyksen perusajatus.
This is my view and the thrust of the view expressed in the report.

EL Tätä asiaa kohtaan esitetyn suuren mielenkiinnon vuoksi kaksinkertaistimme puheajan.
Because of the great interest shown in this issue, we doubled the speaking time.

On hyödyllistä keittää, paistettua ja leipoa yllä esitetyn meren lahjat.
It is most useful to boil, simmer and bake the gifts of the ocean presented above.

Tässä tiedonannossa esitetyn strategian monet näkökohdat ovat sidoksissa asianmukaiseen tietoon.
Many aspects of the strategy outlined in this communication depend on appropriate information.

Sivustolla voidaan julkaista seuraavassa esitetyn kaltaista käytännön tietoa.
The web site will be used to publish practical information as outlined below.

On varmistettava, että tämä taulukko vastaa tarkasti taulukkoa 1 jäljempänä esitetyn mukaisesti.
In this table, strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below.

Jäljempänä esitetyn ohjelman tavoitteena on vastata haasteeseen sekä kansalaistemme odotuksiin.
The programme set out below seeks to respond to the challenge and the expectations of our citizens.

Kaikkien näiden syiden vuoksi ryhmäni äänestää esitetyn paketin puolesta.
For all of these reasons, my group will be voting in favour of the package tabled.

Meille esitetyn tekstin olisi pitänyt kuulua ensimmäisen pilarin, ei kolmannen pilarin soveltamisalaan.
The text submitted to us should have fallen under the scope of the first pillar and not the third.

Kehottaa neuvostoa hyväksymään tässä tiedonannossa esitetyn toimintasuunnitelman.
Invites the Council to endorse the Action Plan presented in this Communication;

Asetuksessa esitetyn rahoitusvälineen käyttöönotto on seurausta maatalousmenojen pienentymisestä.
The introduction of the facility proposed by the regulation is a result of lower agricultural expenditure.

Tämä ehdotus on täysin tuossa tiedonannossa esitetyn toimintamallin mukainen.
The current proposal is fully coherent with the policy set out in that Communication.

Työvaliokunta hyväksyi sille esitetyn muistion mukaisesti vuosittaisen tutkimusohjelman toisen osan.
In accordance with the memo submitted to it, the Bureau adopted the second part of the annual study programme.

Siksi kalastusvaliokunta äänesti suurella enemmistöllä esitetyn suunnitelman puolesta.
That is why the Committee on Fisheries accepted the proposed plan by a large majority.

Komission tiedonannossa esitetyn uudistetun sosiaalisen toimintaohjelman perustana ovat mahdollisuudet, väylät ja yhteisvastuu.
The renewed social agenda set out in this Communication is built around opportunities, access and solidarity.

Kako koristiti "esitetyn" u Finski rečenici

Työ alkaa KUVASSA esitetyn päivänrakenteen pohjalta.

Edellä esitetyn perusteella olemme muuttaneet seurantakäytäntöämme.

Voit tehdä vaikka videolla esitetyn paperitestin.

Esitetyn pykälän soveltaminen olisi erittäin tulkinnanvaraista.

Minä tein liemestä alla esitetyn puolikkaan.

materiaalista valmistettu rakenne saavuttaisi esitetyn lämmönläpäisykertoimen.

Syöttämäsi luku korvaa vierellä esitetyn luvun.

Avustusta voi käyttää esitetyn erittelyn mukaisesti.

Tämä tekee edellä esitetyn kaavan rhok.

Asiantuntijakuulemisessa erityisesti esitetyn hintakaton soveltuvuutta ns.

Kako koristiti "proposed, set out, presented" u Engleski rečenici

Marco Rubio, R-Florida, proposed the U.S.

This set out speeds Mega Manectric.

Presented with support from Sheridan Nurseries.

The proposed changes are quite broad.

You could just set out Mimosas.

Proposed patch fixes these minor bugs.

Developed and presented interior finish selections.

The postings proposed are really interesting.

Jesus never presented himself that way.

Set out chopping board and knife.