Primjeri korištenja Naulalta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki näyttäisi naulalta.
Everything's a nail.Molybdeenin hinta oli toisella neljänneksellä keskimäärin 13, 80 dollaria naulalta(I/2012: 14, 26 dollaria naulalta). Kierrätysteräksen hinta oli toisella neljänneksellä keskimäärin 394 dollaria tonnilta I/2012: 414 dollaria tonnilta.
The price of molybdenum in the second quarter averaged 13.80 USD/lb(I/2012: 14.26 USD/lb) and the price of recycled steel averaged 394 USD/tonne(I/2012: 414 USD/tonne) in the second quarter.Vasaralliselle miehelle kaikki näyttää naulalta.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.Ferrokromin neljännesvuosittainen sopimushinta ensimmäisellä neljänneksellä oli 1, 25 dollaria naulalta, ja se on asetettu alustavasti 1, 35 dollariin naulalta toiselle neljännekselle.
The quarterly contract price for ferrochrome in the first quarter was 1.25 USD/lb and has preliminarily been settled at 1.35 USD/lb for the second quarter.Jos miehellä on vasara,kaikki näyttää naulalta.
To a man with a hammer,everything looks like a nail.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
viimeinen naula
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
brad naulatnaula arkkuun
Molybdeenin hinta laski 13% vuoden 2011 toisesta neljänneksestä jaoli keskimäärin 14, 61 dollaria naulalta kolmannella neljänneksellä II/2011: 16, 70 dollaria naulalta.
The price of molybdenum in the third quarter was down by 13% compared to the second quarter andaveraged 14.61 USD/lb II/2011: 16.70 USD/lb.Kun on vasara kädessä, kaikki näyttää naulalta.
When you're holding a hammer everything looks like a nail.Molybdeenin hinta nousi 10% vuoden 2010 neljännestä neljänneksestä jaoli keskimäärin 17, 43 dollaria naulalta ensimmäisellä neljänneksellä IV/2010: 15, 86 dollaria naulalta.
The price of molybdenum was up by 10% compared to the fourth quarter of 2010 andaveraged 17.43 USD/lb in the first quarter IV/2010: 15.86 USD/lb.Vasaraa pitelevän miehen mielestä kaikki näyttää naulalta.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.Jos hinta on neljä ja puoli, viisi senttiä naulalta, Manuel saa.
If market price good, say four-and-a-half, five cents pound, Manuel, he get.Jos vasara on ainoa työkalu,jokainen ongelma näyttää naulalta.
If the only tool you have is a hammer,every problem looks like a nail.Molybdeenin hinta laski 4% vuoden 2011 ensimmäisestä neljänneksestä jaoli keskimäärin 16, 70 dollaria naulalta toisella neljänneksellä I/2011: 17, 43 dollaria naulalta.
The price of molybdenum was down by 4% compared to the first quarter of 2011 andaveraged 16.70 USD/lb in the second quarter I/2011: 17.43 USD/lb.Tiedättekö sanonnan"vasara kädessä kaikki näyttää naulalta"?
Ever heard the expression, When you're a hammer, everything looks like a nail"?Ferrokromin neljännesvuosittainen sopimushinta kolmannella neljänneksellä oli 1, 20 dollaria naulalta II/2011.
The quarterly contract price for ferrochrome in the third quarter was 1.20 USD/lb II/2011.Jos on vain vasara, jokainen ongelma näyttää naulalta.
Everything looks like a nail. When your only tool's a hammer.Jos on vain vasara,jokainen ongelma näyttää naulalta.
When your only tool's a hammer, son,everything looks like a nail.EN Mark Twain totesi, että joson vain vasara, koko maailma alkaa näyttää naulalta.
Mark Twain observed that,when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.Ferrokromin neljännesvuosittainen sopimushinta toisella neljänneksellä oli 1, 35 dollaria naulalta I/2012.
The quarterly contract price for ferrochrome in the second quarter was 1.35 USD/lb I/2012.Jukra, saan paljon rahaa. Joshinta on neljä ja puoli, viisi senttiä naulalta, Manuel saa.
By golly, I gonna have lots of money. If market price good,say four-and-a-half, five cents pound, Manuel, he get.Ferrokromin neljännesvuosittainen sopimushinta pysyi neljännellä neljänneksellä ennallaan 1, 20 dollarissa naulalta III/2011.
The quarterly contract price for ferrochrome in the fourth quarter was unchanged at 1.20 USD/lb III/2011.Naulan vasarointi oli rankkaa.
Hammering that nail was hard.Siitä pienestä naulasta tuli meille armon väline.
That little nail became the instrument of grace, we called it.Käänny vasempaan! Naulaa tuo kusiainen!
Nail that sucker! Break left!Käänny vasempaan! Naulaa tuo kusiainen!
Nail that sucker! Bank left!Ottakaa naula ja vasara.
Grab a nail and a hammer.Ja naulaan ne Senaatin oveen.
And nail them to the senate door.Naula, kiitos. Ja vasara.
A nail please? And a hammer.Käänny vasempaan! Naulaa tuo kusiainen!
Break left! Nail that sucker!Naulaa tuo kusiainen! Käänny vasempaan!
Break left! Nail that sucker!Yksi naula kerrallaan.
One nail at a time.
