Primjeri korištenja Luhistuminen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Törmäys ja luhistuminen.
The crash and the crumble.Luhistuminen on väärä sana.
Implode is the wrong word.Pitäisi aiheuttaa luhistuminen.
Should cause it to implode.Kamala luhistuminen pari kuukautta sitten.
Terrible collapse a few months ago.Oli valtava tragedia. Enronin luhistuminen.
The Enron collapse was an enormous tragedy.Enronin luhistuminen oli valtava tragedia.
The Enron collapse was an enormous tragedy.Astrofyysikoiden mukaan tähden luhistuminen on nopeutunut.
The rate of the star's collapse has increased.Ajan luhistuminen jatkuu. Jos lopetamme nesteensiirron.
If we stop the infusion, the time collapse will continue.Kuului osuma, josta seurasi laipioitten luhistuminen.
Heard the strike, followed by collapsing bulkheads.Organismin ja koneen selkeiden erojen luhistuminen, joka murtaa ylivallan matriisit ja avaa näin loputtomia mahdollisuuksia.
The fall of clear differences between the organism and machine, which breaks the matrices of supremacy and opens endless opportunities.Jos lopetamme nesteensiirron,ajan luhistuminen jatkuu.
If we stop the infusion,the time collapse will continue.Rooman luhistuminen osoittaa, mitä on odotettavissa, kun valtio kokee liian nopean laajenemisen sen samalla sisäisesti rappeutuessa.
The collapse of Rome indicates what may be expected when a state undergoes too rapid extension associated with internal degeneration.Se oli kaikkien aikojen suurin lauttajäätikön luhistuminen.
The collapse of the ice shelf was the biggest in recorded history.Poisleikattu näkymä, joka esittää luhistuminen pommi linssi lohko järjestely.
Cut-away view showing the implosion bomb lens block arrangement.Näyttää kuvia Three Rivers Stadium,luettelot historia osoittaa luhistuminen.
Shows pictures of Three Rivers Stadium,lists history, shows implosion.Arvoisa puhemies, paljon kiitoksia,Somalian luhistuminen merkitsee suurta vaaraa maalle itselleen ja alueelle mutta myös koko maailmalle.
Thank you, Mr President.Somalia's implosion constitutes a great danger to the country itself, to the region, and also to the rest of the world.Kuolinsyyksi todettiin lihashalvaus, keuhkojen luhistuminen ja sydänkohtaus.
Cause of death… muscle paralysis and lungs collapsed and heart attack.Oikeusvaltion luhistuminen, kaikkia Zimbabwen väestön osia koskevat hirvittävät ihmisoikeusrikkomukset ja katastrofaalinen taloustilanne on kaikki hyvin dokumentoituja, ja ne ovat pahentuneet.
The breakdown in the rule of law, the terrible human rights abuses inflicted on all sections of the population in Zimbabwe and the catastrophic economic situation have all been well documented and have intensified.Muistijälkeä ei voi istuttaa- täysin toiminnassa oleviin aivoihin,siitä seuraa luhistuminen.
You can't imprint on top of a fully functional brain;it will implode.Hallitukset ympäri maailmaa myöntävät, että auringon luhistuminen,- joka on mitattu viime kuukausina, kirjaimellisesti sulkee aurinkomme.
That have been recorded in the past months are literally shutting down our sun. now admitting that these now coined"solar collapses Governments across the world.Ei ollut teidän vikanne, eikä totta? Teidän kantanne on, että yrityksenne luhistuminen.
Is that the collapse of your company Your position… wasn't your fault, is that right?EN Arvoisa puhemies, edessämme on”historian lopun” paradigman luhistuminen, jonka pitäisi merkitä myös toiveikkaan ajattelemisen aikakauden loppua, kun puhumalla saatu rauha korvataan voimalla ja solidaarisuudella saatavalla rauhalla.
Mr President, we are witnessing the collapse of the'end of history' paradigm, but this should also mark the end of the era of wishful thinking, replacing peace through speech with peace through strength and solidarity.Lla ei ole enää sotilaallista kykyä- ja Moskovan luhistuminen on lähellä.
The Soviet Union no longer has a military capability."And the fall of Moscow is now in sight.Kärsimykset, vääryydet, sairaudet ja kuolema samoin kuin rikollisuus,moraalin luhistuminen, sodat, kansanmurhat ja muut julmuudet, jotka ovat vitsanneet ihmiskuntaa vuosisatojen ajan, todistavat kiistattomasti, että ihmisen yritykset hallita itseään riippumattomana Jumalasta ovat epäonnistuneet surkeasti.
The suffering, injustice, sickness, and death as well as the crime,moral breakdown, wars, genocides, and other atrocities that have plagued mankind throughout the centuries are undeniable evidence that manâ€TMs attempts to govern himself independently of God have been a miserable failure.Tällä hetkellä meitä uhkaava varaa ei ole inflaatio vaanvaarana on rahoitusmarkkinoiden luhistuminen.
It is not the danger of inflation that is currently threatening us, butthe danger of the financial markets imploding.Miten esimerkiksi voidaan palauttaa ranskalaisten kuluttajien luottamus ja estää karjankasvatukseen liittyvien toimialojen luhistuminen, jos ranskalaisilta karjankasvattajilta ensin kielletään täysin liha- ja luujauhojen käyttö ja sitten samanaikaisesti sallitaan lihantuonti sellaisista jäsenvaltioista, joissa eläimille edelleen syötetään lihajauhoja ja joissa kieltäydytään testeistä?
How, indeed, can we restore consumer confidence in France and prevent the collapse of the sectors linked to stock-farming if, on the one hand, we put a total ban on the use of meat-and-bone meal by French farmers while at the same time authorising imports of meat from Member States that continue to feed their animals with meat-and-bone meal and refuse to carry out tests?Kun Aristide Briand ajoi asiaa Ranskassa, dramaattisena tuloksena oli vastarinnan ja puolustushengen luhistuminen.
Aristide Briand promoted the idea with the drastic result of breaking down resistance and the spirit Se, että Kambodžan poliisi ja hallitus eivät tehneet mitään, kun häntä uhattiin, on ymmärrettävää, kunotetaan huomioon oikeusvaltion ja demokratian luhistuminen Kambodžassa.
Sosialistisen järjestelmän luhistumisen jälkeen Venäjälle ei ole syntynyt toimivaa poliittista järjestelmää.
Since the collapse of the socialist system, Russia has had no viable political system.Kehitän jo sopivaa seosta luhistumisen laukaisemiseen.- Minä työstän kuljetusmenetelmää.
And I'm already developing a compound to trigger the implosion.
