Sta Znaci GNOMEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• GNOME

Primjeri korištenja Gnomen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

GNOMEn pelien www-sivut.
GNOME Games web site.

Käytä valittua profiilia Gnomen päätteessä.
Use currently selected profile in GNOME terminal.

Gnomen ikkunanhallinnan laajennosten asetukset.
GNOME Shell Extension Preferences.

Ohjelman vianseuranta ei ole Gnomen Bugzillassa.
Application does not track its bugs in the GNOME Bugzilla.

Gnomen oletussovelluksissa ei ole valittu tekstieditoria.
Gnome editor is not defined in your preferred applications.

Teksti Kuvakkeet Teksti ja kuvakkeet Gnomen työkalupalkin asetus Sarkaimet.
Text Icons Text+ Icons Gnome toolbar setting Tabs.

Viralliset Gnomen julkaisuryhmät on edelleen jaettu luokkiin kuten"Työpöytäsovelluksetquot; tai"Kehitysympäristöquot;
Official GNOME release sets are further divided into categories such as"Desktop Applicationsquot; and"Developer Platformquot;

Voit käyttää live-levykuvaa eri työpöytäympäristöjen, kuten Gnomen, KDE: n, Xfce: n tai muiden kokeilemiseen.
You can use the live image to try different desktop environments such as GNOME, KDE, Xfce, or others.

Notes& Kirjoittaminen« Gnomen Garden« Portti monia sivustoja DWPenner.
Notes& Postings« The Gnome's Garden« A gateway to the many sites of DWPenner.

Bug Buddy on ohjelma, joka auttaa raportoimaan vianetsintätiedot Gnomen Bugzillaan ohjelman kaaduttua.
Bug Buddy is a utility that helps report debugging information to the GNOME Bugzilla when a program crashes.

Luettelo kaikista Gnomen julkaisuryhmistä ja julkaisuista, joille tilastoja kerätään.
List of all GNOME release sets and releases we gather stats for.

Voit rekisteröidä tällä sivustolla toimivan käyttäjätilin. Tämä on hyödyllistä vain, jos suunnittelet tekeväsi Gnomen käännöksiä.
You can register here for an account on this site. This is only useful if you plan to contribute to GNOME translations.

Etsi uutta materiaalia“Gnomen Tapestry” sekä postitse“Vertaukset Latitude“.
Look for new material on“The Gnome Tapestry” as well as a post on“Parables of Latitude“.

Luettelo kaikista Gnomen kääntäjäryhmistä sisältäen kaikki tiedot, kuten ensisijaisen yhteystiedon(koordinaattori) sekä tiedot www-sivuista ja postituslistoista.
List of all GNOME Translation Teams, with full information such as primary contact(coordinator), web pages and mailing list information.

Tämä kokeilu kehotti minua laajentamaan Fedora-perheesi testausta, joten päätin kokeilla Fedora 24 Gnomen asettamista HP-koneelleni, kuuden vuoden vanha kannettava 4 GB RAM-muistia ja ikääntymistä….
This experiment prompted me to widen my Fedora family testing, and so I decided to try setting up Fedora 24 Gnome on my HP machine, a six-year-old laptop with 4 GB of RAM and an aging….

Tämä moduuli ei ole osa Gnomen git-versionhallintaa. Tarkista moduulin WWW-sivuilta, minne siihen liittyvät käännökset tulee lähettää.
This module is not part of the GNOME Git repository. Please check the module's web page to see where to send translations.

Vikailmoitus, jossa kuvataan ohjelmasi kaatuminen, on lähetetty Gnomelle. Tämä tieto auttaa ohjelman kehittäjiä ymmärtämään kaatumisen syyn ja korjaamaan sen aiheuttavan ongelman. Saattaa olla, että Gnomen kehittäjät ottavat sinuun yhteyttä, jos korjaus vaatii lisätietoja kaatumisesta. Voit seurata vikailmoituksen käsittelyn etenemistä seuraavasta osoitteesta.
A bug report detailing your software crash has been sent to GNOME. This information will allow the developers to understand the cause of the crash and prepare a solution for it. You may be contacted by a GNOME developer if more details are required about the crash. You can view your bug report and follow its progress with this URL.

Vikailmoituksen lähettämiseen Gnomen Bugzillaan käytettävä sähköpostiosoite. Tätä sähköpostiosoitetta käytetään ilmoittamasi vian seurantaan. Jos tili Gnomen Bugzillan on jo luotuna, käytä sitä sähköpostiosoitteena.
Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.

Nämä ominaisuudet, joiden vuoksi intlclock yhdistettiin GNOMEn kellosovelmaan, tarjoavat kaikki system-config-date-komennon ja sääsovelman toiminnallisuudet.
This work, which involved merging intlclock with the GNOME clock applet, provides all the functionality of system-config-date and the weather applet.

Tämä käyttöohje on osa Gnomen käyttöohjekokoelmaa, jota levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee.
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.

Bug Buddy ei pystynyt selvittämään käyttämääsi Gnomen versiota. Tämä johtuu luultavasti siitä, että pakettia gnome-desktop ei ole asennettu.
Bug Buddy was unable to retrieve information regarding the version of GNOME you are running. This is most likely due to a missing installation of gnome-desktop.

Tämän julkaisun moduulit eivät ole osa Gnomen git-versionhallintaa. Tarkista kunkin moduulin WWW-sivustolta, minne siihen liittyvät käännökset lähetetään.
The modules of this release are not part of the GNOME Git repository. Please check each module's web page to see where to send translations.

Monet nimistä, joita yhtiöt käyttävät tuotteistansa ja palveluistansa, ovat tuotemerkkejä. Gnomen dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä.
Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.

Gnomea kehittävät seuraavat henkilöt.
GNOME is being developed by following people.

Kuinka ostosi tukevat Gnomea.
How Your Purchases Support GNOME.

Gnomelle ei löydy juuri nyt yhtään kääntäjäryhmää.
There are currently no translation teams in GNOME.

Nurmikon nostalgista näkyy eri kokoisia puutarhan gnomeja, noin 10 euroa. Spades Manuf.
Garden gnomes in various sizes seen in nostalgia in the nursery, from about 10 euros.

Oi, Gnomea, olen pahoillani.
Oh, Gnomeo, I'm so sorry.

Gnumeric on GPL-lisensoitu taulukkolaskentaohjelma, joka on osa Gnomea.
KM is a SAP-specific document management system, which is also an integral part of SAP NetWeaver.

Parta on pakollinen yksityiskohta gnomin puvusta.
A beard is an obligatory detail of a gnome's costume.

Kako koristiti "gnomen" u rečenici

Galeon oli GNOMEn oletusselain ennen Epiphanya.

Ensimmäinen GNOMEn versio julkaistiin maaliskuussa 1999.

Käynnistin tietokoneen, mutta Gnomen käynnistyminen epäonnistui.

Gnomen grafiikkasivuilta [1] sekä GNOME-Look.orgista [2].

Suoritin koeasennuksia: ohjelmistot valikoimasta gnomen shakki.

Olet näköjään jättänyt Gnomen asennuksen vajaaksi.

Suomentamistempauksessa saatiin käännettyä kohtalaisesti Gnomen paketteja.

Toiseen aion Ubuntu Gnomen taas asentaa.

Itse käännöksiä löytyy toki Gnomen sanakirjasta.

Agakonna, Jaa niin Gnomen teemaa tarkoitat?