Primjeri korištenja Joinakin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joinakin päivinä kyllä.
Some days, yes.Sanotaan, että joinakin iltoina.
They say that some nights.Joinakin iltoina, Ursula.
Some nights Ursula.Se vaihtelee. Joinakin vuosina kahdeksan.
Some years, eight. It varies.Joinakin päivinä minä en erota.
There are days I don't.
Ljudi također prevode
Se vaihtelee. Joinakin vuosina kahdeksan.
It varies. Some years, eight.Joinakin päivinä ajattelen että.
There are days I think.Kun hän itki tai kuoli. Joinakin hetkinä hänen lahjakkuutensa näkyi.
There were moments when you could see her talent, when she Joinakin päivinä olen hyvä äiti.
Some days, I'm a good mother.Kun hän itki tai kuoli. Joinakin hetkinä hänen lahjakkuutensa näkyi.
When she Joinakin päivinä se on- yhä rankkaa.
Some days, it's… still hard.Joten hän asettui nukkumaan hiipuvan tulisijan ääreen- Joinakin iltoina- vetoisa ullakko oli liian kylmä nukkumapaikka, pysyäkseen lämpimänä.
So she lay by the dying embers of the hearth the drafty attic was too cold to spend the night in, Sometimes, by the end of the day, Joinakin päivinä jopa kävelen töihin.
Some days I even walk to work.Joten hän asettui nukkumaan hiipuvan tulisijan ääreen- Joinakin iltoina- vetoisa ullakko oli liian kylmä nukkumapaikka, pysyäkseen lämpimänä.
The drafty attic was too cold to spend the night in, Joinakin öinä hän ei tullut kotiin.
Some nights he wouldn't come home.Mutta joinakin päivinä ei pääse pakoon kahinaa.
But some days can't escape the fray.Joinakin viikkoina ehkä kerran viikossa.
Maybe once a week, some weeks.Aamen. Joinakin päivinä työmme on venäläisten jahtaamista.
Amen. Some days, our job is chasing Russians.Joinakin torstaina. Useimpina torstaina.
Most Thursdays. Some Thursdays.Joinakin päivinä on vaikea pysyä mukana.
Some days, it's hard to keep up.Joinakin torstaina. Useimpina torstaina.
Some Thursdays.- Most Thursdays.Joinakin iltoina etsin pudottamiani palasia.
Some nights, I look for the pieces.Ja joinakin iltoina miehiä on ollut kolme.
And some nights I have been with three men.Joinakin iltoina vanhempani menivät ulos syömään.
Some nights, my parents would go out to dinner.Joinakin iltoina haluan vain unohtaa kaiken.
Just some nights I just wanna, like, forget about everything.Joinakin päivinä voin antaa anteeksi sille ihmiselle.
There are some days where I can forgive that person.Joinakin päivinä uhraus näyttää kaiken sen arvoiselta.
There are days that make the sacrifices seem worthwhile.Joinakin päivinä toivon, että hän olisi jäänyt raksalle.
There are days I wish he would have stayed in construction.Joinakin öinä tunnen pimeyden ja hiljaisuuden painon.
Sometimes, at night, this darkness and silence weighs me down.Joinakin hetkinä se on juuri sopivaa puhetta. Hemmetti.
There are times that's exactly the right language to use. Hell.
