Sta Znaci METSÄLÄINEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• hillbilly
• wood man

Primjeri korištenja Metsäläinen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kiitos, Metsäläinen.
Thanks, Wood Man.

Metsäläinen, et voi.
Wood Man, you can't just.

Ja käyttäydytte kuin metsäläinen.
And you behave uncivilized.

Metsäläinen kuuntelee ja nyökkää.
The hillbilly listens and nods.

En ole vielä kuollut, metsäläinen.
I ain't dead yet, you bushwacker!

Metsäläinen hävisi ihmisen. Pidän tauon.
Wood Man lost a whole human. Ah, just taking a break.

Ei hän ole pelkkä metsäläinen.
She's much more than just some hillbilly.

Kukaan metsäläinen ei saa pilata poikani tärkeää päivää. Tämä riitti?
No hillbilly's gonna ruin my son's special night. You ready for your present?

Nyt käsitän, miksi metsäläinen oli oikea maanvaiva.
Now I know why this woodpecker was such a pain in the ass.

Jos olette onnellinen täällä, miksi Metsäläinen halusi….
If you're happy out here, then why did Wood Man want to.

Kun metsäläinen katsoo paheksuvasti, maalaisjuntti sanoo:"Älkäät tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
When the hillbilly frowns… the redneck says,"Judge not, lest ye be judged.

Katto, lattia, seinät, ja ihmiset sanovat: Älä ryntää sisään, Metsäläinen.
Roof, floor, walls, people saying, Stop walking in like that, Wood Man.

Kun metsäläinen katsoo taas paheksuvasti, maalaisjuntti sanoo:"Joka tuomitsee kahdesti, tekee syntiä kahdesti.
When the hillbilly frowns again, redneck says,"You judge doubly, you sin twice.

Metsäläinen… Hiljainen ja tunnollinen… Hän kaivaa maalaisjuntille haudan, tekee yksinkertaisen hautakiven tyhjästä pullosta- ja jatkaa matkaa.
Hillbilly… forever silent and diligent… digs the redneck's grave… fashions a humble tombstone from the empty bottle, and walks on.

Todellakin, metsäläiset, säästäkää noiden miesten henki.
Forsooth, woodsmen, spare those men.

Metsäläisten joukosta Goran löytää suurimman osan asiakkaistaan.
It is among these forest-dwellers that Goran finds most of his customers.

Eikö hän johda jotain metsäläisten herätysliikettä?
Isn't he out in the woods running a revival or something?

Olet niin söötti metsäläisen asussasi.
You're pretty in those woodsy flannels.

Mutta emme ole kaikki metsäläisiä.
But we're not all bushies.

Ja noudetaan Metsäläisen ruumis.
And retrieve the Wood Man's body.

Jotka ovat päättäneet elää väkivaltaisessa, armottomassa- luontokappaleiden maailmassa, jossa vain vahvimmat selviävät. Hank ja Roy Spim ovat kovia, pelottomia metsäläisiä.
Who have chosen to live in a violent, unrelenting world of nature's creatures, where only the fittest survive. Hank and Roy Spim are tough, fearless backwoodsmen.

Jotka ovat päättäneet elää väkivaltaisessa, armottomassa- luontokappaleiden maailmassa, jossa vain vahvimmat selviävät. Hank ja Roy Spim ovat kovia, pelottomia metsäläisiä.
Where only the fittest survive. who have chosen to live in a violent, unrelenting world of nature's creatures, Hank and Roy Spim are tough, fearless backwoodsmen.

Kultaseni, villapusero on Pariisista- ei jostain keskustan alennus kaupasta, kuten Rumia Vaatteita Lampaille- tai Kalifornian Metsäläiset.
Honey, the sweater's from Paris… not some downtown discount store like Ugly Clothes… For the Sheep or Hillbillies of California.

Luontokappaleiden maailmassa, jossa vain vahvimmat selviävät. Hank ja Roy Spim ovat kovia, pelottomia metsäläisiä, jotka ovat päättäneet elää väkivaltaisessa, armottomassa-.
Of nature's creatures, where only the fittest survive. Hank and Roy Spim are tough, fearless backwoodsmen, who have chosen to live in a violent, unrelenting world.

En täysin luota Metsäläiseen.
I don't entirely trust that Wood Man.

Yksi nainen seitsemän metsäläisen kanssa!
One lone woman with 7 scroungy backwoodsmen.

Nucky Thompson, kännisen metsäläisen jälkeläinen.
Nucky Thompson, the spawn of a drunken piney.

He olivat metsäläisiä vailla kunnon tekniikkaa.
But they were backwoods, low-tech.

Kaikki tänne jäävät ovat mielestäsi metsäläisiä?
And anyone who stays here are bog men?

Olemme metsäläisiä. Ja meillä on tyhjät vatsat, signora.
We're babes in the woods. Oh, yes, with empty stomachs, signora.

Kako koristiti "metsäläinen" u Finski rečenici

Miksei lopun metsäläinen kohtaa kaupungin bilettäjänuoria?

Lopuksi paljastetaan millainen metsäläinen sinä olet.

Ensimmäisenä paikalle saapui kuitenkin metsäläinen Sienimäyrä.

Olen maalainen, mutten ihan metsäläinen kuitenkaan.

Donilta syntyjäni, metsäläinen mieleltäni, kosmopoliitti sielultani.

Eihän tuollainen metsäläinen kelpaa pääkaupungin saleihin!

Suomi on metsäläinen maanantaisin Yle TV1:ssä 14.1.

Minä olen mörökölli metsäläinen ja ylpeä siitä.

Mutta ei kai metsäläinen tavernan kevättalkoisiin osallistuisi?

Rannalla metsäläinen onkii ja eläimet sammuttavat janonsa.

Kako koristiti "wood man, hillbilly" u Engleski rečenici

Wood man at front door now owned by Ellen, looks like a St.

Hillbilly Jubilee Country and western div.

That the wood man told to me.

So, try this honorary hillbilly gig.

Shag Rugg and the Hillbilly Bears.

Question 3 : During the journey,what made the Tin wood man unhappy?

They even have Hillbilly miniture golf.

The hillbilly hydration system functioned perfectly.

There are no member images of Bogner Wood Man yet.

Mykreign and Hillbilly Pig like this.