Primjeri korištenja Humanismin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on taiteen humanismin syntysija.
It's the birthplace of humanism in art.Humanismin kulttuurista bioparadigmaa, 4/1999.
From humanism towards a biological paradigm, 4/1999.Eurooppa on humanismin vahvin linnake.
Europe is the strongest bastion of humanism.Humanismin luonnollinen luontoon soveltuva jatke on ekohumanismi.
In its natural form humanism is in a complete accordance with liberalism.Paitsi yhtä. Mielestäni humanismin päämääränä tulisi olla ihmisyyden kunnioitus.
Except for one.I believe that humanism should be about humanity.
Petrarcaa enemmän kuin juuri ketään muuta on kiitetty renessanssin keskeisen liikkeen, humanismin.
Petrarca, some say, began the Renaissance humanism.Marx nimitti sitä»humanismin kanssa yksiin käyväksi materialismiksi».
Marx called it'materialism coinciding with humanism.Tuemme täysin päätöslauselmaesityksen olennaista antirasismin ja humanismin henkeä.
We fully support the resolution's basic spirit of anti-racism and humanism.Tämä humanismin aika pyrki elvyttämään antiikin korkeakulttuurin.
The time of humanism aimed to restore the ancient high culture.Tämä on demokraattisen yhteiskunnan ja planetaarisen humanismin ensimmäinen periaate.
This is the first principle of a democratic society and planetary humanism.Eurooppa tarvitsee humanismin leimaamaa yhteistä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa.
Europe needs a common immigration and asylum policy characterised by humanitarianism.Äänestin tätä tekstiä vastaan, koska siinä rikotaan demokratian ja humanismin periaatteita.
I vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.Lukua on leimannut syvä humanismin kriisi muukalaisvihan ja kansanmurhien myötä.
The 20th century has been characterised by a fundamental crisis of humanism as a result Se voi valita menneisyyden, toisin sanoen sorron ja barbarian, tai se voi valita tulevaisuuden,toisin sanoen vapauden ja humanismin.
It can choose the past, it can choose oppression and barbarity, orit can choose the future, freedom and humanitarianism.Oltiin sitä mieltä, että kollektivismi on sopusoinnussa humanismin kanssa, mutta individualismi ei sitä ole.
It was considered that collectivism was compatible with humanism, but individualism was not.Missä on tämän päivän humanismin tila, mihin ihmisyyttä ajetaan ympärillämme tiukkoine vaateineen ja jatkuvine työajan tiukennuksineen?
How does humanism fare today when humanity around us is driven by strict demands and ever stricter working hours?Meidän on myös tuotava julki sitoumuksemme ja innostuksemme, jotka koskevat eurooppalaista hanketta jasiihen kuuluvaa solidaarisuuden ja humanismin viestiä.
We will need also to communicate commitment to, and enthusiasm for, the European project andfor its message of solidarity and humanism.Humanistinen työ, ja erityisesti humanismin tuonti kolmanteen maailmaan, houkuttelee valtiontukea monesta maasta.
Humanist work, and especially export of humanism into the third world, attracts in many countries government funds.Humanismin mukaan luotettava tieto todellisuudesta ja ihmisistä syntyy jatkuvassa kokemusten, arvioinnin ja korjaamisen tapahtumasarjassa.
Humanism recognizes that reliable knowledge of the world and ourselves arises through a continuing process of observation, evaluation and revision.Tähän opettajien rooliin viitaten TSK toteaa myös, että"humanismin yleisten arvojen on jatkossakin oltava koulutuksen ohjenuorana.
With reference to this role Sen jälkeen humanismin periaatteisiin, Kyiv-Mohyla Academy suojaa mies ja ihmiskuntaa, puolustavat ihmisarvoa, oikeudet ja vapaudet.
Following the principles of humanism, Kyiv-Mohyla Academy protects man and humanity, defending human dignity, rights and freedoms.Mikään Urantian puhtaasti ihmisperäisistä uskonnoista ei ole koskaan ylittänyt Niilinlaakson entisen humanismin sosiaalisia ihanteita ja moraalista suuruutta.
Of all the purely human religions of Urantia none ever surpassed the social ideals and the moral grandeur of this onetime humanism of the Nile valley.Yksi humanismin todellisista tehtävistä kuten sen ymmärrän on kehittää organisaatioita jotka tyydyttäisivat yhteistoimintaa ja lojaliteettia.
One real task for Humanism as I see it is to develop organisations which will satisfy the need Koska julistamme aina ja kaikkialla, ettäEurooppa perustuu humanismin ja yhteisvastuun arvoille, meidän on toteutettava näitä jaloja aatteita myös käytännössä.
Since Europe, as we are continually declaring,is based on the values of humanism and solidarity, we need to put these noble sentiments into practice.Euroopan unioni ei voi jäädä välinpitämättömäksi tämän alueen osalta, sillä mikään ihmisluonnossa ei voi olla meille vierasta, kuten klassisen humanismin mukaan vannotaan.
The European Union cannot turn its back on this region for, as classical humanism dictates, we cannot ignore any aspect of the human condition.Olemme hyväksyneet Humanismin koska meidät on dehumanisoitu, nähkääs, ja senkin voi lukea hänen kirjastaan jonka hän kirjoitta 1920-luvulla, 1926 tarkkaan ottaen.
We have all accepted Humanism because we have been dehumanised, you see; and, that's actually in his book that he wrote in the 1920s, 1926, to be precise.Meillä on kuitenkin edessämme kehitysapuasiassa valtava kenttä, jossa yhteisiin humanismin arvoihin perustuvan Euroopan poliittinen hanke voisi vihdoin löytää konkreettisen ulottuvuuden.
Now we have before us, in development aid, a vast terrain in which the political project of a Europe based on common humanist values could finally find a practical dimension.Tämän ajanjakson egyptiläinen triadi oli Totuus-Oikeus-Vanhurskaus.Mikään Urantian puhtaasti ihmisperäisistä uskonnoista ei ole koskaan ylittänyt Niilinlaakson entisen humanismin sosiaalisia ihanteita ja moraalista suuruutta.
Of all the purely humanreligions of Urantia none ever surpassed the social ideals and the moral grandeur of this onetime humanism of the Nile valley.Olemme renessanssiajan humanismin ja valistuksen ajan rationalismin perillisiä, ja meillä on myös kristillinen perintö, hyväksyimmepä sen tai emme.
We are Roy Wood Sellars(1880- 5. syyskuuta 1973)oli kanadalais-yhdysvaltalainen filosofi, joka tunnetaan kriittisen realismin, uskonnollisen humanismin ja emergentin evoluution kannattajana.
Roy Wood Sellars(1880, Seaforth, Ontario- September 5, 1973, Ann Arbor)was a Canadian philosopher of critical realism and religious humanism, and a proponent of evolutionary naturalism.
