Primjeri korištenja Guruja na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siellä on guruja.
There's gurus there.Eivät he ole guruja, he ovat rakshasoja!
They are not gurus, they are rakshasas!Ette tarvitse minkäänlaisia guruja.
You don't need any guru at all.Eivät he guruja ole, mutta tiedät kai.
Not gurus, but you know how he loves to surround himself.He tapasivat toisia new age-ihmisiä ja guruja.
And they visit other New Age-ers.Kun olette guruja, kaikki chakranne ovat käytössänne.
When you are a guru, all your chakras are at your disposal.Carolin tavoin he seurasivat jänniä guruja.
Like Carol, they found exciting gurus to follow.Tavallisten ihmisten- vaikka olettekin guruja- ei pidä antaa koskettaa jalkojanne.
So for normal people, even you are a guru you shouldn't allow them to touch your feet.Hän on L. A: n parhaita itsensä ke- hittämisen guruja.
He was on our list of L.A. 's best self-improvement gurus.Siellä on kaikenlaisia vääriä guruja, eikä heillä ole minkäänlaista erottelukykyä.
All kinds of fake gurus are there, all kinds, they have no discrimination of any kind.Koko universumi on käytössänne,koska olette guruja.
All the universe is at your disposal,because you are the guru.On myös olemassa tietysti sellaisia guruja, jotka testaavat oppilaitaan kamalalla tavalla.
There are of course other gurus also who take a terrible test of their disciples.He voivat olla hyviä virkamiehiä tai mitä tahansa, muttaeivät koskaan guruja.
They can be good administrators,they can be anything, but never a guru.Sen takia meillä on myös niin paljon vääriä guruja, koska oivaltaneet sielut olivat hylänneet heidät testissä.
That is how we have got so many false gurus also, because they were all discarded by these realized souls.Kun muututte, teistä tulee henkiä, teistä tulee mestareita,teistä tulee guruja.
As you become, you become the spirit, you become the master,you become the guru.Meidän ei tarvitse kirjoittaa otsiimme, että olemme guruja, ihmiset tietävät, että tässä kävelee guru;
We don't have to then write on our foreheads that we are gurus, people will know that this is a guru walking;Mutta nyt ihmiset alkavat kohdata sellaista ongelmaa, että he kuvittelevat olevansa guruja.
But now, the problem that human beings start facing is the assumption that they are gurus.Nämä käyttäjät ovat enimmäkseen ateisteja, guruja ja niitä, joiden älykkyyskerroin antaa heille enemmän kuin kuunnella.
These users are largely the atheists, the gurus, and those whose intelligence does not allow them more than to listen.Toisaalta teidän pitää kantaa itsessänne arvokkuutta, kunniaa jaoletusta siitä, että olette guruja.
On one side you have to carry the dignity, the glory, andthe assumption that you are a guru.Jos teillä on jotain guruja, jos teillä on ehdollistumia, ne jäävät pois saman tien, koska olette omia gurujanne.
If you have gurus or anything, if there's any conditioning, that will drop out immediately because you are your Guru-pujan siunaus teille on se, että teistä kaikista tulee guruja ensi vuoteen mennessä.
This is the blessing of Tuette näitä vääriä guruja, jotka ovat ottaneet teiltä rahaa, jotka ovat aiheuttaneet harmia niin monille; te tuette saatanallisia voimia.
And supporting the, these fake gurus who have taken money from you, have disturbed so many people; supporting satanic forces.Olemme nyt päässeet siihen pisteeseen, että meidän olisi ymmärrettävä, että olemme guruja, ja emme voi olla bhuutteja.
So we come to the point that we should realise that we are gurus and we cannot be bhoots.Kun kerromme, että oli olemassa guruja, jotka osasivat parantaa, oli guruja, jotka pystyivät esimerkiksi lopettamaan jonkin kauhean taudin leviämisen, ajattelemme, että se ei ole mahdollista.
Now when we say that there were gurus who could cure, there were gurus who could stop a growth of a horrible disease and things like that, we think it's not possible.Teidän on oltava Sahaja Yogan mestareita, joshaluatte olla guruja, ei vain puheessa, vaan myös käytöksessä, kaikessa.
So you have to be the master of Sahaja Yoga,if you have to be a Guru, not only in talking, but in your behaviour, in everything.Kaikesta tästä huolimatta, jos ette pysty luomaan uutta persoonallisuutta ihmisille, joiden kanssa olette tekemisissä,te ette ole guruja.
Despite all that, if you cannot create a new personality out of the persons with whom you are dealing,then you are not a guru.Käy niin, että joillekin ihmisille kehittyy superegoa, koskaheillä on ollut aikaisemmin muita guruja, aikaisempia ongelmia ja aikaisempia uskonnollisia tapoja, ovat tehneet virheitä aikaisemmin ja muuta sellaista.
It so happens that some people, whose superego develops now,because they have had previous gurus, previous problems: the way they have been following religion, some mistakes and all that.Teidän ei tarvitse enää sanoa, että olette guru, sillä ihmiset tietävät, että olette. Meidän ei tarvitse kirjoittaa otsiimme, että olemme guruja, ihmiset tietävät, että tässä kävelee guru;
We don't have to then write on our foreheads that we are Ihmisten pitää herätä nopeasti, jaheidän on lakattava seuraamasta guruja joita heille annetaan johtajiksi, ja lopettaa sallimasta tunteitansa soitettavan kuin harpun kieliä tähtien taholta näyttämöllä jotka sanovat heille mistä tuntea.
People have to wake up very quickly andthey have got to stop following all the gurus they put out for them to follow and stop allowing their emotions to be played like Mutta he, joilla ei ole mitään tällaista, ovat normaaleja ja menevät näille guruille, maksavat heille jasairastuvat, silloin ainakin voi pitää näitä guruja vastuullisina, eikö niin?
But those who have not suffered and are normal and go to these 
