Primjeri korištenja Kantavia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nämä ovat kantavia seiniä.
These are loadbearing walls.Kivet painetaan toisiaan vasten ja ovat kantavia.
Stones are pressed against each other, and a load-bearing strength.Mitkä ovat kantavia seiniä?
Where are the load-bearing walls?Seinät ovat vulkaniittia,joten ne eivät ole kantavia.
Same conclusion-- cavities are carved from lava rock. therefore,these walls are not load-bearing.Se vetoaa orret kantavia seiniä.
It relies on the rafters load-bearing walls.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
yhteiseen kantaansa
BSE-tautia kantavia eläimiä, naudanlihaa ja naudanlihatuotteita vievät yritykset ovat myös vastuullisia.
Also responsible are the companies which exported animals carrying BSE, and beef products and derivatives.Laitoimme kiväärejä kantavia joukkoja sen ympärille.
We placed troops carrying rifles around it.Päiväkodin kasvattajien aktiivinen osallisuus, yhdessä tekeminen jasitoutuminen ovat hankkeen kantavia voimia.
The active participation of educators in the day-centre, working together andcommitment are the driving forces behind the project.Nämä ovat kantavia aineksia tässä näin.
These are load-bearing elements right here.Ikkunoiden alapuolella ei ole kantavia palkkeja.
And the areas under the windows don't have load-bearing beams.Koska useimmat seinät ovat kantavia, niiden siirtyminen voi olla katastrofaalisia seurauksia.
Since most of the walls are load-bearing, their displacement may have catastrophic consequences.Position koko, keskittyminen ja maltti ovat kantavia seiniämme.
Position sizing, focus, restraint-- consider them our load-bearing walls.Aloita korjata arkkia pitkin kantavia profiileja, noudata tiukasti järjestystä shakki.
Begin to fix sheets along the load-bearing profiles, strictly observing the order of chess.Lahjakkuudet kehittyvät mutta tarvitsevat tukea, koska juuri kyvykkäät ja lahjakkaat luovat yksilöt ovat yhteiskunnan kantavia voimia.
Talents evolve, but they need support, because the driving forces in society are precisely the capable and talented creative personalities.Jäädytettyjen ruhojen lihaa kantavia luita voidaan myös käyttää.
Flesh bearing bones from frozen carcases may be used.Se on kuitenkin suklaata vastaan, joten sillä ei todellakaan ollut mahdollisuutta olettaa, että LOL, rakastan suklaata, koskaminulla on suklaa kantavia lonkat.
It is up against chocolate, after all, so it really didn't have a chance I suppose LOL, I love my chocolate,as I have chocolate bearing hips.Mitä jos tappavia aseita kantavia koneita voisi kauko-ohjata?
What happens if you just have remote-control planes that carry deadly weapons?Euro puolestaan ei olisi koskaan toteutunut ilman Maastrichtin kriteerejä eikä vakaus- ja kasvusopimuksessa määrättyjä normeja.Myös tämä sopimus on yhteisön kantavia voimia.
As for the euro, it would never have come about without the Maastricht criteria and the standards set out in the Stability andGrowth Pact, which is also a driving force of the Community.Rakentaminen kylpy tiili edellyttää laitteidenkaikissa kantavia rakenteita turvata perusta pohja.
Construction bath brick requires devicesunder all load-bearing structures secure a foundation base.Koska joukko kynttilää kantavia hysteerikkoja- tarvitsee apua suremisessaan? Olisiko joku edeltäjistäsi jättänyt kaiken ja matkustanut Lontooseen?
Do you think any of your predecessors would have dropped everything… and gone up to London because a bunch of hysterics… carrying candles, needed help with their grief?Nykyään kehittäjät tarjoavat usein asunnot,jossa ei ole kantavia seiniä, jotka palvelevat erottaa huonetta.
Nowadays, developers often offer apartments,where there are no load-bearing walls that serve to separate rooms.Pääasiallinen käyttöesimerkki: Kuorma-automaattien vesitestipussien kuormituksen seuranta, johon liittyy nostureita, sotilastuolia,vannenauhaa ja lähes kaikkia muita nostolaitteita tai kantavia sovelluksia.
Prime usage example: Load monitoring of the water test bags for dockside lifts that involve cranes, derricks, davits, winches, andvirtually any other lifting equipment or load-bearing applications.Rakennuksien runko: Rakennuksissa on osittain kantavia betonisia sisäseiniä. kun taas rakennuksien kaikki ulkoseinät ovat betonista.
Truss of buildings: The buildings have partly bearing concrete internal walls and all concrete external walls.Luvulla Kai alkoi käyttää titaaniseoksesta osia takana olevasta rungosta, joka siirtyi keskeiseen rungoon jakorvaten osittain rakenneteräksen niin tärkeitä kantavia osia kuin laipio, palkki, läppä ja liukukisko.
In 60s, Kai started the use of titanium alloy parts from the rear fuselage moving to the central fuselage, andpartially replaced the structural steel to make such important load-bearing components as bulkhead, beam, flap and slide rail.Useat jäsenvaltiot sekä komissio tähdensivät kantavia emakoita koskevien uusien pakollisten vaatimusten täytäntöönpanon määräajan noudattamista.
Several member states together with the Commission pointed out the need to comply with the deadline for implementing new mandatory requirements concerning pregnant sows.Fawn ja red ovat nekin sopimattomia blackille, sillä niillä on usein b/b(tai bc/*) tai jopa Ay/A b/b(tai bc/*), jolloin yhdistelmästä syntyisi ensimmäisessäsukupolvessa nokisia redejä ja ruskeaa diluutiota kantavia blackeja, tai nokisia redejä ja agouteja taustasta riippuen.
Fawn and red aren't good for black as they usually have b/b(or bc/*) or even Ay/A b/b(or bc/*),which would give you brown dilution carrying blacks or agoutis in the first generation.Seos AW-7108 on kehitetty erityisesti hitsattavia kantavia rakenteita varten, sillä kyseisen seoksen sauma-alueen lopullinen lujuus on vain hiukan pienempi kuin perusaineen.
AW-7108 was developed especially for use in welded bearing structures, as the final strength at the joints of this alloy is only slightly lower than that of the base material.HOISKO ja CrossLam valmistavat kotimaisesta massiivipuusta ristiinliimaustekniikalla CLT-elementtejä(cross-laminated timber), joilla voidaan korvata rakennusten kantavia runkomateriaaleja, eli tyypillisesti betonia ja terästä.
HOISKO and CrossLam manufacture cross-laminated timber(CLT) elements from Finnish solid wood, using cross-laminated timber technology that enables the replacement in buildings of load-bearing frame materials that are typically made of concrete and steel.Genotyypin 2b, 5a, 6a ja 6e NS5A-geenejä kantavia kimeerisiä replikoneja käytettiin ledipasviirin testaukseen ja genotyypin 2b, 5a tai 6a NS5B-geenejä kantavia kimeerisiä replikoneja käytettiin sofosbuviirin testaukseen.
The chimeric replicons carrying NS5A genes from genotype 2b, 5a, 6a and 6e were used for testing ledipasvir while the chimeric replicons carrying NS5B genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing sofosbuvir.Kun suunnittelet tätä tilaa,sinun on harkittavaosa sen ominaisuuksista- kantavia puupalkkeja, rakennuksen katon talon(yksi tai penkki), koko huone.
When planning this room,you need to considerSome of its features- load-bearing wooden beams, the construction of the roof of the house(single or gable), the size of the room.
