Primjeri korištenja Merikuljetusten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lento- ja merikuljetusten myös valinnaisia.
Airline and sea shipping also optional.Nimen perusteella voit ymmärtää niiden laajuuden- joen ja merikuljetusten.
Based on the name, you can understand their scope- river and sea transport.Merikuljetusten määrä on kasvanut jatkuvasti.
The volume of shipping is increasing steadily.Lyhytmatkaisten merikuljetusten haasteet Euroopassa.
Challenges for short sea shipping in Europe.Merikuljetusten alalla toimivien yhteisyritysten edistäminen.
Promotion of joint ventures in the shipping sector.Sidmar on vakuuttunut merikuljetusten eduista.
Sidmar is convinced Merikuljetusten päällikkö itse, kontramiraali Engelhardt!
Chief of Maritime Transport himself, Rear Admiral Engelhardt!Satamatoiminnot muodostavat tärkeän saumavaiheen maa- ja merikuljetusten välissä.
Port operations form an important joint between road and sea transports.Merikuljetusten turvallisuuden parantaminen ei tapahdu määräyksillä.
Enhanced safety of maritime transport cannot be decreed.Ewals Cargo Care on intermodaalisten maantie-,rautatie- ja merikuljetusten asiantuntija.
Ewals Cargo Care is the specialist in intermodal transport by road,rail and sea.Merikuljetusten yhdistäminen Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin.
Integration of maritime transport in the TEN-T category;Tällä hetkellä tärkein pelaaja Merikuljetusten markkinoiden on alias 2M, käsittävät MSC ja Maersk.
Currently, the most important player on the maritime transport market is an alias 2M, comprising MSC and Maersk.Merikuljetusten turvallisuuteen liittyvien tietojen avoimuuden lisääminen.
Improve the transparency of safety information in maritime shipping;Ensiksi maailmanlaajuinen satelliittinavigointijärjestelmä tukee aina vain kasvavien ilma- ja merikuljetusten kestävää kehitystä.
Firstly, global navigation satellite systems will contribute to a viable development of constantly increasing air and sea transport.Merikuljetusten lisäksi yhtiö tarjoaa satamapalveluja Helsingin ja Turun satamissa.
In addition to sea transportation, the Company provides port services in Finland in Helsinki and Turku.Nämä vaatimukset takaavat intermodaalisten lastausyksiköiden mahdollisimman suuren yhteentoimivuuden maantie‑,rautatie‑ ja sisävesi‑ ja merikuljetusten välillä.
These requirements ensure maximum interoperability of intermodal loading units between road, rail,inland waterways and shipping.Myös merikuljetusten ja raide- ja/tai jokiliikenteen synergioita hyödyntävällä logistiikalla on suuri kehityspotentiaali.
Logistics operations using synergies between sea and rail and/or river also have great potential for development.Julkisesti ja poliittisesti ollaan vähemmän kiinnostuneita toisesta merikuljetusten muodosta, nimittäin irtolastin, erityisesti malmin ja hiilen, kuljetuksesta.
Less in the public and the political spotlight is another form of sea transport, namely, the Merikuljetusten tehokkuus, turvallisuus ja optimointi ovat keskeisiä tavoitteita, joiden saavuttamisessa GNSS: stä voi olla apua.
The efficiency, safety and optimisation of marine transportation are key issues to which GNSS can contribute.FR Esiin tulleet ympäristövastuuta ja erityisvastuuta merikuljetusten alalla koskevat kysymykset ovat ulkonaisista vaikutelmista huolimatta luonteeltaan erilaisia.
FR The questions raised concerning environmental liability and specific liability in the area of maritime transport are different in nature despite appearances.Merikuljetusten alalla Kansainvälinen työjärjestö ILO hyväksyi lokakuussa 1996 yleissopimuksen numero 180, joka koskee merimiesten työaikoja ja laivojen miehitystä.
Within the sea transport sector, toe International Labour Organization adopted Convention No 180 on seafarers' hours of work and the manning of ships in October 1996.Vaikka voimmekin olla tyytyväisiä siihen tahtiin, jonka avulla pyrimme varmistamaan merikuljetusten turvallisuuden, muistamme myös, että Erika I-pakettia ei ole vieläkään täysin hyväksytty.
Although we welcome the speedy attempts to ensure the safety of transport by sea, we also remember that the'Erika I'package has still not been adopted in full.Euroopan merikuljetusten tehostamiseksi ja niiden pitkän aikavälin kilpailukyvyn turvaamiseksi komissio aikoo.
With a view to improving the efficiency of maritime transport in Europe and ensuring its long term competitiveness, the Commission will.Jos koordinoinnista vastaavat hallitustenväliset elimet, kuten MAOC-N(huumausaineiden merikuljetusten analysointi- ja torjuntakeskus), LEDET: n kuljettaa joskus toisen maan sota-alus.
When coordinated by intergovernmental agencies such as MAOC-N(Maritime Analysis Operations Centre- Narcotics), a LEDET is sometimes carried by the warship of another country.Portugalin merikuljetusten parantamiseksi jatkuvien töiden osalta myönnettiin 12 miljoonaa euroa Setubalin sataman multimodaaliterminaalin perustamiseen.
Continuing with efforts to improve maritime transport in Portugal, a grant of EUR 12 million went to the port of Setubal, supporting the installation of a multimodal terminal.Arvoisa puhemies, haluan kiittää valiokuntaa jaesittelijää, koska turvallisten satamien ja merikuljetusten kehittäminen on osoittautunut päivä päivältä yhä suuremmaksi tarpeeksi.
Mr President, I should like to congratulate the committee and the rapporteur,because the need to develop secure ports and maritime transport is proven to be very great every day.Jotta voidaan luoda lyhyiden merikuljetusten tehokkaat sisämarkkinat, lyhyisiin merikuljetuksiin sovellettavia hallintomenettelyjä on yksinkertaistettava.
To establish an effective Internal Market for short sea shipping, the administrative procedures for short-sea Mietinnössä vaaditaan myös Euroopan unionin operationaalisten valmiuksien huomattavaa parantamista,myös lento- ja merikuljetusten osalta, ja siviili- ja sotilastoimien yhdistäminen viedään entistäkin pidemmälle.
It also calls for a considerable strengthening of Europe's operational capacities,including air and sea transport, and the conflation of civilian and military is taken still further.Komissio reagoi siihen antamalla öljyn merikuljetusten turvallisuutta koskevan tiedonannon sekä ehdottamalla toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on tiukentaa alusten teknisiä tarkastuksia.
The Commission responded by adopting a Communication on the safety of the seaborne oil trade, and proposed a number of measures for increasing technical controls.Vaarana on, että mikäli kynnyslukuja sovelletaan liian tiukasti, kehitettäväksi ei kelpuuteta piensatamia, jotka voivat hyvinkin antaa merkittävän panoksen rannikko- ja lyhyiden merikuljetusten kehittämiseen.
There is a danger that if the thresholds are applied too rigidly smaller ports with a real potential contribution to the development of coastal and short sea shipping may not qualify for development.
