Sta Znaci KIRJANPITOJÄRJESTELMÄN na Engleskom - Engleski Prijevod

• accounting system

Primjeri korištenja Kirjanpitojärjestelmän na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kirjanpitojärjestelmän uudistaminen on olennaisen tärkeää.
The reform of the accountancy system is essential.

Arvoisa komission jäsen, nimitätte tiedonantoanne"kirjanpitojärjestelmän uudistamiseksi.
Commissioner, you call your communication'Modernisation of Accounting.

Kirjanpitojärjestelmän uudistamisella pyritään seuraaviin kolmeen päätavoitteiseen.
The modernisation of the accounting system addresses three principal issues.

Tarkoituksenmukaisen sisäisen tarkastus- ja kirjanpitojärjestelmän luominen ja hallinnointi.
Establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system;

Komission kirjanpitojärjestelmän uudistaminen: ripeitä toimia vuoden 2005 määräajan noudattamiseksi.
Modernisation of the Commission's accounting system: speedy progress to meet target date 2005.

Paljon saataviamme ja velkojamme koskevaa tietoa tuli silloin tietenkin kirjanpitojärjestelmän ulkopuolelta.
Then, of course, a lot of information about our claims and commitments came from outside the bookkeeping system.

Muutetun keskitetyn ydinmateriaalien kirjanpitojärjestelmän pitäisi olla asennettu ja toiminnassa toimi 1.
The modified central nuclear materials accountancy system should be in place and operating well Action 1.

Kirjanpitojärjestelmän uudistaminen edellyttää toimenpiteitä seuraavilla kolmella toisiinsa liittyvällä osa-alueella.
The modernisation of the accounting system necessitates work on three interdependent tracks.

Emme toki katso, että komission tyytyväiset ilmaukset kirjanpitojärjestelmän tilasta, kuuluvat tähän ryhmään.
Of course we do not include in that the Commission's expressions of delight at the state of the accounting system.

Kirjanpitojärjestelmän uudistaminen on täydessä vauhdissa, ja se on saatava päätökseen vuoden 2004 loppuun mennessä.
Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.

Aiempien vuosien tapaan tilintarkastustuomioistuin esitti kuitenkin lukuisia varaumia komission kirjanpitojärjestelmän osalta.
Nonetheless, as in previous years, the Court expressed a number of reservations regarding the Commission's accounting system.

Me emme nähneet komission kirjanpitojärjestelmän puutteita ajallaan, mutta kun me nyt ne näemme, asiat on saatettava kuntoon.
We did not see the flaws in the Commission's accounting system in time, but, as we can see them now, things have to be put right.

On myöskin sanottava, että vuodesta 1994 lähtien on laadittu myönteisiä tarkastuslausumia huolimatta monista kirjanpitojärjestelmän puutteista.
It also has to be said that a favourable DAS has been granted since 1994, despite a number of shortcomings in the accounting system.

Kirjanpitojärjestelmän suhteen haluan toistaa, että teetimme vuonna 2000 tutkimuksen kirjanpitojärjestelmän tarkistamiseksi.
On the accounting system, let me reiterate that, in the year 2000, we commissioned a study to review the accounting system.

Ensi vuoden talousarviota leimaa vielä uuden toimintoperusteisen kirjanpitojärjestelmän vakiinnuttaminen kaikissa toimielimissä.
A feature of next year's budget is once again the establishment of the new activity-based accounting system in all the institutions.

Komission kirjanpitojärjestelmän luotettavuudesta on käyty kiivasta keskustelua, joka on levinnyt laajalle tiedotusvälineiden kautta.
The reliability of the Commission's accounting system has been the subject of vigorous debate, which the media have broadcast far and wide.

Haluan sanoa muutaman sanan kysymyksistä, jotka ovat olleet esillä jo monissa puheenvuoroissa, kuten kirjanpitojärjestelmän kysymyksestä.
I want to say something about the points that have already featured in numerous comments, such as, for example, the issue of the accounting system.

Koko tämän menettelyn ajan olemme olleet tietoisia kirjanpitojärjestelmän pitävästi todistetuista puutteista, jotka tuotiin ensi kerran esiin vuonna 1994.
Throughout this procedure we have all been aware of the well-documented flaws in the accountancy system, which were first highlighted back in 1994.

Komissio myöntää kertomukseemme antamassaan vastauksessa nämä puutteet ja lupaa esitellä ohjelman kirjanpitojärjestelmän uudistamisesta ennen vuoden 2002 loppua.
In its reply to our Report, the Commission acknowledges these shortcomings and undertakes to present a plan to modernise the accounting system before the end of 2002.

Varovainen ja suppea uudistus, kirjanpitojärjestelmän vanhentuneisuus ja suojattomuus petoksia vastaan sekä Eurostat-tapaus ovat kolme kuvaavaa esimerkkiä.
The mealy-mouthed and abortive reform, the accounting system's obsolescence and vulnerability to fraud and the Eurostat affair are just three examples that speak volumes.

Vastauksessaan tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen komissio myöntää puutteiden olevan olemassa ja sitoutuu esittämään vuoden 2002 loppuun mennessä suunnitelman kirjanpitojärjestelmän nykyaikaistamiseksi.
In its reply to our Report, the Commission acknowledges these shortcomings and undertakes to present a plan to modernise the accounting system before the end of 2002.

Kirjanpitojärjestelmän vakavat puutteet, kohtuuttoman hidas hallinnonuudistusmenettely ja sisäisten tarkastusten riittämätön riippumattomuus olivat viimeinen pisara.
The combination of a seriously flawed accounting system, an excessively slow process of administrative reform and insufficiently independent internal audits was the last straw.

Tämän ansiosta jäsenvaltiot voisivat ottaa käyttöön vapaaehtoisen kassaperusteisen kirjanpitojärjestelmän, joka ei vaikuta kielteisesti niiden arvonlisäverosta saamia tuloja koskevaan kassavirtaan.
This should allow Member States to introduce an optional cash accounting scheme that does not have a negative effect on cash flow relating to their VAT receipts.

Komission kirjanpitojärjestelmän uudistushanke käynnistettiin vuonna 2000, jolloin budjettipääosaston silloinen pääjohtaja J.P. Mingasson antoi toimeksi kirjanpitojärjestelmää koskevan ensimmäisen selvityksen.
The Commission's accounting modernisation project was launched back in 2000 with an initial study ordered by the then Director general J.P. Mingasson.

Tämä johtuu pääasiassa siitä, että olemme nyt ottamassa käyttöön uuden suoriteperusteisen kirjanpitojärjestelmän, jonka avulla voimme ja jonka avulla meidän on pakko hoitaa kirjanpitoamme avoimemmin ja tarkemmin.
That is mainly because we are now introducing a new accrual-based accounting system which allows us, and compels us, to be more transparent and more rigorous with our accounting system..

Komissio jatkaa nykyisen kirjanpitojärjestelmän(ABAC) sekä ulkoisen avun erityisvälineiden, kuten unionin ulkopuolisiin maihin suunnattua unionin apua hallinnoivan toimialan tietojärjestelmän(CRIS), käyttämistä.
The Commission will continue to use its current accounting system(ABAC) as well as external aid specific tool such as the Common Relex Information System CRIS.

Neljä vuotta Paul van Buitenenin tekemien paljastusten jälkeen, jotka johtivat edellisen komission eroon, epätarkoituksenmukaisen automaattisen kirjanpitojärjestelmän käyttö heikentää edelleenkin tilinpäätösten luotettavuutta.
Four years after Paul van Buitenen's revelations, which contributed to the resignation of the previous Commission, the use of an unsuitable automated accounting system is still undermining the reliability of the accounts.

Varaukset johtuvat useimmiten kirjanpitojärjestelmän puutteista sekä siitä, että komission toiminnalliset pääosastot eivät aina tiedosta kirjanpitoa koskevien selvitysten ja tarkastusten merkitystä.
These reservations most often have their roots in the weakness of the accounting system and in the low awareness of the Commission's operational DGs etc.

Neuvosto on tyytyväinen siihen, että sen pyytämä käyttöomaisuuden kirjanpidon parantaminen on sisällytetty komission tiedonantoon Euroopan yhteisöjen kirjanpitojärjestelmän uudistamisesta.
The Council is pleased that its demand for the improvement of accounting for fixed assets has been included in the Commission's communication on Modernisation of the Accounting System of the European Communities.

Vaadimme tuloksekkaasti kassaperusteisen kirjanpitojärjestelmän pakollista käyttöönottoa kaikissa jäsenvaltioissa, ja annoimme samalla pk-yrityksille mahdollisuuden valita, käyttävätkö ne tällaista järjestelmää vai eivät.
We were successful in asking that the cash accounting scheme be introduced on a mandatory basis in all Member States, thereby giving SMEs the option of whether or not to use such a scheme.

Kako koristiti "kirjanpitojärjestelmän" u Finski rečenici

Kunnan taloushallintohenkilöstöä koulutetaan sähköisen kirjanpitojärjestelmän käytössä.

Digitalisoimalla kirjanpitojärjestelmän voit helpottaa arkipäiviäsi huomattavasti.

Jaamme henkilötietojasi kirjanpitojärjestelmän toimittavan yrityksen kanssa.

Hakijan kirjanpitojärjestelmän rakenne tekee tarkastuksen hankalaksi.

Tämän jälkeen kerrotaan kirjanpitojärjestelmän perustoimintojen käyttäminen.

Dirigo-Yhtiöissä aloitetaan projekti oman kirjanpitojärjestelmän hankkimiseksi.

Kirjanpitojärjestelmän osalta päädyttiin pysymään tutussa Tikonissa.

Tämä herättää lisäkysymyksiä salausvaluuttaa tukevan kirjanpitojärjestelmän kannattavuudesta.

Assets soveltuu käytettäväksi minkä tahansa kirjanpitojärjestelmän kanssa.

Kirjanpitojärjestelmän tulee ottaa huomioon sisäisen valvonnan tarpeet.

Kako koristiti "accounting system" u Engleski rečenici

Accounting System Grow With Your Business?

Our accounting system provides real-time results.

Our accounting system can easily replace your accounting system and add modern capabilities.

What accounting system will you use?

sample accounting system for small business.

Choose your new accounting system carefully.

PrestaShop integration with accounting system Agnum.

What does our accounting system prepare?

Computerized Accounting System has user-definable templates.

Our favorite accounting system for small businesses.