Primjeri korištenja Hetkellä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tällä hetkellä.
Right this second.Hetkellä millä hyvänsä.
Any minute now.En tällä hetkellä.
Not this second.Viime hetkellä kuten aina.
Last minute as always.Ei tällä hetkellä.
Not at the moment.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
hyvä hetkihuono hetkiviime hetkelläoikea hetkisopiva hetkipieni hetkisuuri hetkitärkeä hetkihistoriallinen hetkitäydellinen hetki
Više
Upotreba s glagolima
odota hetkihetken kuluttua
ei tällä hetkelläei ole hyvä hetkiei ole tällä hetkelläjutella hetkenkestää hetkenvie vain hetkentällä hetkellä saatavilla
tällä hetkellä klenbuterolin
Više
Upotreba s imenicama
hetki aikaa
totuuden hetkihetken rauhaa
hetken mielijohteesta
hetkihetkeltähetken aikaanne
kuoleman hetkellähetken mielijohde
tilinteon hetkiodotahan hetki
Više
Tällä hetkellä, vain sinä.
Right now, it is just you.Ei tällä hetkellä.
No, not at the moment.Hetkellä millä hyvänsä. Luultavasti.
Any second now. Probably.En tällä hetkellä.
No, not at the moment.Tällä hetkellä vain kortit.
Right now, it's just the postcards.Housut tällaisella hetkellä.
Pants at a time like this?Tällä hetkellä en paljon välitä.
I don't much care at the moment.Oli enemmänkin, Tällä hetkellä.
That's all there is now.Ei tällä hetkellä, Spock.
But not this minute, Spock.Kukaan ei ole siellä tällä hetkellä.
Nobody's there now.Emme ole tällä hetkellä yhdessä.
We're not together at the moment.Niinpä tietysti. Tälläkin hetkellä.
Of course. Even now.Tällaisella hetkellä, kumma kyllä-.
At a time like this, curiously.Tämän näköinen olin tällä hetkellä.
Such a one I was this present.Sitä ei tällä hetkellä löydy.
We can't find it right now.Sillä hetkellä päivä muuttui.
Just like that, the whole day changed.Vihaan melua tuollaisella hetkellä.
I hate noise at a time Like that.Tällä hetkellä se murhaa tiibetiläisiä.
It is currently murdering Tibetans.Olette tällä hetkellä työtön.
It says here you're currently unemployed.Tällä hetkellä se matkustaa turvallisesti.
It is currently traveling safely.Heräät samalla hetkellä joka aamu.
Wake up at the exact same second every morning.Tällä hetkellä ei ole ollenkaan epäiltyjä.
There are at present no suspects.Luultavasti en olisi tällä hetkellä täällä. Sehän selvä!
I wouldn't be here right now.Tällä hetkellä minulla ei ole puudelia.
Uh, At The Moment, I Don't Have A Poodle.Alkuperäsäännöt elävät tällä hetkellä selkeästi murrosvaihetta.
Today the rules of origin are clearly“at a crossroads”.
