Sta Znaci JAKELULLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• distribution
• dissemination

Primjeri korištenja Jakelulle na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Viralliset jigdo-tiedostot testattavalle jakelulle CD amd64.
Official jigdo files for the testing distribution CD amd64.

Tämä johtuu viime kädessä siitä, että sähköisissä viestintäverkoissa tarjottavat liittymäpalvelut muodostavat selkärangan digitaalisten tuotteiden ja palvelujen jakelulle.
This is because connectivity services provided over electronic communications networks serve as the backbone for the distribution of digital products and services.

Tässä direktiivissä annetaan yhteiset säännöt maakaasun siirrolle, jakelulle, toimitukselle ja varastoinnille.
This Directive establishes common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas.

Ehdotetulla asetuksella luodaan oikeudelliset puitteet ja vahvistetaan yhdenmukaistetut säännöt kasvinsuojeluaineiden myyntiä ja käyttöä koskevien tilastojen keruulle ja jakelulle.
The proposed Regulation creates a legal framework and defines harmonised rules for the collection and dissemination of statistics on the sale and use of plant protection products.

Gasumin olemassa oleva kaasuekosysteemi maakaasun ja LNG: n jakelulle on suureksi hyödyksi biokaasumarkkinoiden kasvattamisessa.
Gasum's existing gas ecosystem for the distribution of natural gas and LNG greatly benefits the growing biogas market.

Tässä direktiivissä luodaan yhteiset säännöt sähkön tuotannolle, siirrolle, jakelulle ja toimitukselle.
This Directive establishes common rules for the generation, transmission, distribution and supply of electricity.

Tehokkain menetelmä ihmisten terveydentilan optimoinille, aineelliselle tuotannolle, jakelulle, kaupunkirakenteille jne. piilevät tieteen aloissa ja teknologiassa- eivät politiikassa ja rahataloudessa.
And the most efficient methods of optimized human health physical production, distribution, city infrastructure and the like reside in the field of science and technology- not politics or monetary economics.

Asetuksella luodaan oikeudelliset puitteet Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja jakelulle.
The regulation establishes a legal framework for the development, production and dissemination of European statistics.

Kun otetaan huomioon tilanne sellaisena kuin komissaari sen on kuvannut ja rajoitukset, jotka se asettaa lippujen jakelulle, tulee varmasti olemaan ihmisiä, jotka etsivät tilanteeseen kiertotien.
With the situation as the Commissioner has described and the restrictions it places on the distribution of tickets, there will undoubtedly be people who will look for a way round it.

Takeet ja edellytykset rokotteiden nopealle valmistamiselle, tuotannolle, pullottamiselle, pakkausmerkinnöillä varustamiselle ja jakelulle.
Guarantees and conditions of rapid formulation, production, bottling, labelling and distribution of vaccines.

Luoda suotuisat edellytykset maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kaupallistamiselle, jakelulle ja käytölle sekä siten edistää taloudellista toimintaa ja parantaa työllisyysnäkymiä.
Creating favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European digital content on the global networks, thus stimulating economic activity and enhancing employment prospects;

Suotuisten edellytysten luominen maailmanlaajuisten verkkojen eurooppalaisen digitaalisen sisällön kaupallistamiselle, jakelulle ja käytölle.
Creating favourable conditions for the commercialisation, distribution and use of European Digital Content in Global Networks.

Tämä mietintö on erittäin tärkeä, koska sillä pyritään tarjoamaan vakaa perusta hedelmäpuiden jakelulle, niin että ne on sertifioitu ja suojattu kasvihygienian osalta maanviljelijöiden, kuluttajien ja ympäristön suojelemiseksi.
This report is very important because it aims to provide a sound basis for the distribution of fruit trees, so that they are certified and safeguarded in terms of plant hygiene in order to protect the farmer, the consumer and the environment.

Arvioimaan esteitä ympäristöpolitiikkaa tukevan tiedon pitkän aikavälin seurannalle, tehokkaalle tuotannolle ja jakelulle sekä määrittelemään ratkaisuja.
Assess the obstacles to long term monitoring, efficient production and delivery of information for environment policies, and to identify solutions.

Etusija audiovisuaalisten mediapalvelujen jakelulle alle 700 MHz: n taajuusalueella ja yhdessä tämän kanssa joustava lähestymistapa siihen, miten taajuusaluetta käytetään; tämä on tarpeen sen vuoksi, että DTT: n merkitys eri jäsenvaltioiden markkinoilla vaihtelee.
Priority for distribution of audiovisual media services(AVMS) in the sub-700 MHz frequency band in conjunction with a flexible approach to how the band is used; this is necessary to cater for diversity regarding the market significance of DTT in Member States.

Länsimaissa ikääntyvä väestö ja pienet kotitaloudet puolestaan luovat uusia tarpeita esimerkiksi elintarvikkeiden valikoimille, jakelulle ja pakkausratkaisuille.
In the Western world, the ageing population and small households are creating new needs in the food offering, distribution and packaging solutions, for example.

Alle 700 MHz: n taajuusalueella pitkäaikainen etusija suurelle yleisölle suunnattujen audiovisuaalisten palvelujen jakelulle sekä taajuuksien käyttöön joustava lähestymistapa, joka vastaa digitaalisten maanpäällisten televisiolähetysten(DTT) eritasoisia tarpeita eri jäsenvaltioissa.
In the sub-700 MHz band: long-term priority for the distribution of audiovisual media services to the general public, along with a flexible approach for spectrum use to cater for different levels of digital terrestrial television(DTT) uptake in Member States.

Tämän vuoksi tässä direktiivissä, kuten sen 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä säädetään, annetaan yhteiset säännöt maakaasun siirrolle, jakelulle, toimitukselle ja varastoinnille.
To that end, as the first sentence of Article 1(1) of that directive provides, it establishes common rules for the transmission, distribution, supply and the storage of natural gas.

Arvoisa puhemies, Media-ohjelmat on laadittu Euroopan teollisuuden ja audiovisuaalisten teosten vahvistamiseksi sellaisten rahallisten tukitoimenpiteiden avulla, joita myönnetään erityisaloille, kuten esimerkiksi hankkeiden kehitykselle ja valmisteluvaiheelle, audiovisuaalisten teosten jakelulle ja markkinoinnille ja edistämiselle, jonka päämääränä on edistää eurooppalaisiin teoksiin ja ohjelmiin tutustumista eurooppalaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla sekä koulutukselle, jonka tarkoituksena on ammatillisten valmiuksien parantaminen.
Mr President, the MEDIA programmes are designed to strengthen European industry and the audiovisual content through measures providing financial support to specific sectors such as development, the preparation stage of projects, the distribution and marketing of audiovisual works, the promotion of European works and programmes with the aim of facilitating access to European and international markets, and training aimed at improving occupational preparation.

Kuten kaikki tiedämme, direktiivillä on tarkoitus asettaa laatu- ja turvallisuusvaatimuksia ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle.
As we all know, this directive is intended to set quality and safety standards for the donation, procurement, testing, processing, storage, and distribution of human tissues and cells.

Ei voi olla mahdollista, että toimeenpaneva laajennettu puheenjohtajisto voi antaa yksin luvan asiakirjojen jakelulle täysistunnossa työvaliokunnasta välittämättä.
It must not be possible for the executive enlarged presidency alone to be entitled to distribute documents to the assembly, to the detriment of the bureau.

Lisäksi on tärkeää, että pakolliset tekijänoikeuksien suojaa koskevat poikkeukset ovat erittäin tarpeellisia kirjastoille, teosten antamiseksi sokeiden ihmisten saataville ja myös orpojen teosten jakelulle.
Furthermore, what is important is that mandatory exceptions to copyright protection are highly necessary for libraries, for making works available to blind people and also for distribution of orphan works.

EU: n ohjelman keskeisenä sisältönä ovat muun muassa yhteiset standardit kaikille vaihtoehtoisille liikenteen polttoaineille ja niiden jakelulle sekä kuluttajille tarkoitettu tieto polttoaineiden yhteensopivuudesta ja hintojen vertailtavuudesta.
Key factors in the EU programme are e.g. common standards for alternative transport fuels, their distribution and information to consumers on compatibility of fuels and the comparability of prices.

Tässä direktiiviehdotuksessa esitettävät toimenpiteet sisältävät vaatimukset ihmisten hoitoon tarkoitettujen ihmisperäisten kudosten ja solujen hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle.
The measures set out in this proposed Directive incorporate requirements for the procurement, testing, processing, storage, and distribution of tissues and cells of human origin intended for application in the human body.

Postipalvelujen osalta on myös esitetty valituksia muun muassa toimitusten hitaudesta, eri hintojen vaikutuksista rajatylittävälle jakelulle tai osittaisen yhdenmukaistamisen taloudellisista seurauksista.
Postal services are also the subject of complaints, with regard for example to the slowness of deliveries, the knock-on effects of postage-rate differences on cross-border distribution activities, and the economic consequences of partial harmonisation.

Neuvosto toteaa, että äärimmäiset sääilmiöt, kuten äskettäin monissa osissa maailmaa koettu poikkeuksellinen helleaalto, osoittavat, miten haavoittuvaisia yhteiskuntamme ja muut yhteiskunnat ovat kyseisten ääriolosuhteiden vallitessa ja miten vakavia seuraukset voivat olla kansanterveydelle, maataloudelle, metsätaloudelle, vesihuollolle ja sähkön tuotannolle ja jakelulle.
The Council notes that the extreme weather events, such as the exceptional heatwave recently experienced in many parts of the world underlines the vulnerability of our own and other societies to such events, with serious consequences for public health, agriculture, forestry, water supply, electricity production and distribution.

Moitteettoman budjettihallinnon varmistamiseksi olisi vahvistettava enimmäismäärä unionin tuelle hedelmien ja vihannesten, mukaan lukien banaanit, ja maidon jakelulle, koulutuksellisille tukitoimenpiteille ja niihin liittyville kustannuksille.
In order to ensure a sound budgetary management, a fixed ceiling of the Union aid towards the distribution of fruit and vegetables including bananas and milk, supporting educational measures and related costs should be provided for.

Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että lähes kaikki parlamentin tarkistukset on jätetty pois yhteisestä kannasta, jossa käsitellään laatu- ja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten tai solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle annettavaa direktiiviä.
Mr President, it is unfortunate that nearly all of Parliament's amendments have been dropped from the common position adopting the directive on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells.

Ainoastaan Euroopan tasolla päätetyillä järjestelyillä voitaisiin varmistaa toimivat markkinat teosten ja muun aineiston jakelulle ja varmistaa julkaisualan kestävyys sen digitaaliympäristössä kohtaamiin haasteisiin nähden.
Only mechanisms decided at European level could ensure a well-functioning marketplace for the distribution of works and other subject-matter and to ensure the sustainability of the publishing sector in the face of the challenges of the digital environment.

Mielestäni on todella hävytöntä olettaa, että todellisuudessa tässä olisi kyse esteiden asettamisesta lääkkeiden kaikenlaiselle jakelulle kilpailukykyyn liittyvistä syistä.
In my opinion, it really is an impertinence to suppose that, in reality, this is about placing obstacles in the way of any forms of distribution of pharmaceutical products for competitive reasons.

Kako koristiti "jakelulle" u Finski rečenici

Sähköpostiviestit lähetetään laajalle jakelulle aina piilokopioina.

Korjaus epävakaalle jakelulle (sid) ilmestyy piakkoin.

Seurakuntien lisäksi jakelulle omistautui myös maallikkoja.

Korjaukset epävakaalle jakelulle (sid) ilmestyvät piakkoin.

Mutta pelien digitaaliselle jakelulle olen lämmennyt.

Digitaaliselle jakelulle pelinkehittäjälle voidaan nähdä myös haittoja.

Hanki jakelulle sopiva tila, avaa ruokapiirille pankkitili.

Narinkkatorilla tapahtuman lanseeraus Tulikaste jakelulle saatiin 3.7.

Löytyykö haluttu versio lähdekoodina omalle jakelulle sovitettuna?

Tieteellisen tiedon jakelulle syntyi uudenlainen, digitaalinen toimintaympäristö.

Kako koristiti "distribution, dissemination" u Engleski rečenici

Try out new Linux distribution releases.

I’m now running distribution for Care4Calais.

Who gets the domestic distribution rights?

Presenting channel distribution concerns powerpoint topics.

DIGTEXMedical (Global Medical Device Distribution Co.).

Our first activity wearing dissemination materials.

Centre for Reviews and Dissemination (2009).

Analytical phantoms facilitate constant distribution parameters.

The General Data Dissemination System (GDDS).

ECDP project communication and dissemination strategy.