Primjeri korištenja Kurissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidä hänet kurissa.
Get him in line.Pidät Bon kurissa kunnes se on tapahtunut.
You keep Bo on a leash until he's gone.Pitämään hänet kurissa.
Keep him in line.Pidä hänet kurissa, Peter.
Keep her under control, Peter.Me voimme pitää tämän kurissa.
We can contain it.
Ljudi također prevode
Pidä isäsi kurissa, Felix!
Get your daddy under control, Felix!Minun oli pakko pitää itseni kurissa.
I had to contain myself.Pidä äitisi kurissa, Oscar.
Get your mama under control, Oscar.Olen onnistunut pitämään sen kurissa.
I have managed to keep it at bay.Pidä miehesi kurissa, Lucian.
Just keep your men at bay, Lucian.Se pitää teidät kurissa.
Keeps you on a leash.Pidä miehesi kurissa. Jätä ruoka!
Leave the food, check on your husband!Pitäkää peto kurissa.
Keep the beast at bay!Pidimme itsemme kurissa sillä tavalla.
And we keep ourselves in line like that.Pidän hänet kurissa.
I have him under control.Pidä mielesi kurissa. Hallitse tunteitasi.
Discipline your mind. Control your emotions.Pidä hänet kurissa.
Keep her under control.Pitääkseen sen kurissa. He suolaavat maaperää.
To keep it contained. They're salting the soil.Pidä hänet kurissa.
Just keep him on a leash.Pitäkää ne kurissa Älkää antako niille maaleja 3. 25.
Check them out Hold them out and don't let'em score Three. Twenty-five.Pidä naisesi kurissa.
Keep your woman in line.Pidä kielesi kurissa. Muuten et saa hengenpelastusmerkkiä.
Check for the tongue tonight, otherwise you won't get your lifesaving badge.Pidä miehesi kurissa.
Keep your men under control.Ellei pankkeja pidetä kurissa, riskit voivat lisääntyä huomattavasti.
If they are not kept in check the risks could be very substantially increased.Pidän tämän kurissa.
I have got this under control.Ette voi pitää heitä kurissa, siispä me teemme sen.- Ei, en.
I didn't… No. You can't keep them reined in, obviously, so we will.Se pitää minut kurissa.
Helps keep me under control.Inflaatio on toistaiseksi pysynyt kurissa vuonna 2007 energiahintojen suotuisien perusvaikutusten ansiosta.
Inflation remained contained so far in 2007 due to favourable base effects in energy prices.Hän pitää Lee: n kurissa.
He will keep Lee in check.Ette voi pitää heitä kurissa, siispä me teemme sen.
You can't keep them reined in, obviously. So we will.
