Primjeri korištenja
Nummilla
na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Ei, mutta hän kulki nummilla.
No, but he was on the moors.
Nummilla sataa kissoja ja koiria.
It's raining cats and dogs on the moors.
Pahus, näillä nummilla on kylmä.
Dang, these moors are cold.
Kun olin kolme päivää sitten nummilla.
Days ago… i was out on the moor.
Hän vaeltaa nummilla huutaen:"Andy!
He's out wandering the moors, crying,"Andy!
Joku, joka harhailee nummilla.
It's someone who wanders on the moor.
Nyt siis ollaan nummilla. Tervehdys teille.
So, this is up moors. Greetings, all.
Nyt haamuponi vaeltaa nummilla.
Now the ghost pony wanders the moors.
Nyt siis ollaan nummilla. Tervehdys teille.
Greetings, all. So, this is up moors.
Kun olin kolme päivää sitten nummilla.
I was out on the moor. Three days ago.
Hän oli nummilla, kun Alison katosi.
He was in the fieldthe day Alison disappeared.
Hän on jossain tuolla ulkona. Nummilla.
She's outside somewhere, on the moors.
Se nummilla vaeltava ruumis on… elävä kuollut.
That corpse wandering on the moors is… an undead.
Ajattelitte kenties ampua nummilla jotain.
You would be for the moors to shoot something.
Se nummilla vaeltava ruumis on… elävä kuollut. Zombi.
That corpse wandering on the moors is an undead, a zombie.
Ja sinä ravaat nummilla piirtelemässä kuvia.
And you're running around the moors, drawing pictures.
Kun tapasin Laszlon, kävelin hänen kanssaan nummilla.
I was walking on the moors with him, When I first met Laszlo.
Yksinäistä ratsastaa nummilla ilman seuraa vierellänne.
Lonely riding on the moors with no one at your side.
Myös nuori Martinus sanoi nähneensä jotain nummilla.
Now… young Martinus also says that he saw something on the moor.
Neiti Lister, joka marssii nummilla kuin… hullu nainen.
Miss Lister marching across the moors like a madwoman.
Metsästää? Antaa teille aseet jaluvan kuljeskella nummilla?
Hunt? Give you weapons andallow you to wander the moors?
Käy sääliksi, kun hän jumittaa nummilla isänsä kanssa.- Mieli synkkänä.
I feel sorry for him being stuck out on the moors with his dad, being all moody.
Joskus se kuulostaa siltä, kuin joku eksynyt itkisi nummilla.
Sometimes it sounds like someone's lost out in the moor and crying.
Myös nuori Martinus sanoi nähneensä jotain nummilla. Jotain, jota hän pitää veljenään.
Now young Martinus also says that he saw something on the moor, something that he insists was his brother.
Border Cheviots ovat pieniä,sitkeitä lampaita jotka viettävät elämänsä nummilla.
Border Cheviots are small,hardy sheep that spend their lives on the moors.
Nummilla pelataan päivittäin amerikkalaista jalkapalloa- sekä koripalloa, lentopalloa käsipalloa ja baseballia.
There's American football every day on the town, as well as basketball… volleyball, handball, baseball.
Luddiitit tapasivat öisin kaupunkeja ympäröivillä nummilla, joilla harjoiteltiin sulkeisia ja manöövereitä.
The Luddites met at night on the moors surrounding industrial towns to practice drills and maneuvers.
Lasku Tämän heath-lammasrotu alkoi, kun se ei maksa enää ottaa parvia laiduntavat nummilla.
The decline of this heath-sheep breed started when it did not pay anymore to take the flocks grazing on the moors.
Tavallisesti kipu ulvoo kengissäni kuin banshee nummilla- mutta nämä kolme minuuttia se on ollut vaimeaa murinaa.
Normally, the pain howls through my loafers like a banshee on the moors. But for these past three minutes, it's been reduced to a faint growl.
Yksi vanhimmista Britannian lammasrotua, Derbyshire gritstone alunperin kasvattamia maanviljelijöiden Peak District selviytyä ankarassa ympäristössä javiihtyvät heikkolaatuisia laiduntavat löytyy nummilla.
One of the oldest British sheep breeds, the Derbyshire Gritstone was originally bred by the farmers of the Peak District to survive in a harsh environment andto thrive on the poor quality grazing found on the moors.
English
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文