Primjeri korištenja Mongoli na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voisin olla mongoli.
I could be Mongolian.Mongolit eivät tapa lapsia!
Mongols don't kill children!Mutta olen ylpeä mongoli.
But I am a proud Mongol.Tee mitä Mongolit aina tekevät.
Do what Mongols always do.Mutta hän on silti mongoli.
But she is still a Mongol.
Ala mennä, mongoli. Vauhtia,!
Go on! Get moving, Mongolian!Mongolit eivät hautaa vainajiaan.
Mongols don't bury their dead.Näytä meille hampaasi! Hei, Mongoli!
Show us your teeth. Hey, Mongol!Kaikki Mongolit pelkäävät sitä.
All Mongols are afraid of it.Belgialainen, antillilainen ja mongoli.
A Belgian, an Antillean and a Mongol.Hei, Mongoli! Näytä meille hampaasi!
Show us your teeth. Hey, Mongol!Kaveri on kiinalainen tai mongoli.
The bloke up there looks Chinese or Mongolian.Mongolien on täytynyt maksaa hänelle.
The Mongols must have paid him off.
Ratsastatte kuin mongoli, ette kuin prinsessa.
You ride as Mongol… not princess.Mongolit eivät käy sotaan naisen takia.
Mongols don't make war over a woman.Tahdotko tuhota kuningaskuntani? Hei, Mongoli!
Hey, Mongol. You want to destroy my kingdom?Miten mongolit kasvattavat tyttölapsensa?
How do Mongols raise their girl children?Vuonna 1655 toinen Qing-komentaja, mongoli Minggadari k.
In 1655 another Qing commander, the Mongol Minggadari d.Kaikki mongolit pelkäävät myrskyä muttet sinä?
All Mongols fear the thunder but not you?Mestarimiekkailija Yu Jangok ei ollut mongoli eikä Han.
The master swordsman Yu, Jangok was neither a Mongol nor a Han.Roomalaiset, mongolit, Habsburgit, turkkilaiset.
The Romans, Mongols, Habsburgs, the Turks.Myöhemmin kieleen ovat vaikuttaneet kiina, mongoli ja tiibet.
The stele was inscribed in Chinese, Jurchen, Mongolian, and Tibetan.Mutta lihava mongoli yrittää muuttua kiinalaiseksi.
But the fat Mongol is trying to become Chinese.Muuten, seuraavan 40 viikon ajan tulet kuulemaan yleistyksiä jatkettuna lauseella"Paitsi jos on mongoli.
By the way, over the next 40 weeks you will frequently hear generalizations followed by"unless you are the mongols.Mongoli ilman hevosta- on kuin haukka ilman siipiä!
A Mongol without a horse… is like a hawk without wings!Pääministeriä, joka myös oli etninen mongoli, nimitettiin"ruhtinaiden ruhtinaaksi.
The prime minister, also ethnically Mongol, was known as"prince of princes", or beklare-bek.Mongolit voivat vaihtaa isäntäänsä jos heidän mielensä tekee.
Mongols can change their master if they wish to.Kuten näette, lapset,Tsingis-kaani oli mongoli, mitä ei pidä sotkea mongoloidiin, kuten näyttelijä Nicolas Cageen.
And so you see, children,Genghis Khan was a Mongol, not to be confused with a mongoloid, like the actor Nicolas Cage.Haitta on se, että täytyy muuttaa paikasta toiseen, koska lauma tarvitsee aina lisää ruohoa,mikä vaikeuttaa kaupunkien rakentamista… Paitsi jos on mongoli.
The downside is that you have to move around a lot, because your herd always needs new grass,which makes it hard to build cities… unless you are the mongols.Ming-dynastian hallitessa oli pitkään vallinnut rauha,mutta vuonna 1542 mongoli johtaja Altan Khan alkoi uhata Kiinaa sen pohjois rajoilla.
The Ming dynasty had enjoyed a long period of peace,but in 1542 the Mongol leader Altan Khan began to harass China along the northern border.
