Primjeri korištenja Juoruilua na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei ole juoruilua.
This is not gossip.Se on juoruilua ja valittamista.
It's gossip and complaining.Pahan kieltä, juoruilua.
Evil tongue. Gossip.Näen juoruilua ja pohjasakkaa. Ja.
I see… drigs and dregs. And.Mutta sehän on silkkaa juoruilua.
It's all gossip.Onko se juoruilua, jos kerron?
Would it be gossip if I told you?Ihmiset rakastavat juoruilua.
People love to gossip.Jatkakaa te vain juoruilua. Minä palaan töihin.
You all can keep gossiping, I'm going back to work.Se ei ole vain tyttöjen juoruilua.
It's not just girl gossip.Juoruilua, läksyjen tekoa, River Vixeninä olemista.
Gossiping, doing homework, being a River Vixen.Se nyt oli pelkkää juoruilua.
Now, that was just idle gossip.Lähetys ei ole juoruilua varten.
This isn't a forum for gossip.Tyypillistä chileläistä häijyä juoruilua.
Typical Chilean malicious gossip.Se ei ole vain kuumaa juoruilua, se on siivousta!
That's not just hot gossip, it's piping!Se oli vain perätöntä juoruilua.
That's all just hotel gossip.Hän haluaa viedä sen juoruilua pidemmälle.
He, uh, wants to take it beyond gossip and dish.Sinä tiedät, että tyypit täällä rakastavat juoruilua.
You know that kids here love to gossip.Ei, se on vain pahansuopaa juoruilua.- Kirous.
No, that's just malicious talk. The curse.En voi kertoa henkilöä, se olisi juoruilua.
I can not say who, that's gossip.Todella sikamainen sekoitus juoruilua ja vihakampanjaa.
An unseemly mix of gossip and hate campaign.Että siitä seuraa julkisuutta ja juoruilua.
That there would be publicity and scrutiny and gossip.Minä inhoan politiikkaa ja juoruilua yhtäläisesti.
I detest politics and gossip in equal measure.Odotan teidän suorittavan tehtävänne ilman juoruilua.
Carry out your assignments with a minimum of gossip.Ei muru, se ei ole juoruilua.
It's not… Honey, it's not gossip.Se oli selvästi rodulliseen profilointiin pohjaavaa juoruilua.
It was clearly just racial profiling gossip.Ei, se on vain pahansuopaa juoruilua.
No, that's just malicious talk.Lasten piti kestää paljon ilkeitä puheita ja juoruilua.
The kids had to endure a lot Tuo oli kolmannen käden juoruilua.
That was nothing but third-hand gossip.En halua aloittaa mitään juoruilua.
I don't want to start any gossip.En tiedä, miksi,mutta se oli juoruilua.
I don't know,except to call it gossip.
