Primjeri korištenja Melulla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Melulla ei ole väliä.
The noise doesn't matter.Me täytämme päämme melulla.
We fill our heads with noise.Tiedämme, että melulla voi olla uskomattoman haitallisia vaikutuksia.
We know that noise can have incredibly harmful effects.En halunnut häiritä melulla.
I didn't want to disturb you with noise.Tiedämme nykyisin hyvin, että melulla on erilaisia vaikutuksia.
Now we all know that the effects of noise strike at several levels.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
alhainen melutasokovaa melua
Upotreba s glagolima
vähentää meluakuulin meluaei melua
Upotreba s imenicama
melun vähentäminen
liikenteen melu
Isä peittää puheen koneiden melulla.
Dad's covering with the machines.Onneksesi olet vanhus, jonka melulla ei ole merkitystä hänen armolleen.
You may be glad you are an old woman whose noise is of no consequence to His Grace.Odota. Isä peittää puheen koneiden melulla.
Wait. Dad's covering with the machines.Onneksesi olet vanhus, jonka melulla ei ole merkitystä hänen armolleen.
Whose noise is of no consequence to His Grace. You may be glad you are an old woman.Poista kaikki vaahto pinnalta melulla.
Remove all foam from the surface with a noise.Kaupunkien ilmanlaadulla ja melulla on usein yhteinen lähde ja ne saattavat klusteroitua alueellisesti.
Urban air quality and noise often share a common source and may cluster spatially.Metallit, voivat esimerkiksi särkyä hyvin vähällä vaivalla ja melulla.
Metals, for instance, can be shattered with very little effort or noise.Mitä tehokasta on rauhallisen metsämme täyttämisessä- melulla, savulla ja muilla ihmisillä?
Efficient"? with noise and smoke and other people? What is efficient about filling our peaceful, quiet woods?Qualcomm voidaan korottaa melulla säröt aalto, sen taso voidaan automaattisesti mukauttaa sanan pituus.
Qualcomm may be increased noise type flutter wave, its level can be automatically adjusted according to the word length.On puhuttu lentokenttien melusta, jonka oletetaan haittaavan 1, 7 prosenttia kunkin maan väestöstä,samalla kun tieliikenteen melulla on paljon suurempi vaikutus.
Airport Qualcomm voidaan korottaa melulla aalto säröt, joiden tasoa voidaan säätää automaattisesti mukaan sanan pituus.
Qualcomm may be increased noise type wave flutter, the level of which can be adjusted automatically according to the word length.Melutasojen raja-arvoja ei ole muutettu vuoden 1996 jälkeen, ja ehdotuksessa painotetaan,että moottoriajoneuvojen melulla on vakavat vaikutukset ihmisten terveyteen.
Melulla on monia ei-toivottuja vaikutuksia silloinkin, kun melutaso ja altistus ovat harmittomia sisäkorvalle.
Many undesirable effects of noise may be produced even at Virallisen hollannin sanakirjan mukaan melulla(lawaai) tarkoitetaan kovaa, epämiellyttävää ääntä, johon kuuluvat häly, häiritsevät äänet, hälinä, meteli ja metakka een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background On puututtava itse meluun esimerkiksi vähemmän meluisten renkaiden tai asvaltin avulla.
Noise itself has to be tackled by means of low-noise tyres or road surfaces, for example.Pitkittynyt altistuminen kovalle melulle saattaa nostaa verenpainetta ja aiheuttaa väsymystä.
Prolonged exposure to loud noise may lead to increased blood pressure and tiredness.Ennakoitu fysikaalisista vaikutuksista kuten melusta, tärinästä, säteilystä ja sähkömagneettisista kentistä johtuva saaste;
Anticipated pollution through physical effects such as noise, vibration, radiation, electromagnetic fields;Melulle altistuminen häiritsee nukkumista, vaikuttaa lasten kognitiiviseen kehittymiseen ja saattaa johtaa psykosomaattisiin sairauksiin.
Noise exposure disturbs sleep, affects childrens' cognitive development and may lead to psychosomatic illnesses.Silloin melu- ja saastearvot nousevat epäinhimilliselle tasolle.
Noise and pollution levels therefore rise to inhumane proportions.Myös valimoissa saattaa esiintyä yhtäaikaista altistumista melulle, tärinälle, kemiallisille altisteille ja kuumuudelle.
Combined exposure to noise, vibration and heat can also occur in foundries.Tavarajunien melutason alentaminen 69 dB: iin jasuurnopeusjunien 83 dB: iin; ja.
Noise reduction to 69 dB for freight and 83 dB forhigh-speed trains;Voi sisältää liikenteen, melun, liikenneturvallisuuden ja esteettömyyden.
Could include transport, noise, road safety and accessibility for all.Maksuja kannetaan paikallisesta melusta, ilmansaasteista sekä infrastruktuurivahingoista ja-kustannuksista.
Tolls will be charged for local noise pollution, local air pollution as well as infrastructure damage/costs.Kun henkilö altistuu kovalle melulle tinnitus voi esiintyä ja se vaikuttaa kuulo.
When the person is exposed to loud noise tinnitus can occur and it will affect hearing.Suurin melun eristäminen käyttäen kaksi erillistä kilvet.
Maximum noise isolation using two separate shields.
