Primjeri korištenja Kaverilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Keneltä? Joltain kaverilta.
Who from? Some guy.Saimme kaverilta auton.
We got Kysy vaikka tältä kaverilta.
Just ask this guy.Kuulin juuri kaverilta, että hän on kuollut.
Just heard from a friend.Yhdeltä kivalta kaverilta.
From this really nice fella.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
iso kaverimukava kaveriparas kaveriniuusi kaveripikku kaveritoinen kaverivanha kaverikiva kaverifiksu kaveritavallinen kaveri
Više
Upotreba s glagolima
kaveri sanoi
kaveri tuli
kaveri haluaa
ei ole kavereitakaveri kuoli
kaveri näyttää
kaveri saa
kaveri tekee
kaveri tietää
kaveri osaa
Više
Upotreba s imenicama
kaveri nimeltä
kaveri tissit
tietokone kaverikaverinkaverikiitos kaveritisäni kaveriryhmä kavereitajoukko kavereitatyypin kaveri
Više
Näytät kaverilta, joka meditoi.- Etkö?
You look like a guy who meditates. No?Lainasin sen kaverilta.
I borrow it from a friend.Saisin sinut näyttämään tältä kaverilta.
Make you look like this fella.Tunnut kaverilta, joka tajuaa vihjeen.
You seem like a guy who can take a hint.Kuulostaa melkoiselta kaverilta.
Sounds like quite a guy.Sain tämän kaverilta, joka ei selvinnyt.
The guy who gave me this didn't make it.He lainasivat sen kaverilta.
They borrowed it from a friend.Vaikutat kaverilta, joka kertoo totuuden.
You seem like a guy who tells the truth.Sain sen tuolta kaverilta.
I got this fromthat dude over there.Kuulin juuri kaverilta, että hän on kuollut.
Just heard from a friend, wandell's dead.Vaikuttaa kiireiseltä pikku kaverilta.
Seems like a busy little fellow.Näytät kaverilta, joka tykkää tapella.
You look like a fellow who likes a good tear-up.Hän vaikuttaa kunnon kaverilta ja.
He seems like a nice enough fella and all.Kaverilta, joka on omistanut elämänsä kehonrakennukselle.
A guy who has dedicated his life.Zane vaikuttaa mukavalta kaverilta.
That Zane seems like a nice enough fella.Tältä kaverilta taitaa puuttua pari juttua!
This fellow seems… to be missing a thing or two!Voisitteko pyytää kaverilta isoa laukkua?
Could you ask the guy for the big bag?Hän vaikuttaa melko vaaralliselta kaverilta.
Seems he's a rather dangerous fellow.Hän näytti siltä kaverilta niistä elokuvista.
He looked like that fella from the movies.Olen klovni, poika! Näytänkö kaverilta?
Do I look like a dude? I look like a clown, son!Tältä kaverilta taitaa puuttua pari juttua.
To be missing a thing or two! This fellow seems.Niin. Vaikutatte mukavalta kaverilta.
Yes. Look, you seem a pleasant enough fellow.Näytät kaverilta, joka pärjää omin nevoin.
Look, you seem like a guy who can handle yourself.Fargo, Zane vaikuttaa mukavalta kaverilta.
Fargo, that Zane seems like a nice enough fella.Kuuli sen kaverilta Joka kuuli sen toiselta.
Heard it from a friend who Heard it 
