Primjeri korištenja Maallikko na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on maallikko.
He's a layperson.Maallikko voi luulla sitä aidoksi.
A person can mistake it for the real deal.En ole maallikko.
I'm not a commoner.Helppo asentaa- käsitellä jopa maallikko.
Easy installation- handle even a layman.Saisiko tämän maallikko termein?
Can you put this in layman's terms?
Maallikko ei voi mitenkään ymmärtää-.
A layman like you couldn't possibly understand.Et ole aivan maallikko.
You're not exactly a commoner.Olen kuin maallikko joka katsoo röntgenkuvia.
I'm like a layman looking at an x-ray.Ai, nytkö olen maallikko?
Oh, so now I'm a layman, am I?Kuinka tuo maallikko on taistelu kehässä?
How come that peasant is in the fighting ring?Valista meitä, suuri maallikko.
Great Commoner. Instruct us.Jopa maallikko huomaa huonon esityksen.
Even a layman can spot an uninspired performance.Valista meitä, suuri maallikko.
Instruct us, oh, Great Commoner.
Eli maallikko on hieman perehtynyt asiaan.
So the uninitiated has been slightly initiated.Tuo todellakin osoittaa, että olet maallikko.
That certainly proves you're an outsider.Olen kuin maallikko joka katsoo röntgenkuvia- enkä tiedä.
I'm like a layman looking at an x-ray.Se on niin mielenkiintoista ja epätavallista maallikko.
It's so interesting and unusual to the layman.Maallikko kuulisi G: n, mutta minulla on absoluuttinen korva.
To the lay ear, it would sound like a"g,". But to me… I have perfect pitch.Epävirallisen manauksen voi suorittaa maallikko.
Jotta maallikko veto sinun täytyy klikkaa vastaavaa aluetta pelipöydän.
To make a lay bet you have to click on the corresponding area of the betting layout.Maailman suurin uskonnon opettaja oli tosiaankin maallikko.
The world's greatest religious teacher was indeed a layman.Jopa maallikko voi helposti säätää pystysuoruus linjojen kiristämällä tai avaamalla ruuveja.
Even a layman can easily adjust the verticality of lines by tightening or unscrewing screws.Se ei todellakaan ole vain musta ja pyöreä, kuten maallikko ajattelee.
It is not really just black and round, as the layman thinks.Tietääkseni maallikko saa edustaa vastaajaa- McKenzie's Friend-periaatteen mukaisesti.
I understand a layman is allowed to represent a defendant under the principle of McKenzie's Friend.Tarina on hyvin mielenkiintoinen ninja yksinkertainen maallikko kuin varjoon ja salaisuuksia.
The story is very interesting ninja simple layman as shrouded in mystery and secrets.Maallikko ei huomaa kasvojen pieniä värähdyksiä,- mutta minulle se vastasi itkua.
His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me he might as well have been sobbing.Helppo tehdä tällaista kipsistä, jalopullinentulos on yllättävä ja silmiinpistävää tahansa maallikko.
Easy to do this kind of plaster, andthe finalthe result is surprising and striking any layman.Maallikko ei voi mitenkään ymmärtää- Gregin varallisuuden taloudellisia ja laillisia puolia.
A layman like you couldn't possibly understand the financial and the legal complications of an estate like Greg's.Asenna Valaisin ei ole vaikeaa, jopa maallikko, ja hänen korvaaminen ei aiheuta lisäongelmia.
Install recessed luminaire is not difficult, even a layman, and his replacement will not cause additional complications.Jos alapohja asianmukaisesti valmisteltu javalittu korkealaatuinen materiaali, vankan hallituksen omin käsin ei luo edes maallikko ongelmia.
If the base floor properly prepared andselected high-quality material, laying a solid board with their own hands will not create even a layman problems.
