Primjeri korištenja Juorua na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ikinä juorua.
I never kiss and tell.Mitä juorua? No, kuinka sanoisin tämän?
Well, how can I put this? What rumor?Hieno nainen ei juorua.
A lady never tells.Viisi juorua liikkeellä, muutama vielä varastossa.
Five gossips down, a couple more to be safe.En koskaan juorua.
Well, I never ever gossip.Hän kertoi sen ämmän levittelevän tuota juorua.
He told me that bitch was spreading that rumor.Älä ikinä juorua naisesta.
Never talk about a woman.Se oli hirveää,loukkaavaa juorua.
It was awful,hurtful gossip.Se on syy miksi en juorua. Se on rumaa.
That's why I try not to gossip.Vai onko sinussa tarpeeksi juorua?
Or are you gossip enough?En yleensä koskaan juorua… Niin olen kuullut.
I never gossip, as a rule.En yleensä koskaan juorua.
I never gossip as a rule.Miksi levität juorua siitä, että lähtisin McKinleystä?
Why are you spreading rumors that I'm leaving McKinley?Suuri osa oli juorua.
A lot of this was gossip.Minä en juorua, mutta onhan tuo aikamoinen skandaali. Mitä?-Perhana.
Y'all know me, I'm no gossip, but that is some scandalous-ass shit right there.Se on syy miksi en juorua.
That's why I try not to gossip.Niinpä hän levitti juorua, että naisten pukuhuoneissa oli kameroita.
So, he spread rumors that there were cameras hidden in the women's changing room.Tuo on pelkkää juorua.
And that is nothing but idle gossip.Ainoa kunnon juorua tärkeämpi asia hänelle oli olla itse juorun aiheena.
The only thing she loved more than good gossip was being the Seuralainen ei suutele ja juorua.
A companion doesn't kiss and tell.Miehet! Jos tahdotte kotiapulaisen, joka ei nalkuta, juorua- eikä vie rahojanne, ottakaa Robotti-Robert hommiin?
Men, if you want a household help who won't nag, gossip or rifle your wallet, why not let Robert the Robot walk over your threshold?Mehän sovimme, että se on juorua.
I thought we agreed it was bullshit gossip.Lukijoita ei kiinnosta sensaatiohimo… juorua, tukematonta spekulaatiota!
Our readers aren't interested in sensationalism, gossip… unsupported speculation!Sinä. Seuralainen ei suutele ja juorua.
A companion doesn't kiss and tell. You.Koska kukaan ei uskalla lähettää juorua, järjestin oman kytiksen.
Since no one will dare to send in a scoop,"I had to do by own stakeout.Opetussairaalassako? Missä kukaan ei koskaan juorua?
In a teaching hospital, where no one ever gossips.Kysyitte minulta kerran, että onko minulla härskiä- juorua kerrottavana.
You once asked me if I could… supply you with a ribald piece of gossip.Tarvitsen kuuntelijaa, koskaolen syönyt puolitoista kakkua- eikä se auta, etkä sinä juorua.
I think I need a vault because I have eaten, like, a cake and a half andit's just not cutting it and you don't gossip.Kuulimme huhuja, ettäolette tulossa,- mutta eihän jokaista juorua voi uskoa.
We heard Tajusin että suurin osa tästä pulinasta, silloinkin, oli vain samaa mitä oli saatu lehdistä tai televisiosta tai radiosta tai uutisista, ja silti sitä puhuttiin sellaisella ylitsevuotavuudella, pienissä ryhmissä,puli-puli-puli, juorua.
I realized that most of the chatter, even then, was simply the reiteration of magazines or TV or radio or news, and yet it was done with such exuberance, with little groups, chatter, chatter,chatter, gossip.
