Primjeri korištenja Kekoon na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikö hän kanna korttaan kekoon?
Isn't he kicking in?Kanna kortesi kekoon, nuorukainen.
Start pulling your weight, young man.Sinä et vedä korttasi kekoon.
You're not pulling your weight.Kannoimme kortemme kekoon, koska rakastamme sinua.
We sort of chipped in'cause we love you.Haluan vain kantaa korteni kekoon.
I just want to do my part.Ajattelin, että kannan korteni kekoon parhaiten nukkumalla pitkään.
Figured the best way to fight the Axis today was to sleep in.Ei ole vielä tuonut korttaan kekoon.
He hasn't contributed yet.Kaikki muurahaisten reitit johtavat kekoon, kaikki tekevät voimiensa mukaan töitä.
All the ants' paths lead to the anthill; every ant works as much as it can.Kaikki ovat tuoneet kortensa kekoon.
But all have done their share.EKP kantaa kortensa kekoon keskittymällä hintavakauden säilyttämiseen keskipitkällä aikavälillä.
The ECB will make its contribution by focusing on maintaining price stability in the medium term.Kaikki kantavat kortensa kekoon.
Everybody pulls their weight here.Kun sieni pääsee kekoon, se levittää itiönsä koko yhdyskuntaan- ja luo tuhansia pieniä- sieniohjattuja robotteja.
It gets inside the nest, drops its spores over Haluan kantaa korteni kekoon. Ei.
Because I want to do my share." No.Oman kortemme kekoon parlamenttina olemme tuoneet jo 1997 tulevaisuutta koskevalla mietinnöllä eurooppalaisesta kalastuspolitiikasta vuoden 2002 jälkeen.
Parliament has already played its part in 1997 by drawing up a forward-looking report on European fisheries policy after 2002.Jokainen meistä kantaa kortensa kekoon.
Each of us is gonna do our part.Tässä Euroopan parlamentti voi kantaa oman kortensa kekoon, ja siksi olen tyytyväinen tähän direktiiviin sellaisena kuin Alexander Radwan on sen esitellyt.
This is where the European Parliament can play its part, and so I welcome this directive in the form in which Mr Radwan has presented it.Suomi haluaa kantaa oman kortensa kekoon.
Finland wants to play its part.Jos Euroopan unioni haluaa kantaa kortensa kekoon, se ei voi enää pysyä teknokratiana, joka on sitoutuneempi eurooppalaiseen ideologiaan kuin eurooppalaisten etuihin.
But if the European Union is to play a part in this, it cannot continue to be a technocracy that is more committed to European ideology than to the interests of Europeans.Hän ei halunnut kantaa korttaan kekoon!
Oh, fancy not wanting to muck in.Me parlamentin jäsenet voimme kantaa oman kortemme kekoon tässä suunnanmuutoksessa kohti uusiutuvaa energiaa ja tässä ilmastonmuutoksesta käytävässä keskustelussa, ja meidän on yhdessä tuettava Wijkmanin mietintöä.
We in this House can play our part in this step change on renewable energy and the debate on climate change, and we must unite around Mr Wijkman's report.Aivan. Kaikki kantavat kortensa kekoon.
Everybody pitches in. That's right.Vain pk-yritykset voivat realistisesti kantaa kortensa kekoon Euroopan työllisyystasoa parannettaessa ja olisi pilkan tekoa keskittää huomio muihin näkökohtiin ja unohtaa tämä.
Only small and medium-sized firms can realistically make a contribution to improving employment levels in Europe and it would make a mockery of the summit to concentrate on other sectors and overlook this one.Aivan. Kaikki kantavat kortensa kekoon.
That's right. Everybody pitches in.Komissio kantaa kortensa kekoon täydentämällä jäsenvaltioiden toimia, antamalla niiden toimille lisäarvoa ja puuttumalla kysymyksiin, joita jäsenvaltiot eivät yksinään voi käsitellä tehokkaasti.
The Commission will contribute through its role of complementing Member States efforts, by adding value to their actions and dealing with issues that Member States cannot effectively handle on their own.Jos kaikki eivät kanna korttaan kekoon.
Not everyone Is pulling their weight.Meidän kaikkien tuleekin kiireesti kantaa kortemme kekoon muovikierron sulkemiseksi.
We all need to play our part in closing the plastic cycle.Olen päättänyt auttaa heitä, kantaa korteni kekoon.
I have decided to help them… to do my part.Tarkoitan, että hän voi laittaa ne kekoon ja polttaa.
I mean, he could have, say, put it all in a pile and set it on fire.Se edellyttää yrityksiä, jotka voivat tehdä kestävästä kehityksestä tavaramerkin ja jotka ymmärtävät, että kansalaiset ja kuluttajat ovat huolissaan maapallon tulevaisuudesta javalmiita kantamaan kortensa kekoon.
It requires businesses that can turn sustainability into a trademark, businesses that realise that citizens and consumers are worried about the future of the planet andare prepared to make their contribution.Uskon, että myös Euroopan parlamentti on yhdessä teidän kanssanne samalla lailla valmis kantamaan oman kortensa kekoon mahdollisen läpimurron saavuttamiseksi.
I believe that this Parliament, together with you, will equally be ready to play its part in this possible breakthrough.
