Primjeri korištenja Melussa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En pysty nukkumaan tässä melussa.
Of sleeping through all this.Ei tässä melussa voi ajatella!
I can't think with all these sirens!Hän ei voi tehdä töitä melussa.
He cannot work out to this noise.Ei tässä melussa voi edes ajatella!
A bloke can't even think with all this ruckus!Miten voit tehdä töitä tuossa melussa?
How can you work with that on?
Ljudi također prevode
Melussa ei ole merkitystä tälle vibraattorille, se on yksi hiljaisimmista, joita olen käyttänyt.
Noise is not an issue with this vibrator, it is one of the quietest that I have used.En voi ajatella tässä hiton melussa.
I can't think with all this goddamn.Raide- ja autoliikenteen melussa on kuitenkin pikemmin kyse asioista, joihin voidaan käydä käsiksi teknisillä direktiiveillä.
However, rail and car traffic noise are issues which can be solved more easily by means of technical directives.Sebastiano ei saa nukuttua melussa.
Sebastiano can't sleep with that noise.Parasta todelliseen elämään Maailma on äänekäs paikka ja melussa kuuleminen on haasteellista meille kaikille, erityisesti sisäkorvaistutteiden käyttäjille.
The real world can be a noisy place, and hearing in noise represents a challenge for everyone, especially for those with cochlear implants.Kuinka voin syödä tällaisessa melussa?
How can I eat with a noise like that?Katso minua! Mistä kaikessa melussa on kyse?
Look at me! What's all the noise about?Tulokset osoittivat merkittävää parannusta niin, että useat lapsista saivat korkeammat pisteet kuuntelemisessa melussa.
The results show a significant improvement, with more children achieving higher scores in noise.Kahdella korvalla kuulemisessa eli binauraalisessa kuulemisessa on tiettyjä etuja, kuten parempi puheen ymmärtäminen melussa, parempi puheentunnistus ja äänen paikantaminen1.
Hearing with two ears, also called binaural hearing, has distinct advantages such as improved speech understanding in noise, better speech recognition and sound localisation1.Tämä ilmainen sovellus on suunniteltu auttamaan aikuisia sisäkorvaistutteen ja/tai kuulokojeen käyttäjiä harjoittelussa kuulemaan sanojen eroja sekä hiljaisuudessa että melussa.
This free program is designed to help adult cochlear implant recipients or hearing aid users practice listening for word differences in both quiet and noise.Miten voit nukkua tässä melussa?
Keittiötämme remontoidaan, enkä voi keskittyä melussa.
Our kitchen's being renovated so I can't concentrate because of the noise.Miten voin antaa käskyjä tuossa melussa?
How can I give orders in a racket like that?En voi ajatella tässä hiton melussa.
I can't think with all this goddamn noise you're making.En voi ajatella tässä hiton melussa.
Noise you're making. I can't think with all this goddamn.En osaa ajatella tässä hiton melussa.
I can't think with all this goddamn noise you're making.Kuulen sinut aina,jopa ohjaamossa moottoreiden melussa.
I could always hear you.Even in the cockpit, with the engines on.Kukaan ei voi nukkua hyvin näiden levottomien katujen melussa.
Nobody can sleep well with the noise from these restless streets.Tutkimusten mukaan vain laaja IDR-alue sallii riittävän puheen kuulemisen melussa.
Studies show that only a wide IDR allows for adequate speech perception in noise.Ensimmäiset tulokset aikuisilla istutekäyttäjillä osoittivat ClearVoicen parantavan kuulemista melussa.
Initial results Se on myös ainoa äänenkäsittelyteknologia, joka on kliinisesti todistettu tarjoamaan erinomaista kuulemista melussa.
ClearVoice is also the industry's only sound processing technology that has been clinically proven to deliver superior hearing performance in noise.
