Primjeri korištenja Kauppakumppanit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EU: n tärkeimmät kauppakumppanit ovat Yhdysvallat ja Kiina.
The US and China are the EU's biggest trading partners.Meidän on keskityttävä tulevassa toiminnassamme sen varmistamiseen, että kaikki kauppakumppanit noudattavat sääntöjä.
We must focus our future efforts on ensuring that all trade partners abide by the rules.Hyvät kauppakumppanit eivät välttämättä ole hyviä isäntiä.
Good trading partners do not necessarily make good hosts.Palvelujen viennissä tärkeimmät kauppakumppanit olivat Intia, Ruotsi ja Kiina.
In exports of services the key trade partners were India, Sweden and China.Yhteisön kauppakumppanit ovat sopeutuneet helposti kansainvälisen kaupan rakenteen muuttumiseen.
The Community's trading partners have adapted easily to the change in the structure of international trade.
Ljudi također prevode
Mercosur ja Chile ovat yhdessä EU: n tärkeimmät kauppakumppanit Latinalaisessa Amerikassa.
Taken together, MERCOSUR and Chile are the EU's main trade partners in Latin America.Muut tärkeät kauppakumppanit ovat Japani, Yhdysvallat ja Euroopan unioni.
The other main trading partners are the US, Japan, Australia and New Zealand.Sen pitäisi varmistaa, ettäne sisältävät sosiaali- ja ympäristönormeja, joita kaikki EU: n kauppakumppanit noudattavat.
It should ensure that they include a set of social andenvironmental standards to be respected by all the EU's trading partners.Suomen tärkeimmät kauppakumppanit olivat Venäjä, Ruotsi ja Saksa.
Finland's main trading partners were Russia, Sweden and Germany.Päätöksestä ilmoitettiin WTO:lle normaalin käytännön mukaisesti, mutta EU: n kauppakumppanit eivät reagoineet asiaan mitenkään.
The decision was notified to theWTO in accordance with the normal practice but no comments were received from the EU's trade partners.Kroatian tärkeimmät kauppakumppanit ovat Italia, Saksa ja Itävalta.
The most important trading partners are Italy, Germany and Austria.Uskon, että me Euroopan unionissa olemme merkittävässä asemassa, kuntarkastellaan, ketkä ovat tänään Makedonian perinteiset kauppakumppanit.
I believe that we in the European Union occupy a significant position,when one considers who Macedonia's traditional trading partners are today.Seuraavaksi tärkeimmät kauppakumppanit ovat muut ehdokasvaltiot.
The second most important trade partner is the other candidate countries.Jos tarkastelemme asioiden kehittymistä, huomaamme, että Euroopan unionista jaKiinasta on tullut toistensa toiseksi suurimmat kauppakumppanit.
If we look at how things have developed, we find that both the European Union andChina have become each other's second biggest trading partner.Alueen suurimmat kauppakumppanit ovat manner-Kiina, Hongkong ja Taiwan.
Kehotan komissiota ryhtymään toimiin yritystemme suojelemiseksi, mikäli todetaan, etteivät yksittäiset kauppakumppanit ole noudattaneet sääntöjä.
I call on the Commission to take measures to protect our enterprises if it is established that individual trade partners have failed to abide by the rules.Jäsenisen EU: n tärkeimmät kauppakumppanit(tiedoissa ei kausitarkistusta) miljardia euroa.
Main trading partners of the EU 15- non-seasonally adjusted data€ bn.Euroopan kannalta on erittäin hyödyllistä pyrkiä estämään taloudellinen eripura Yhdysvaltojen kanssa, silläolemmehan tällä hetkellä maailman suurimmat kauppakumppanit.
It is in Europe's vital interests to prevent an economic war with the United States, andafter all we are currently the two largest trade partners in the world.Suomen tärkeimmät kauppakumppanit palvelujen viennissä olivat Saksa, Intia ja Ruotsi.
Finland's key trade partners in service exports were Germany, India and Sweden.Se ei rajoitupelkästään kasvien geneettiseen muunteluun, ja Euroopan pääkilpailijat ja kauppakumppanit, kuten Yhdysvallat, Intia, Kiina ja Brasilia, käyttävät sitä laajasti.
It is not limited to the genetic modification of plants andis widely used by Europe's main competitors and trading partners such as the US, India, China and Brazil.Sekä Venäjä että sen kauppakumppanit hyötyvät Venäjän mukaantulosta maailmanlaajuiseen kauppasuhteita sääntelevään järjestelmään.
Russia as well as its trading partners will benefit from Russia's integration into the global, rules-based system of trade relations.Tämän lisäksi jotkut Euroopan unionin kauppakumppanit ovat rajoittaneet vientiään.
In addition, some of the Union's trading partners have taken steps to restrict their exports.Lähes kaikki EU: n keskeiset kauppakumppanit käyttävät julkisissa hankinnoissaan rajoittavia menettelyjä, jotka syrjivät EU: n tavaran- ja palveluntoimittajia.
Almost all the EU's major trading partners operate restrictive public procurement practices which discriminate against EU suppliers.EU: n ja USA:n taloudet ovat vahvasti integroituneita keskenään: ne ovat toistensa suurimmat yksittäiset kauppakumppanit ja toistensa tärkeimmät ulkomaisten investointien alkuperämaat ja kohteet.
The EU andUS economies enjoy a high degree of integration- they are each other's single largest trading partner and each other's most important source of and destination for foreign investment.Lisäksi kolmansien maiden kauppakumppanit, valmistajat ja viranomaiset näkisivät eurooppalaisen lainsäädäntökehyksen ominaisuudet: sen luotettavuuden käytännössä ja eurooppalaisen järjestelmän mukaisen vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tuoman lisäarvon.
Finally, trade partners, manufacturers and authorities in third countries would perceive the qualities of the European legislative framework, of its reliability in practice, of the added value of conformity assessment under the European system.Bulgaria ja useat muut naapurimaat ja kauppakumppanit hyväksyivät tittelin, mutta Bysantti ei.
His imperial title was recognised by Bulgaria and various other neighbors and trading partners but not by the Byzantine Empire.Olemme toistemme tärkeimmät kauppakumppanit, ja siksi rakentavan talousyhteistyön merkitys on suuri.
We are each other's main trading partner, and therefore constructive economic cooperation is very important.Eräät jäsenvaltiot ja eräät komission tärkeimmät kauppakumppanit vaativat jo nyt ilmoitusten esittämistä ennen tavaroiden saapumista.
Pre-arrival declarations are already required by some Member States and some of the Community's main trading partners.Mitä enemmän tärkeimmät kauppakumppanit noudattavat tiukimpia sitoumuksiaan, sitä pienempi on hiilivuodon riski.
The more that major trading partners implement their high-end pledges, the lower the risk of carbon leakage.Sen tärkeimmät eurooppalaiset kauppakumppanit ovat Espanja, Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa.
Its main European trading partners are Spain, the United Kingdom and Germany.
