Sta Znaci METYYLIBROMIDIA na Engleskom - Engleski Prijevod

• methyl bromide

Primjeri korištenja Metyylibromidia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Määriä metyylibromidia. Hänen verestään löytyi huomattavia.
Methyl bromide in her blood workup. And I found high levels of.

Se ei saata markkinoille eikä käytä omaan lukuunsa metyylibromidia 31 päivän joulukuuta 2004 jälkeen.
It does not place any methyl bromide on the market or use any for its own account after 31 December 2004.

Metyylibromidia käytettäessä käytetään parasta saatavilla olevaa tekniikkaa päästöjen vähentämiseksi;
The methyl bromide will be applied using best available technology to reduce emissions;

Komissio ei voi hyväksyä metyylibromidia koskevia tarkistuksia 5, 32 ja 33.
The Commission cannot accept amendments 5, 32 and 33 on methyl bromide.

Metyylibromidia on käytetty säännöllisesti kyseisen sadon kaasutuksen olennaisena osana kyseisellä alueella viiden viime vuoden aikana;
Methyl bromide has been regularly used as an integral part of fumigation operations in the crop and region concerned during the previous five years;

Teollisuusmaissa on jo nyt luovuttu asteittain kaikista otsonikerrosta heikentävistä aineista metyylibromidia ja HCFC-yhdisteitä lukuun ottamatta.
All ozone depleting substances except methyl bromide and HCFCs have already been phased out in developed countries.

Tämä nostaa yhteisön metyylibromidia koskevan lainsäädännön eturintamaan koko maailmassa.
This will put Community legislation on methyl bromide at the vanguard at global level.

Siinä esitetyt ehdotukset merkitsevät entistä voimakkaampia toimia otsonia tuhoavia aineita kuten metyylibromidia ja HCFC: tä vastaan.
By means of the proposals submitted in this report, more powerful measures can be taken against ozone-destroying substances such as methyl bromide and chloroflourocarbons.

Ehdotettu luopuminen ei vaaranna Euroopan maanviljelyä, joka saattaa vielä tarvita metyylibromidia, koska ehdotukseen sisältyy joustava kriittisiä käyttötarkoituksia koskeva poikkeusmenettely.
The proposed phaseout will not endanger European farming which might still need methyl bromide because it provides a flexible procedure for critical use exemptions.

Näitä kokemuksia ja samankaltaisia tekniikoita voitaisiin mukauttaa siten, että niitä voidaan käyttää kaikkialla yhteisössä sellaisiin viljelykasveihin, joiden kasvatuksessa käytetään nykyisin metyylibromidia.
This experience and similar techniques could be adapted for use throughout the Community on crops which are being grown using methyl bromide.

Esimerkiksi USA: n ympäristönsuojeluvirasto suoritti vuonna 1993 laajan arvioinnin USA: n metyylibromidia koskevien lopullisten toimien kustannuksista ja hyödyistä.
For instance, in 1993, the US Environmental Protection Agency conducted an extensive review of the costs and benefits of its final action on methyl bromide.

On ryhdyttävä kaikkiin toteutettavissa oleviin varotoimiin metyylibromidin vuotojen estämiseksi kaasutuslaitteista ja sellaisten työvaiheiden aikana, joissa metyylibromidia käytetään.
All precautionary measures practicable shall be taken to prevent leakages of methyl bromide from fumigation installations and operations in which methyl bromide is used.

Luonnollisella kasvualustalla kasvatettujen mansikoiden tuottama sato on Italiassa 4, 8 kg/m2, kun taas metyylibromidia käyttäen saatava keskimääräinen sato on Italiassa ja Espanjassa 3, 0 kg/m2.
Strawberries grown in natural soil substitute in Italy produce yields of 4.8 kg/m2 compared to an average of 3.0 kg/m2 in Italy and Spain using MBr;

Metyylibromidin osalta on selvää, että asianmukaisesti valittujen vaihtoehtoisten aineiden ja tekniikoiden huolellinen käyttö voi tuottaa satoja ja voittoja, jotka ovat vähintään yhtä suuret tai jopa suuremmat kuin metyylibromidia käytettäessä.
As regards methyl bromide, it is clear that the careful use of properly chosen alternative substances and techniques can produce yields and profits equal to or greater than using MBr.

Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, metyylibromidia saa saattaa markkinoille ja käyttää karanteenikäsittelyyn ja ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn 31 päivään joulukuuta 2014 saakka.
By way of derogation from Article 5(1), methyl bromide may be placed on the market and used for quarantine and pre-shipment applications until 31 December 2014.

Ehdotus kuvastaa otsonikerrosta heikentäviä aineita kuten osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä(HCFC-yhdisteitä) ja metyylibromidia korvaavien vaihtoehtojen nopeaa lisääntymistä.
It reflects the rapid increase in availability of alternatives to ozone depleting substances such as HCFCs and methyl bromide.

Metyylibromidia saa käyttää ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymissä paikoissa ja edellyttäen, että lähetyksestä vapautuva metyylibromidi otetaan talteen vähintään 80-prosenttisesti.
Methyl bromide may only be used on sites approved by the competent authorities of the Member State concerned and under the condition that methyl bromide released from the consignment is recovered with a recovery rate of at least 80.

Tällainen tuotanto ja tuonti sallitaan vain, jollei sopivia vaihtoehtoja tai kierrätettyä tai regeneroitua metyylibromidia ole saatavissa miltään osapuolelta.
Such production and importation shall be allowed only if no adequate alternatives or recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.

Kun metyylibromidia käytetään maaperän kaasutuksessa, käytännöllisesti katsoen läpäisemättömien muovikalvojen käyttö riittävän pitkään tai muiden sellaisten menetelmien käyttö, joilla varmistetaan vähintään sama ympäristönsuojelun taso, on pakollista.
Whenever methyl bromide is used in soil fumigation, the use of virtually impermeable films for a sufficient time, or other techniques ensuring at least the same level of environmental protection shall be mandatory.

Luvassa on eriteltävä mahdollisimman tarkasti se käyttötarkoitus, jota varten poikkeus on myönnetty, mukaan lukien tiedot sadosta, korjuumenetelmästä, paikasta tai paikoista ja sairaudesta tai sairauksista, joiden torjumiseen tarvitaan metyylibromidia;
Specify as precisely as possible the particular use which has been exempted, including details of the crop, cropping method, location(s) and the disease(s) which methyl bromide is required to eradicate;

Lisäksi erityisesti HCFC-yhdisteitä ja metyylibromidia korvaavien vaihtoehtojen saatavuudessa markkinoilla tapahtuneen teknisen ja taloudellisen kehityksen ansiosta yhteisö voi toteuttaa ehdotetut toimenpiteet kohtuullisin kustannuksin.
Furthermore, technical and economic developments in the market availability of alternatives in particular to HCFCs and to methyl bromide put the Community in a position where the proposed measures can be taken at reasonable cost.

Valvottavilla aineilla' tarkoitetaan täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä, muita täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä, haloneja, hiilitetrakloridia, 1, 1,1‑trikloori-etaania, metyylibromidia, osittain halogenoituja bromifluorihiilivetyjä ja osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä joko yksinään tai seoksessa, joko käyttämättöminä, talteenotettuina, kierrätettyinä tai regeneroituina.
Controlled substances" shall mean chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), whether alone or in a mixture, and whether they are virgin, recovered, recycled or reclaimed.

Yksinkertaistetaan ylärajaa, jota sovelletaan käytettäessä metyylibromidia karanteenikäsittelyssä ja ennen kuljetusta tapahtuvassa käsittelyssä, ja alennetaan 607 ODP-tonnia oleva määrällinen rajoitus nykyiselle tasolle, mikä tarkoittaa enintään 300 tonnia;
Simplifying the cap on use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment(QPS) purposes whilst lowering the quantitative limit from 607 ODP tonnes to the current level of a maximum of 300 tonnes;

Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa aineita tuotetaan, voi antaa tuottajalle luvan tuottaa 1 kohdassa mainittuja valvottavia aineita, jotta tuottaja voi vastata kysyntään, johon on myönnetty lupa 4 kohdan mukaisesti, sekä tuottaa metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin, joita varten on myönnetty lupa 2 kohdan mukaisesti.
A producer may be authorised by the competent authority of the Member State in which that producer's relevant production is situated to produce the controlled substances referred to in paragraph 1 for the purpose of meeting the demands licensed in accordance with paragraph 4, and to produce methyl bromide for the purposes of meeting critical uses authorised in accordance with paragraph 2.

Eräät jäsenvaltiot ovat jo saattaneet voimaan asetusta(EY) N: o 3093/94 kehittyneempää metyylibromidia ja HCFC-yhdisteitä koskevaa kansallista lainsäädäntöä, mistä aiheutuu suuria paineita yhteisön lainsäädännön tarkistamiselle tähän suuntaan.
A number of Member States have already introduced more advanced national legislation on methyl bromide and HCFCs as compared to Regulation(EC) No 3093/94 and considerable pressure is resulting for the revision of Community legislation in this direction.

Siten 21 osapuolta, joukossa myös 10 jäsenvaltiota, allekirjoitti Wienissä metyylibromidia koskevan vapaaehtoisen julistuksen, jolla kannustetaan vaihtoehtoisten aineiden käyttöönottoa ja jossa todetaan maiden päättäneen toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta metyylibromidin kulutus rajoitettaisiin vain välttämättömimpiin tarkoituksiin ja sen käytöstä luovuttaisiin mahdollisimman pian.
In Vienna, twenty-one Parties, including ten Member States, signed a voluntary Declaration on methyl bromide, encouraging the adoption of alternatives and stating their determination to take all appropriate measures to limit methyl bromide consumption to strictly necessary applications, and to phase it out as soon as possible.

Kako koristiti "metyylibromidia" u Finski rečenici

Metyylibromidia on käytetty kaasuna ainakin USA:ssa tuholaistorjuntaan.

Metyylibromidia erittyy ilmaan myös biomassan polton sivutuotteena.

Yhdysvalloissa metyylibromidia sisältävien torjunta-aineiden käyttöä on rajoitettu.

Metyylibromidia on käytetty pakkausten kaasutuksessa, jotta niistä saataisiin ISPM-15 kelpoisia.

Taimituotannossa käytetään vielä metyylibromidia maan puhdistamiseen kasvitaudeista, tuholaisista ja rikkaruohon siemenistä.

Yhdysvallat kuitenkin pyytää uusia poikkeuksia 2006-vuodeksi, jotta 6.500 tonnia metyylibromidia voitaisiin käyttää uudelleen.

Metyylibromidia ei käytetä nykyisin maan desinfiointiin, mutta emotaimet kaasutetaan suljetussa tilassa metyylibromidilla ennen istutusta.

Konteissa esiintyy metyylibromidia estämässä hyönteisten leviämistä ja erilaisia muita kemikaaleja, jotka vapautuvat konteissa olevista tuotteista.

Kako koristiti "methyl bromide" u Engleski rečenici

A Methyl Bromide or Phosphine User may use methyl bromide or phosphine for fumigation purposes.

Methyl Bromide Being Phased Out, or Is It?

National Methyl Bromide extinguishers, UK, 1930s-40s.

Often, no efficacious alternative to Methyl Bromide exists.

Methyl bromide is a colorless and odorless gas.

Methyl Bromide is an odorless and colorless gas.

Funding is made through NIFA’s Methyl Bromide Transition Program.

Buy quality methyl bromide products from methyl bromide manufacturer, 1293 methyl bromide manufacturers & methyl bromide suppliers from China of page 5..

This is a potential replacement for methyl bromide fumigation.

A possible 40% reduction of methyl bromide fumigation rates.