Primjeri korištenja Matonen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hei, herra Matonen.
Hey, Mr. Worm.Jokainen matonen tekee parhaansa.
Every little worm does its best.Juokse, pikku matonen!
Run, little worm.Onko maan matonen läpäissyt testin?
Has this lowly maggot passed the test?Vain yksi pikku matonen.
Just one little wormie, Lil!Pankaa tämä matonen takaisin selliinsä.
Put this maggot back in his cell.Tänne, pikku matonen.
Come here, you little wormy-worm.Se maan matonen ei näe asiaa niin.
That little worm down there doesn't think so.Tule tänne, pieni matonen.
Little earthworm, you! come here.Vain silloin kuin joku matonen sitä pyytää? Tiedätkö miten turhauttavaa on käyttää rajatonta valtaansa-.
When some worm asks you for something? to have unlimited power and only be able to use it Do you have any idea how frustrating it is.Minäpä kerron, matonen. Miksi?
I will tell you why, maggot. Why?Olen Masa"Älkää tuijottako suoraan aurinkoon" Matonen.
I'm Willy! The Don't Stare Directly Into The Sun Worm!Sinä senkin matonen", se huusi.
You little worm", he shouted.Minä sinulle voimat näytän, matonen!
Let me show you power, worm!Hän ajattelee kuin teräsmies jaminä olen vain matonen- hyönteinen, jokin ryömivä, iljettävä pikku tuhoeläin.
He thinks like the super man, andI'm just a worm, an insect. Some kind of crawling, disgusting, creeping little vermin.Osaatko lentää, maan matonen?
Can Ihminen saattaa luonnoltaan ja alkuperänsä puolesta olla maan matonen, mutta kun tästä ihmisestä tulee Isäni hengen asuinpaikka, hänestä tulee päätymältään jumalallinen.
Man may be a worm of the dust by nature and origin, but when he becomes indwelt by my Father's spirit, that man becomes divine in his destiny.Missä se tuhma pikku matonen on?
Where is that naughty little maggot?Me kuljemme taas täällä taivaan jamaan välissä noin neljän sadan metrin korkeudessa meren pinnasta lintujen laulaessa pensaiden kätköissä ihmetellen"Missä määränpääsi maan matonen?
We are walking here between heaven and earth,about four hundred metres altitude listening to birds singing bushes and maybe asking us:"Where is your destination earths creature?Osaatko lentää, maan matonen? Juoskaa!
Can Ymmärrän, että halveksitte minua yhtä paljon kuin tämä matonen.
I realize you detest me as much as this worm here.Osaatko lentää, maan matonen? Juoskaa!
Run! Can Se mies ei ansaitse arvostusta enempää kuin maan matonen.
Ronnie Beacham doesn't deserve to be remembered any more than a worm.Viekää tämä surkea,tietämätön matonen pois silmistäni.
Get this pathetic,ignorant insect out of my sight.Tiedätkö miten turhauttavaa on käyttää rajatonta valtaansa- vain silloin kuin joku matonen sitä pyytää?
Do you have any idea how frustrating it is to have unlimited power, and only be able to use it when some worm asks you for something?Edna, senkin halveksuttava pikku homppeli matonen, miten voit? Ei kai.
No… little fairy maggot, how are you? So, Edna, you loathsome.Tuhkimo. Missä se tuhma pikku matonen on?
Cinderella! Where is that naughty little maggot?- Cinderella!Edna, senkin halveksuttava pikku homppeli matonen, miten voit?
So, Edna, you loathsome little fairy maggot, how are you?Mutta sinä se astuit minun päälleni. Matosen. Luulit, että murskaannuin allesi.
But it was you who stepped over me, the worm, thinking I was crushed underfoot, but.Missä hän on? Minun luonani paremmassa turvassa kuin jonkun maan matosen luona!
Safer with me than any creature on earth! Safe!
