Primjeri korištenja Olioksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän sanoi minua olioksi.
She called me a thing.Luulin sinua olioksi, jonka näin aiemmin.
Thing that I… saw earlier.Hänkin sanoi minua olioksi.
He called me a thing.Luulin sinua olioksi, jonka näin aiemmin.
Look I… I thought you were that… saw earlier. thing that I.Ne muuttuivat olioksi.
And turned into the creature.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
pikku oliot
Upotreba s glagolima
elävä olioolio hyökkäsi
Luulin sinua olioksi, jonka näin aiemmin.
Saw earlier. thing that I… Look I… I thought you were that.Ei. Hän sanoi minua olioksi.
No. She called me a thing.En halua tulla sellaiseksi olioksi… joka laahustaa ympäriinsä ilman sielua.
Don't want to be one of those things… walking around without a soul.Miksi sanoitte minua olioksi?
Why did you call me an object?Tuntia proteesimeikkausta muuntuakseni olioksi, jolla oli nivelletyt tassut, kynnet ja häntä, joka heilui ympäriinsä kuin gekkolla.
Hours of prosthetic make-up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.Hermes? Luulimme sinua olioksi.
We thought you were the creature. Hermes?En voi vastata teoistani, kun muutun siksi olioksi. Entä jos satutan jotakuta teistä?
I can't account for myself when I'm that thing, and what if I hurt one of you?En voi vastata teoistani, kun muutun siksi olioksi.
I can't account for myself when I'm that thing.Paitsi sen, että sinä olet muuttunut joksikin olioksi, joka yritti tappaa hänet.
Except that you have turned into a thing that tried to kill him.Tipuit myrkkyjäte tynnyriin ja muutuit kammottavasti epämuodostuneeksi,- yliluonnollisen kokoiseksi ja voimakkaaksi olioksi.
And became a hideously deformed creature of super-human size and strength.Trace tunnisti sen heti näkemäkseen olioksi.
Trace recognized it immediately as the creature he saw.Tästä kauheasta oliosta jota minä tuskin voin kuvailla.
It's a really horrible thing. I can't even properly describe it.Tuotko sen olion tänne?
Bring that thing in Here?Elävän olion tappaminen on abortti.
To kill any living thing is an abortion.Saamme tämän olion irti sinusta.
We will get this thing off you.Kuulin sen olion huutavan ja nauravan!
I heard that thing screaming and laughing!Tämä olio on niin sairas ja hauras.
This thing is so sick and fragile.Tämän olion syntymän sallimisella saattaa olla pelottavia seurauksia.
Allowing this thing to be born… could have frightening consequences.Hänestä on tullut olio, joka söi hänet.
He's become the thing that ate him.Ja sitten tämä olio, tämä eläin… Voi Luoja!
This animal… Oh, my God! And then this thing.Tuo olio ei ole äitisi. En äitiä.
That thing is not your mother. Not Mum.Hiivit ulos ja taistelit sitä oliota vastaan. Entä tänään?
What about tonight? You snuck off and fought that thing.Tuo olio ei ole enää veljesi.
That thing isn't your brother anymore.Hoidan sen olion ennen kuin se hoitaa minut.
I'm getting that thing before it gets me.Tapoin sen olion siis, Tarkoitan siis.
I mean I killed that thing.
