Sta Znaci KYSELYTUTKIMUKSET na Engleskom - Engleski Prijevod

• surveys
• survey
• polls

Primjeri korištenja Kyselytutkimukset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Paikallishallinnon tekemät kyselytutkimukset.
Surveys of local governments.

Kyselytutkimukset+ maksut täydellinen kokonaisuus.
Surveys+ payments a perfect match.

Tärkeimmät tilastovälineet(kyselytutkimukset, rekisterit), joita on kehitetty tai perustettu.
Main statistical tool(survey, register) developed or introduced.

Kyselytutkimukset antavat muutakin kuin vain vastauksia.
Surveys give you more than just answers.

Kattavat auditoinnit sekä perusteelliset kohderyhmän tavoittavat kyselytutkimukset varmistavat brändisi näkyvyyden.
Comprehensive audits as well as thorough surveys will ensure your brand's visibility.

Lähde: Kyselytutkimukset kotitalouksien sähköisestä viestinnästä, heinäkuu 2011.
Source: E‑communications household surveys, July 2011.

Voit selvittää erilaisten valokuvakehysten suosion, kyselytutkimukset, testit tehdään, asiakaspalautetta otetaan huomioon.
To find out the popularity of different types of photo frames, polls, tests are conducted, customer feedback is taken into account.

Kyselytutkimukset osoittavat, että matkailijavirrat ovat suurempia loma-aikoina ja viikonloppuisin.
Surveys show that the influx of tourists is higher during holiday periods and at weekends.

Palmerin ja Ownbyn demografiset kyselytutkimukset osoittavat, että 90% harjoittajista on etnisiä kiinalaisia.
Demographic surveys by Palmer and Ownby in these communities found that 90% of practitioners are ethnic Chinese.

Kyselytutkimukset osoittavat, että tämä saattaa johtua tiedon ja markkinoiden avoimuuden puutteesta.
The surveys indicate that this might reflect a lack of information and market transparency.

Toteutamme vuosien kokemuksella laadukkaat myymälä ja Duty Free auditoinnit sekä vaikuttavat kyselytutkimukset eri ympäristöissä.
We will carry out high quality store and Duty Free audits as well as thorough surveys in different environments with years of experience.

Kyselytutkimukset ovat toistuvasti osoittaneet, että tietämättömyyden aiheuttamat esteet ovat edelleen huomattavia.
Repeated surveys have indicated that the barriers of ignorance are still considerable.

Muut energiankäyttäjille suunnatut tilastolliset kyselytutkimukset tuotantoteollisuuden ja liikenteen toimialoilla sekä muilla toimialoilla, myös kotitalouksissa.
Other statistical surveys addressed to energy users in the sectors of manufacturing industry, transport, and other sectors including households;

Kyselytutkimukset ovat toistuvasti osoittaneet, että naiset suhtautuvat edelleen yhteiseen rahaan vähemmän innokkaasti kuin miehet ja tuntevat tietävänsä siitä vähemmän.
Surveys have repeatedly shown that women continue to be less enthusiastic about the single currency than men and feel less well informed about it.

Taloudellisesta analyysista voidaan todeta, että tuoreimmat talouskehitystä koskevat tiedot ja kyselytutkimukset vahvistavat aiempia odotuksia kasvun jatkumisesta-- tosin maltillisena-- vuoden 2008 alkupuoliskolla.
Starting with the economic analysis, the latest data and survey information on economic activity confirm previous expectations of moderate but ongoing growth in the first half of 2008.

Useat kyselytutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että Maltan kansalaiset ovat yleisesti epätietoisia asiaan liittyvistä kysymyksistä.
However, many respondents have indicated that there is a general lack of understanding amongst the Maltese people of the issues involved.

Seuraavissa taulukoissa esitellään direktiivin kohdittain ja maittain tärkeimmät tilastotyökalut(kyselytutkimukset, rekisterit), joita on kehitetty tai perustettu säädöksen mukaisten vaatimusten(toinen sarake) täyttämiseksi.
Below follows tables by section of the Directive and by country on the main statistical tool(survey, register) developed or introduced to comply with the requirements of the legal act second column.

Myös kyselytutkimukset ovat välttämättömiä arvioitaessa oikeuslaitosten toimintaa oikeusalan ammattilaisten ja tuomioistuinten käyttäjien näkökulmasta.
Surveys are also indispensable to assess how justice systems operate from the perspective of legal professionals and court users.

Pitäisin myös erityisen kevytmielisenä sitä, että tämä parlamentti ei noudattaisi esittelijän suosituksia, koska ei voida tehdä niin, että edelleen sanotaan, että on harmi, kun yhä vähemmän ihmisiä äänestää Euroopan parlamentin vaaleissa, tai että on ikävää, että kaikki kyselytutkimukset osoittavat, että Eurooppa vaikuttaa olevan yhä kauempana eurooppalaisista, ja sitten leikataan hankkeita, joiden tarkoituksena on juuri tuoda Eurooppa lähemmäksi kansalaisia.
I therefore think that it would be particularly misguided of this Parliament not to follow the rapporteur' s recommendations, for you cannot keep saying that you think it is a shame that an ever-decreasing number of people vote in European elections, or that you regret that every inquiry shows that the EU appears to be ever more distant from the people of Europe, only to go making cutbacks in projects whose precise intention it is to bring the EU closer to the people.

Laajat kyselytutkimukset(Eurobarometri) osoittavat, että suuri osa kansalaisista suhtautuu erittäin myönteisesti Euroopan tasolla toteutettavaan yhteistyöhön ja yhteisiin toimiin3.
Public opinion surveys(Eurobarometers) show that a high proportion of citizens fully support cooperation and joint action at European level3.

Useista eri lähteistä saadut tiedot(EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla tehdyt valitukset ja rikkomismenettelyt, direktiivin 98/34/EY mukaisesti tehdyt ilmoitukset, kyselytutkimukset, tapaustutkimukset, kirjallisuuskatsaukset ja sidosryhmien kuulemiset) osoittavat, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen täytäntöönpanoon liittyy vielä monia ongelmia, erityisesti silloin, kun on kyse teknisesti monimutkaisista tuotteista tai tuotteista, jotka voivat aiheuttaa vaaraa terveydelle tai turvallisuudelle.
The combination of various information sources(complaints and infringement cases under Article 226 EC Treaty, notifications pursuant to Directive 98/34/EC, surveys, case studies, literature review and the stakeholder consultations) indicates that many problems still surround the implementation of the"mutual recognition principle", specifically for technically complex products or products which can pose safety or health problems.

Kyselytutkimukset ovat osoittaneet, että monille vanhuksille ei ole mitään ääntä puhelimen päässä, ja pyrimme täyttämään tämän tarpeen uusilla 24/ 7-järjestelyillä.
Surveys have shown that for many elderly clients, nothing beats a voice on the end of a phone and we aim to fulfil this need with our new 24/7 arrangements.”.

Kansanäänestys olisi ehkä ollut paikallaan koko prosessin alussa, mutta silloin kyselytutkimukset olivat sen verran positiivisia, että kukaan ei epäillyt sitä, haluavatko Euroopan kansalaiset tätä laajentumista Keski-Euroopalle maksettavana kunniavelkana.
A referendum would possibly have been appropriate at the outset of the whole process, but then the surveys were so positive that nobody was ever in any doubt about the fact that the European citizen really wanted this enlargement, by way of paying off a debt of honour to Central Europe.

Kyselytutkimukset ja kirjalliset lähteet osoittavat, että yksityiskohtaista luetteloa tuotteista ja tuotteiden näkökohdista, joihin vastavuoroista tunnustamista sovelletaan, ei vielä ole olemassa.
Surveys and existing literature show that a detailed list of products or aspects of products to which mutual recognition applies does not yet exist.

Komission ja eräiden jäsenvaltioiden teettämät kyselytutkimukset vahvistavat, että suuret väestöryhmät kärsivät melusta varsinkin suurissa kaupungeissa ja kaupunginomaisissa taajamissa.
Polls carried out by the Commission and some Member States confirm that large population groups, primarily in large cities and conurbations, are indeed affected.

Kyselytutkimukset ovat osoittaneet, että monet yritykset ja erityisesti pienet ja keskisuuret yritykset(pk-yritykset) joko mukauttavat tuotteitaan vastaamaan määränpäänä olevan jäsenvaltion teknisiä määräyksiä tai pidättyvät saattamasta niitä kyseisen jäsenvaltion markkinoille.
Surveys have shown that many enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises(SMEs), either adapt their products in order to comply with the technical rules of the Member State of destination, or refrain from marketing them there.

Yritysten ja sijoittajien kyselytutkimukset osoittavat, että useimmat niistä pitävät”noudata tai selitä”-periaatteeseen perustuvaa lähestymistapaa yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän kannalta tarkoituksenmukaisena välineenä.
Surveys among companies and investors show that most of them consider‘comply or explain' approach as an appropriate tool in corporate governance.

Tuoreimmat taloutta koskevat tiedot ja kyselytutkimukset vahvistavat siis, että euroalueen ja sen keskeisten kauppakumppaneiden talouksissa on meneillään merkittävä taantuma, jonka vuoksi sekä ulkoiset että kotimaiset inflaatiopaineet heikkenevät, kuten 15.1. tehdyn korkopäätöksen yhteydessä ennakoitiin.
As anticipated in the interest rate decision of 15 January 2009, the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn, and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing.

Indikaattoreita voitaisiin seurata esimerkiksi haastatteluilla(kyselytutkimukset), joissa valituilta sidosryhmien edustajilta kysytään niiden omaa arvioita turvallisuustodistuksen ja kalustoyksikön luvan saamiseen kuluneesta ajasta ja kustannuksista, sekä ottamalla huomioon ilmoitettujen ja julkaistujen kansallisten sääntöjen lukumäärä, jonka mittaamisessa voidaan käyttää hyväksi asiaa koskevaa tietokantaa.
The indicators could be verified by the tools like interviews(survey) with a selection of stakeholders on their own assessment of time and costs related to certification and vehicle authorisation and number of notified and published national rules measured in the appropriate database.

Kyselytutkimus tärkeimmistä aikuisten taidoista koulutuksen parantamiseksi.
Survey of adult skills highlights need to improve education and training.

Kako koristiti "kyselytutkimukset" u Finski rečenici

Tutkimuksessa teetettiin kyselytutkimukset kahdelle eri käyttäjäryhmälle.

Kyselytutkimukset opinnäytetyötä varten toteutettiin keväällä 2010.

Kyselytutkimukset ovat usein myös tahattoman hauskoja.

Kyselytutkimukset toteutetaan yleensä posti- tai internetkyselyinä.

Kyselytutkimukset viittaavat siihen, etteivät asiakkaan palveluverkostossa.

Vanhat kyselytutkimukset voivat paljastaa kiinnostavia yksityiskohtia.

Kyselytutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet pelon turhaksi.

Kyselytutkimukset soveltuvat tähän tutkimustyyppiin erittäin hyvin.

Kyselytutkimukset ovat erinomainen tapa selvittää kulkumuoto-osuuksia.

Kako koristiti "surveys, survey, polls" u Engleski rečenici

Referee Justin Smith surveys the situation.

Property survey available, contact our office.

Online polls open Wednesday, January 22.

The survey closes after 100 responses.

Communication, Productivity, Feedback, Polls and more.

You can create polls and surveys.

Have past surveys addressed similar objectives?

Noticed Mikey surveys approve calms contumeliously!

Ordnance Survey (revised 1896, published 1898).

What are the Surveys used for?