Primjeri korištenja Korvaavaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arvoisa puhemies, ehdotan korvaavaa sanamuotoa.
Mr President, I would like to move a substitute wording.Eikö hän myös sanonut ettei ole voiton korvaavaa?
Didn't he also say, There is no substitute for winning?Voi myös tarjota korvaavaa selitystä myytin tilalle.
This provides an alternative explanation to Mertensian mimicry.Ozymandias. Hänen mielestään etsin korvaavaa tytärtä.
Ozymandias. She says I'm looking for a daughter replacement.Sodassa ei ole voiton korvaavaa". Itse asiassa se menee.
Actually, it was, In war, there is no substitute for victory.
Michel voi pyytää matkanjärjestäjää tarjoamaan korvaavaa pakettimatkaa.
He could ask the organiser to offer a substitute package.Jos olet etsimässä korvaavaa ratkaisua, koska nämä vaiheet eivät auttaneet pois myös.
In case you are on the lookout for a substitute solution as these steps did not work out also.Vankilan sijaan valtio ehdottaa korvaavaa rangaistusta.
In lieu of prison, the State moves to submit alternate punishment.Ne, jotka sietivät halpaa lääkettä, ovat turhautuneita tarpeesta etsiä korvaavaa.
Those who tolerated a cheap drug are frustrated by the need to look for a replacement.Remontin aikana liikennöidään korvaavaa bussilinjaa.
During the overhaul period, a replacement bus operated the connection.Korvaavaa glukokortikoidihoitoa täytyy ehkä muuttaa NutropinAq- hoidon aloittamisen jälkeen.
The glucocorticoid replacement therapy may require adjustment after NutropinAq therapy has been started.代用監獄 on japanilainen lakitermi, joka tarkoittaa"korvaavaa vankilaa.
Daiyō kangoku(代用監獄) is a Japanese legal term meaning"substitute prison.Monien potilaiden on otettava haimaentsyymit korvaavaa lääkettä koko loppuelämänsä ajan.
Many patients will need to take pancreatic enzyme replacement medicines for the rest of their life.Edellä 5.1 kohdassa esitetyillä vaihtoehdoilla, jotka koskevat päivystysaikaa ja korvaavaa lepoa.
The options set out in section 5.1 regarding on-call time and compensatory rest.Korvaavaa tai uutta CT: tä varten tarvitaan nousu-, polaaritesti- ja volttia-ampeerin ominaistesti.
For replacement or new CT, a rise, polarity test and volt-ampere characteristic test is required.YK: n suunnitelma sisältää onneksi kaksi toisensa korvaavaa mekanismia.
It is fortunate that the UN plan includes two compensatory mechanisms.Tutustu nykyinen LVI tarvitsee korvaavaa tai korjata, käyttämällä radioaallot tai magneetti indikaattorit.
Discover current plumbing needing substitute or fix, utilizing airwaves or magnet indicators.Tällä hetkellä apteekeissa ei ole vaikeaa löytää korvaavaa anapriliinia.
Currently, in pharmacies it is not difficult to find a replacement for anaprilin.Jos saat korvaavaa glukokortikoidihoitoa, se saattaa heikentää NutropinAq-valmisteen kasvua edistävää vaikutusta.
If you have a replacement therapy with glucocorticoids it may reduce the effect of NutropinAq on growth.Näin ollen Uudenmaan liitolla ei ole ollut edellytyksiä osoittaa korvaavaa kenttää.
The Uusimaa Council has thus had no possibility to point out a substitutive airfield.Olemme myös saaneet korvaavaa lepoaikaa sekä perhe- ja työelämän yhteensovittamista koskevia takeita.
We have also obtained guarantees with regard to compensatory rest time and the reconciling of family and professional life.Jälleenrahoitus vuodelle 1996 toimenpiteisiin, joilla luodaan korvaavaa toimintaa kaivosalueille.
Refinancing for 1996 of measures to create replacement activities in mining.Potilas voi päättää saada lääke lääkäriltä taiapteekista, ja jos lääkettä ei ole saatavilla, voidaan ehdottaa korvaavaa lääkettä.
A patient can decide to obtain medication from the doctor or at the pharmacy andif the drug of choice is not available, a substitute medicine may be suggested.Päiväkodin yhdistetyyppi, johon voi sisältyä yleissivistävää, korvaavaa ja terveyttä parantavaa laitosta.
Kindergarten combined type, which can include general educational, compensatory and health-improving types of institutions.Joissakin maissa ollaan ottamassa käyttöön uutta, korvaavaa hoitoa koskevaa koulutusta, vaikka se onkin useissa jäsenvaltioissa vielä suunnitteluvaiheessa.
In some cases new training on substitution treatment is being implemented although this is still in the planning stages in many Member States.Lämmön ja sähkön yhteistuotanto biomassasta lisää korvaavaa vaikutusta huomattavasti.
Combined heat and power production from biomass increases this substitution effect considerably.Haluan kiinnittää parlamentin huomion erityisesti korvaavaa lepoa koskeviin tarkistuksiin 16 ja 18 sekä vertailujaksoa koskevaan tarkistukseen 19.
In particular, I should like to draw the House's attention to Amendments 16 and 18, on compensatory rest, and Amendment 19, on the reference period.Avulla ketjun sähkösaha,et voibensiini saavuttaa samanlaista korvaavaa laitteita.
With the help of a chain electric saw,you can notgasoline to achieve identical replacement devices.Tammi-maaliskuussa avattiin kolme uutta K-Marketia(kaksi korvaavaa uusperustantaa) ja K-Citymarket Pori Puuvillaa laajennettiin.
Three new K-Markets were opened in January-March(two replacement new buildings) and K-Citymarket Pori Puuvilla was expanded.Yleiskokouksella' 21 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua yleiskokousta taikyseisen yleiskokouksen korvaavaa elintä;
Assembly” means the Assembly referred to in Article 21(1)(a)or any body replacing that Assembly;
