Primjeri korištenja Koskevan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eurosuria koskevan osan täytäntöönpano.
Implementation of EUROSUR relevant part.Sanoitte tv: ssä lakien koskevan kaikkia.
You said on TV our laws apply to everyone.Perintöä koskevan lain mukaan hyväksytty….
Under the laws governing inheritance an adopted….Olen saanut äskettäin teitä koskevan kirieen.
I recently received a letter concerning you.Avioliittoa koskevan lain rikkomukset;
Violations of the law relating to marriage;Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
koskevat säännöt
koskevat tiedot
koskevan direktiivin
koskevat vaatimukset
koskevat säännökset
koskeva kysymys
asia koskeekoskevan mietinnön
koskevan sopimuksen
koskevan lainsäädännön
Više
Upotreba s prilozima
koskee myös
koskee erityisesti
koskee vain
koskee ainoastaan
sama koskee myös
ei koske ainoastaan
koskevat esimerkiksi
koskee pääasiassa
koskee etenkin
se koskee myös
Više
Upotreba s glagolima
älä koskesaa koskeasaanko koskeapitäisi koskealaajentaa koskemaanulottaa koskemaanvälittämättä koskevattulisi koskeavoinko koskeasaattaa koskea
Više
Voi luoja… Etkä usko sääntöjen koskevan sinua, mutta.
And you don't think the rules apply to you, but they… My god.Elohopeaa koskevan yhteisön strategian tarkistaminen.
Review of the Community Strategy Concerning Mercury.Esititte merkintöjä koskevan kysymyksen.
You raised a question in relation to labelling.Tarkista lääkäriltä, jos arvelet jonkin näistä koskevan sinua.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.Otan huomioon menettelyä koskevan huolenaiheenne.
I note your concern regarding the procedures;Keskustele lääkärin kanssa, jos arvelet tämän koskevan sinua.
Check with your doctor if you think this applies to you.Lapsen tapaamisoikeutta koskevan päätöksen muuttaminen.
Change of decision regarding visiting rights.Niin abstraktilta, etten voi käsittää sen koskevan itseäni.
It's so abstract I can't even consider that it applies to me.Hylkään siis tätä koskevan osan tarkistuksesta 20.
I therefore reject the relevant part of Amendment No 20.Jotka HALUAVAT ottaa huomioon erityisen Ranskaa koskevan seikan.
DESIRING to take intoaccount a particular point relating to France.Vuosia 20012003 koskevan toimintasuunnitelman osalta.
More particularly concerning the Action Plan for 2001-2003.Erityisesti valvontamenettelyjen testejä koskevan ehdotuksen.
Especially the proposal concerning tests of controls;Resurssitehokkuutta koskevan etenemissuunnitelman toimien toteuttaminen.
Implement relevant actions from Resource Efficiency Roadmap.Hyväksyi EU: n sotilaallisia voimavaroja koskevan tarveluettelon.
Approved a Requirements Catalogue regarding the EU's military capabilities;Maitoa koskevan kysymyksen osalta totean, että olette oikeassa, hyvä Michèle Rivasi.
Concerning the issue of milk, you are right Mrs Rivasi.Gerd Wolf peruutti kohtaa 4.11 koskevan muutosehdotuksen 2.
Mr Wolf withdrew amendment 2 relating to point 4.11.Vuosia 2009-2013 koskevan Safer Internet-ohjelman mukaisten toimenpiteiden edistäminen.
Promote relevant measures under the Safer Internet Programme 2009-2013.Vuoden 2000 TACeja ja kiintiöitä koskevan asetuksen muuttaminen.
Amendment of the Regulation concerning TACs and quotas for 2000.Muutoin EU-OSHAa koskevan perustamisasetuksen osalta ei ollut merkittävämpiä ehdotuksia.
Otherwise, there were no major suggestions concerning EU-OSHA Founding Regulation.Euroopan parlamentti on antanut tätä suositusta koskevan päätöslauselman.
The European Parliament has adopted a resolution regarding this Recommendation.Eurojustin perustamista koskevan komission tiedonannon jatkotoimet.
Follow-up of the Commission Communication concerning the creation of Eurojust.Ne sisältävät seuraavan tekstin polttoainetaloutta koskevan oppaan saatavuudesta.
Contain the following text regarding the availability of the fuel economy guide.Varainhoitovuotta 2005 koskevan vuosikertomuksen esittely ecofin-neuvostolle, bryssel.
Presentation of the Annual Report concerning the financial year 2005.Työmarkkinoihin kohdistuvia paikallisia toimenpiteitä koskevan tietoisuuden lisääminen.
Increased awareness about local efforts relating to the job market.Vakautus- ja assosiaatiosopimusta koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta.
The Interim Agreement concerning the Stabilisation and Association Agreement.
