Primjeri korištenja Iskuri na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on iskuri.
This is the hammer.Iskuri taakse!
Pulling hammer back!Vedä iskuri taakse.
Pull back the hammer.Tähdätkää! Vedä iskuri taakse.
Take aim! Pull the hammer back.Vedä iskuri taakse. Viritä se.
Pull the handle back. Cock it.Viritä se. Vedä iskuri taakse.
Cock it. Pull the handle back.Älä. Iskuri on poistettu.
The firing pin has been removed. Don't.Kaikki muovia, paitsi piippu ja iskuri.
All plastic except for the barrel and firing pin.Vedä iskuri taakse ja ammu.
Pull that hammer back, you take your shot.Pidä aseesta kaksin käsin ja vedä iskuri taakse.
Hold the gun in both hands and pull the hammer back.Niin, uusi iskuri, uudet kaasurenkaat.
Yeah, new buffer, new gas rings.Piippu on ruosteessa ja iskuri rikki.
Siinä on iskuri, joka on vedettävä taakse.
A revolver has a hammer that you pull back.Voinko? Joskus kun Sig Sauerin iskuri kuumenee?
Sometimes with the Sig Sauer when the firing pin gets hot… May I?Vedä iskuri taakse. Keskity ja tähtää.
Now, pull that hammer back, focus on the little line.Voinko? Joskus kun Sig Sauerin iskuri kuumenee.
May I? Sometimes with the Sig Sauer when the firing pin gets hot.Mutta iskuri näytti uudelta, joten tutkin asiaa.
But the firing pin looked new, so I checked around.Voinko? Joskus kun Sig Sauerin iskuri kuumenee.
Sometimes with the Sig Sauer- May I? when the firing pin gets hot.Iskuri. Tiedätkö miksi en tappanut sinua?
You know why I didn't just off you back there? Firing pin.Dustin yrittää säätää kytkintä niin, että iskuri löisi oikealla hetkellä.
So that the hammer hits at the right moment.Iskuri. Tiedätkö miksi en tappanut sinua?
Firing pin. You know why I didn't just off you back there?Äijä hei, liipasin ja iskuri tippuivat kun ammuit sillä.
Homie, the trigger and the firing pin fell off the gun when you shot it.Kun iskuri osuu tuohon, se aiheuttaa kipinän.
When the flint hits there, it causes a spark to happen.Sitä ei rekisteröity, mutta iskuri näytti uudelta, joten tutkin asiaa.
It was never registered. But the firing pin looked new, so I checked around.Jos iskuri ei ole tarpeeksi pitkä,- se ei iske sitä, eikä se laukea,- mutta se iski sitä, enkä tiedä, miksi se ei lauennut.
If the firing pin ain't long enough, it don't hit it, and- and it don't- it won't go off, but it hit it, but I don't know why it didn't go off.Ainoa metalliosa on iskuri. Se on tavallinen kattonaula.
The only metal component is the firing pin, it's a small, common roofing nail.Tämä jousi… Jousi luo voiman, jota tarvitaan, jotta iskuri aktivoisi nallin.
And this spring-- wow, this spring creates Vedä iskuri taakse ja paina liipaisinta.
Pull back on the hammer and then you squeeze Tämä on ladattu. Varmistin on päällä. Vetäkää iskuri taakse ja sitten liipaisimesta.
It's loaded, the safety's on, all you have to do is pull back the hammer.Piippu on ruosteessa ja iskuri rikki, eikä tuohon tehdä enää patruunoita.
