Sta Znaci LUVATTOMIEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• unauthorised
• unauthorized
• illegal
• illicit
• clandestine

Primjeri korištenja Luvattomien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Luvattomien aseiden takia.- Mistä?
Illegal weapons possession.-For what?

Tämä tehdään osittain luvattomien ostosten estämiseksi.
This is done in part to prevent unauthorized purchases.

Rangaistus luvattomien esineiden käytöstä: ratkaisuyrityksen hylkäys DNF.
Penalty for using unauthorized objects: disqualification of the attempt DNF.

Joku on saattanut päästä tilillesi ja käyttää tallennettuja maksutietojasi luvattomien ostosten maksuun.
Someone may have gotten into your account and used your saved payment information to make the fraudulent charges.

Olette pidätetty luvattomien työntekijöiden palkkaamisesta.
You're under arrest for employment of undocumented workers.

Kuten tiedätte, olemme tehneet näin ja itse olen tehnyt näin monta kertaa luvattomien tuotteiden kohdalla.
As you know, we have done that and I personally have done that in the past on many occasions with unauthorised products.

Tutkii mahdollisia menettelyjä luvattomien sivustojen toiminnan estämiseksi.
Look into possible procedures for blocking unauthorised sites;

Luvattomien kolmannen osapuolen sovellusten kehittäjille. Minä käytän sitä reseptien tarkistamiseen ja lähettääkseni uhkailuposteja.
To unauthorized third-party app developers. I use it to check recipes and send threatening e-mails.

Minä käytän sitä reseptien tarkistamiseen ja lähettääkseni uhkailuposteja- luvattomien kolmannen osapuolen sovellusten kehittäjille.
I use it to check recipes and send threatening e-mails to unauthorized third-party app developers.

Tätä tietoa käytettiin luvattomien lukijoiden kiinni saamiseen, mutta sen perusteella myös myytiin henkilökohtaisia kiinnostusprofiileja jälleenmyyjille.
They used this information to catch reading pirates, but also to sell personal interest profiles to retailers.

Tämä suuntaus näkyy myös saaliin vähimmäiskokoa koskevien sääntöjen noudattamatta jättämisenä ja luvattomien pyydysten käyttämisenä.
This trend is also reflected in the failure to observe the rules on minimum sizes and in the use of unauthorised gear.

Samaan aikaan hallitus on jatkuvasti mukana luvattomien online- uhkapelisivustojen torjunnassa Tanska, jotka tulevat mustalle listalle ja estetään.
At the same time, the Government is constantly engaged in the fight against unlicensed online gambling sites in Denmark, which get blacklisted and blocked.

Viidenneksi ylläpidetään ja lujitetaan kaupan suojatoimia, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä kilpailulle vahingollisten luvattomien käytäntöjen torjunnalle.
Fifthly, maintaining and strengthening the trade defence instruments, which are absolutely essential for combating illicit practices which harm competition.

Huomaa: luvattomien henkilöiden estämiseksi käyttämästä testejä(etenkin kirjoitustestejä) ohjelma kysyy määritettyä salasanaa ennen testi-ikkunan avausta. Testiyksityiskohdat.
Note: to prevent unauthorized people from using the tests(especially the write tests) the software asks for the configured password before opening the test window.

Yhdenmukaistamisen sovellusalaan olisi sisällytettävä yksityishenkilöiden luvattomien koodauksen purkulaitteiden tietoinen hallussapito.
The possession by private individuals of unauthorized decoders should be included in the scope of the harmonization instrument.

Luvattomien rallien ja muiden protestointitoimien järjestäjät, jotka kuvaavat vankkaa päättäväisyyttä vastustamaan"viranomaisten mielivaltaisuutta", ovat jonkin verran epäuskoisia.
The organizers of unauthorized rallies and other protests, portraying an unyielding determination to resist the"arbitrariness of the authorities", are somewhat disingenuous.

Jotta voimme tarjota asiakkaillemme turvallisen palvelun, ryhdymme toimenpiteisiin luvattomien kirjautumisten ja palvelujen käytön estämiseksi.
In order to provide our customers with a safe service, we are taking measures to prevent unauthorized logins and use of services.

Muutamat jäsenvaltiot ilmoittivat kannattavansa luvattomien geneettisesti muunnettujen organismien adventiivisen esiintymisen osalta tapauskohtaista tarkastelua tieteellisten tutkimustulosten perusteella.
Regarding the accidental presence of unauthorised GMOs, a number of Member States were in favour of examining each case on the basis of scientific data.

Heti, kun komissio sai tiedon saastuneesta yhdysvaltalaisesta riisistä, ryhdyimme kaikkiin mahdollisiin toimiin estääksemme luvattomien tuotteiden pääsyn markkinoille.
As soon as the Commission was informed of this contamination of US rice, we took every possible measure to prevent unauthorised products from entering the market.

Täsmälleen kuten luvattomien aborttien tapauksessa, nyt me yksinkertaisesti käynnistämme uudelleen miljoonien ihmisten lääketieteellisiin syihin perustuvan matkailun, jotka matkustavat salaa muualle hankkimaan hoitoa.
What we are doing now, exactly as we did in the case of illegal abortion, is merely sparking off, once again, the medical tourism of millions of people who will seek treatment on the black market elsewhere.

Com takaa, että se on toteuttanut tarvittavat turvatoimet sen tiloissa, järjestelmissä, palvelimissa ja tiedostoissa estääkseen luvattomien henkilöiden pääsyn tietoihin.
Com guarantees that it has adopted the necessary security measures in its facilities, systems, servers and files to prevent access to the DATA of unauthorized persons.

Britannian mandaattihallinto takavarikoi joitakin toisia laivoja, joita käytettiin luvattomien maahanmuuttajien kuljettamiseen ennen Israelin valtion perustamista; nämäkin laivat siirrettiin myöhemmin yhtiön laivastoon.
Some of the other ships that had been used for clandestine immigration before the establishment of Israel as a state were confiscated by the British mandate authorities and later joined the company's fleet.

Turvaamme sivustomme ja muut järjestelmät teknisillä ja organisationaalisilla toimilla ehkäistäksemme tietojesi katoamista, tuhoutumista, muokkaamista, tarkastelua ja levittämistä luvattomien henkilöiden toimesta.
We secure our website and other systems with technical and organisational measures to prevent the loss, destruction, access, modification or dissemination of your data by unauthorised persons.

Laittomaan kalastukseen luetaan rekisteröidyt alukset, jotka pyytävät alamittaisia lajeja, sekä luvattomien alusten harjoittama kalastus suojelluilla alueilla tai liian lähellä rannikkoa.
Illegal fishing includes declared ships that fish for undersized species as well as fishing by unauthorised boats in protected areas or too close to coastlines.

Siksi, että jos kaikille lääkkeille ei ole yhtä yhteistä valvontapistettä, liian monta tietä jää avoimeksi. Silloin järjestelmä on paljon alttiimpi haitallisten tai luvattomien tuotteiden soluttautumiselle.
The reason is that, without a single point of control for all medicinal products, there are too many avenues left open and the system is much more vulnerable to infiltration by harmful or unauthorised products.

Rajavalvonnan tarkoituksena on luvattomien rajanylitysten estämisen lisäksi torjua rajat ylittävää rikollisuutta, kuten terrorismia, ihmiskauppaa, huumeiden salakuljetusta ja laitonta asekauppaa.
Border surveillance has not only the purpose to prevent unauthorised border crossings, but also to counter cross-border crime such as the prevention of terrorism, trafficking in human beings, drug smuggling, illicit arms trafficking etc.

Osasto järjestää nyt analyysi torjunta-ainejäämien, koska on viedyn hedelmä voisi olla jälkiä luvattomien tuotteiden sadon, Toiminta olisi myös rangaistava.
The department will now conduct analysis of pesticide residues, since being an introduced fruit could have traces of unauthorized products for the crop, Action would also be punishable.

Siihen kuuluu siksi monenlaista toimintaa: piraattikalastusta, luvattomien pyydysten käyttöä, luvattomien lajien saalistusta, luvatonta kalastusta sekä lastin siirtämistä merellä laivasta toiseen.
That therefore relates to many activities: pirate fishing, the use of unauthorised fishing gear, the catching of unauthorised species, unlicensed fishing and the policy of transferring cargo at sea from one boat to another.

Nämä kalastajat, joita kriisi on jo koetellut vakavasti, kärsivät eniten näistä laittoman kalastuksen ja luvattomien teollisuusverkostojen välttämättömiksi tekemistä toimista.
These fishermen, already severely affected by the crisis, will be the main victims of such a measure made necessary by illegal fishing and clandestine industrial networks.

Lausuntoluonnoksen kohdassa 2.3 pyritään tekemään ero"luvattomien toimijoiden" ja"laittomien toimijoiden" välillä; ensiksi mainittuihin kuuluvat EU: hun sijoittautuneet laittomat toimijat ja viimeksi mainittuihin laittomat toimijat, jotka ovat sijoittautuneet EU: n ulkopuolisiin maihin.
The current wording of point 3.2 seeks to establish a distinction between"unauthorised operators", i.e. a category of illegal operators established in the EU, and"illegal operators", i.e. a category of illegal operators established in non-EU countries.

Kako koristiti "luvattomien" u Finski rečenici

Takavarikoitujen luvattomien aseiden joukossa oli mm.

Valtaosa luvattomien tiedostojen lataajista hankkii musiikkia.

Miestä syytetään lisäksi luvattomien ampuma-aseiden hallussapidosta.

Luvattomien tiedostojen latailun myönsi kolme neljästä.

Luvattomien mopojen sarjan seitsemän osallistujaa palkintotilaisuudessa.

Poliisi järjestää ajoittain luvattomien aseiden keräyksiä.

Luvattomien kaatopaikkojen jätteet koottiin jätteiden vastaanottopisteeseen.

Luvattomien aseiden poisluovutusmahdollisuuden houkuttelevuutta tulisi lisätä.

Heinäkuu, tuo luvattomien korkeiden odotusten kuukausi.

Berneri helpotti luvattomien taksien toimintaa "vapautuksillaan".

Kako koristiti "unauthorised, unauthorized, illegal" u Engleski rečenici

The constant inflow encourages unauthorised encroachments.

Protection against unauthorised access and manipulation.

Should Banks End Unauthorised Overdraft Charges?

impose appropriate safeguards against unauthorized use.

does this sound like illegal competition?

USA: Rust unauthorized ispvpn not permitted!

Compliance lock strap deters unauthorized removal.

The hunt for illegal egg collectors.

This additional step prevents unauthorized logins.

Guard the shorelines against illegal migrants.