Sta Znaci MELUUN na Engleskom - Engleski Prijevod

• noise

Primjeri korištenja Meluun na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Olen tottunut meluun.
I get used to noises.

En syntynyt meluun niin kuin sinä.
I wasn't born into the Noise like you.

Heräsin siihen meluun.
The noise woke me up.

On puututtava itse meluun esimerkiksi vähemmän meluisten renkaiden tai asvaltin avulla.
Noise itself has to be tackled by means of low-noise tyres or road surfaces, for example.

En ole tottunut meluun.
I'm not used to all this noise.

Toinen tärkeä asia on se, että meluun täytyy puuttua erityisen toimenpidepaketin avulla.
Another important point is that noise must be tackled by means of a package of measures.

Eikö hän herännyt meluun?
The commotion didn't wake her?

Meluun sovellettava tasapainoisen lähestymistavan periaatteet on sisällytetty yhteisön lainsäädäntöön15.
The principles of the Balanced Approach to Noise have been incorporated in Community law15.

Se hukkuu yleiseen meluun.
The signal's lost in the noise.

Säännöt ja menettelyt meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamiseksi unionin lentoasemilla.
Rules and procedures with regard to the introduction of noise related restrictions at Union airports.

Lapsi väsyi kaikkeen puheeseen ja meluun.
The kid got tired of so much talking and noise.

Ensinnäkin komissio pitää meluun ja tieliikenteessä syntyviin hiilidioksidipäästöihin liittyviä ongelmia erittäin merkittävinä.
Firstly the Commission sees as very important the problems with noise and CO2 emissions from road traffic.

Et saa enää altistaa itseäsi meluun.
You have gotta stop exposing yourself to so much noise.

EN Arvoisa puhemies, syy suuttumukseen ja meluun johtuu siitä, että emme sovella sääntöjä tasapuolisesti täällä.
Mr President, the reason for the anger and the noise is because we are not actually applying the rules of this place evenly.

Lapsi väsyi kaikkeen puheeseen ja meluun.
The kid is so tired of that much talking and noise.

Muita kuin veden laatuun, aluesuunnitteluun ja meluun liittyviä tarkastuksia varten on käytössä vain 32 tarkastajaa, mikä on selvästi liian vähän.
Only 32 inspectors are available to cover sectors other than water quality, physical planning and noise, which is clearly insufficient.

Et saa enää altistaa itseäsi meluun.
You have got to stop exposing yourself to so much noise.

Tällä uudella indikaattorilla koottaisiin meluhaittojen lieventämistoimenpiteitä koskevaa tietoa meluun liittyvistä toimintasuunnitelmista ja suorituskykysuunnitelmista.
This new indicator would compile information from noise action plans and performance plans on the quality of noise mitigating measures.

Lasten lähdettyä olemme tottuneet vähään meluun.
Laughs With the kids away, we get used to less noise.

Ennen meluun sopivan verkon(pre-painotus verkko), keinotekoisesti kasvattaa(parantaa) lähettimen tulo modulaatiosignaali taajuuskomponentteja.
Before the introduction of noise with the appropriate network(pre-emphasis network), artificially increase(enhance) the transmitter input modulation signal frequency components.

Myös kalustohankinnoissa kiinnitetään huomiota meluun.
Maintenance work can also cause temporary noise.

Mielestäni on toki selvää, että puututtaessa ongelmiin- kerosiiniveroon, meluun, standardeihin ja niin edelleen- meidän täytyy nyt ensisijaisesti pitää lähtökohtana maailmanlaajuista lähestymistapaa.
I believe that it is clear that, in tackling the problems of noise, standards, tax on kerosene, etc, we should certainly at the present time opt for a worldwide approach.

Nuo mitä haluan elämältäni, katoaa tuohon meluun.
All the things I want from this life are lost in the din.

Tätä direktiiviä ei sovelleta meluun, jonka aiheuttaa melulle altistunut henkilö itse, kotioloissa harjoitettava toiminta tai naapurit, eikä työpaikoilla ja liikennevälineissä havaittavaan meluun..
This Directive shall not apply to noise that is caused by the exposed person himself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places and noise inside means of transport.

Ehkä Jumala lakkasi näyttäytymästä, koska väsyi meluun.
Because he got a little tired of all the noise. Maybe God stopped appearing.

Vähähiilinen teknologia vähentää päästöjä ja tuo usein ilmanlaatuun, meluun ja kansanterveyteen liittyviä hyötyjä.
Low-carbon technologies reduce emissions and often bring benefits in terms of air quality, noise and public health;

Lisäksi 24 hanketta liittyy eri kysymyksiin, kuten veteen, kaupunkiympäristöön, maaperään, meluun.
A further 24 projects deal with various issues including water, urban environment, soil, noise.

Olemme myös kiinnittäneet paljon huomiota tuotemerkintöihin ja meluun liittyviin näkökohtiin.
We have also devoted considerable attention to the labelling issue and to noise aspects.

Asia, joka johtaa Macin lämmitykseen ja tuulettimen tuulettimen melko järkyttyneeseen meluun.
The thing that leads to Mac's heating and a pretty upset noise of the fan-fan fan.

Direktiivillä 2000/14/EY perustetulle komitealle annetaan toimivalta käsitellä meluun liittyviä teknisiä kysymyksiä.
The Committee established under 2000/14/EC will have the competence to deal with technical noise issues.

Kako koristiti "meluun" u Finski rečenici

Belgialaisopettaja hermostui yläasteikäisten oppilaidensa meluun auditoriossa.

Meluun suhtauduttiin aikoinaan paljolti samalla tavalla.

Ihminen sopeutuu nimittäin jatkuvaan meluun huonosti.

Hänen mukaansa kulttuurimme vaatii meluun tottumista.

Lentokentän meluun kyllästynyt saattaa muuttaa pois.

Voiko mielen meluun väsynyt muuttaa pois?

Niskapannallinen kuulonsuojain kohtalaiseen meluun (SNR dB).

meluannosmittaus vaativat meluun perehtyneen asiantuntijan osaamista.

Suomessa näin kovaan meluun altistuu 15%.

Kaupungin meluun kyllästyneenä arvostan sitä suuresti.

Kako koristiti "noise" u Engleski rečenici

Higher noise levels from the street.

All this affects the noise temperature.

What was the noise she’d heard?

The noise made normal conversation difficult.

That’s when the chunk-chunk noise started.

Noise comes out the breather cap.

shielded them from the noise outside.

The noise level would roughly double.

Noise ensues and paper starts spewing.

Exercise firm noise and light discipline.