Primjeri korištenja Muumit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muumit ovat ihmisiä.
Mummies are human.Meillä on Muumit.
We had The Moomins, though.Muumit eivät tanssi. Tai musikaalin?
Moomins don't dance. Or a musical?Menossa olivat mukana Muumit ja Chupa Chups.
Moomin and Chupa Chups were supporting Finnish Santa.Muumit, meri ja kuka tämän kaiken maksaa?
Moomins, the sea and who's paying for it all?Yhdistämme kahvilassa kaksi teemaa: Muumit ja pannukakut.
There are two themes in our restaurant, Moomins and pancakes.Soutakaa, muumit! Soutakaa kaikella tarmollanne!
Row for all you're worth. Row, Moomins.Hemulit ovat mukana jo ensimmäisessä muumikirjassa Muumit ja suuri tuhotulva.
Hemulens appear in the first book, The Moomins and the Great Flood.Te muumit kai käytte piakkoin talviunille.
I expect you Moomins will be hibernating soon.Välillä hän koki, että muumit ovat tarpeeksi taidetta ja välillä ei.
Sometimes she felt Moomins to be art enough and sometimes not.Muumit, joulu tulee jo! Herätys, Muumiperhe!
Moomins! Christmas is coming! Ensimmäisen kerran hän esiintyy ensimmäisessä Muumi-kirjassa Muumit ja suuri tuhotulva.
His debut is in the first Moomin-book The Moomins and the Great Flood.Voita liput Muumit Junibackenissa-näyttelyyn!
Win the tickets to Moomin at Junibacken exhibition!On hyvin mielenkiintoista nähdä mitkä Muumi-tuotteet ovat suosituimpia kun Muumit täyttävät 80!
It will be so interesting to see which Suomeksi Muumit ei taida olla laaksossa.
Finska I reckon he's not got all the Moomins in the valley.Kaikki, jotka ovat lukeneet kiehtova tarina lapsenviehättävä olentoja Muumit tietää, että he olivat vain Suomessa.
All who have read the fascinating tale of a childcharming creatures Moomins know that they were just in Finland.Kaikki muumit ja röllit kavereineen ovat tervetulleita!
All moomins and other troll friends are welcome!Todiste tästä ovat kaivausten aikana havaitut muumit, joihin kasvien piirustukset maalattiin jalkoihin ja käsiin.
Proof of this are the mummies discovered during the excavations, on which the plant drawings were painted on the feet and hands.Muumit eivät kuitenkaan tiedä, mitä taivaalla tapahtuu.
The Moomins know nothing about what is happening in the sky above them.Joitain Arabian muumimukien prototyyppejä nähtiin Arabian muumimukinäyttelyssä”Mukit joilla on tarina- Muumit” vuonna 2014.
Some of the prototypes of Arabia's Muumit ovat supertähtiä ja ovat olleet erittäin suosittuja lastentarvikkeissamme.
The Moomins are superstars and have been extremely successful in our children's accessories.Odotamme Helsinkiin kesäksi yhä suurempaa määrää turisteja, jaheistä valtaosa tuntee Muumit ja tahtoo ostaa muistoksi jotain niihin liittyvää.
We expect a growing number of tourists to visit Helsinki this summer.Most of them are familiar with Moomins and wish to purchase Moomin themed souvenirs.Muumit ja suuri tuhotulva on tarina katastrofista mutta myös perheen perustamisesta.
The Moomins and the Great Flood is a story about catastrophe but also about the formation of family.Hänen merkittävimpiin tuotantoihinsa kuuluvat Muumit Rivieralla(2014), Le Havre(2011), Paha perhe(2010), Pelikaanimies(2004), sekä Lapin kullan kimallus 1999.
Some of her most notable producing credits include Moomins on the Riviera(2014), Le Havre(film)(2011), Bad Family(film)(2010), Pelikaanimies(2004), and the period film Lapin kullan kimallus 1999.Muumit ja heidän ystävänsä nauttivat rannoilla viettämistään pitkistä päivistä aurigonpaisteessa paistatellen ja meren aallokoissa uiden.
Moomins and their friends love to spend long days on the beach in the sunshine and to swim in the sea waves.Noin kymmenen vuotta myöhemmin valmistunut Troll i kulisserna oli hienompi jaerittäin hauska parodia jossa tietämättömät hahmot, Muumit, joutuvat maailmaan, teatteriin, mistä eivät tiedä mitään.
The play Troll i kulissernaaround ten years later was much more refined anda funny parody where ignorant characters, the Moomins, are thrown into a unknown world- the theatre- which they know nothing of.Muumit ovat jättäneet jälkensä minuun ja uskon sen olevan yksi iso syy myös siihen miksi aloin opiskelemaan näyttelemistä”, Ida Törnroos kertoo.
Moomins have had a strong influence on me and I think this is one reason why I started to study acting”, Ida Törnroos says.Muumit haluavat kiittää Kartoa ja Karton Jyväskylän tehtaan henkilökuntaa näistä yhteisistä 25:sta vuodesta- jatkakaamme käsikädessä samaan malliin eteenpäin!
Moomin wants to thank Karto Oy and the personnel at Karto's factory in Jyväskylä for these 25 years together!Muumit(erityisesti Muumipappa) kokevat meren juuri vapauden symbolina- uudet alut ja loputtomat mahdollisuudet siintävät horisontissa.
Moomins(especially Moominpappa) see the sea as a sign of freedom- the new beginnings and endless possibilities lying behind the horizon.Iloisia Muumeja, surullisia Muumeja, rakastuneita Muumeja ja monta muuta.
Happy Moomins, sad Moomins, Moomins in love and many more.
