Primjeri korištenja Onnettomuuksilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja suojaa heitä onnettomuuksilta.
And keep them from misfortune.Pieniltä onnettomuuksilta näyttelyn rakentamisessa ei aina säästytä.
Little accidents always happen when building an exhibition.Ne tuntuivat liikenne onnettomuuksilta.
They felt like traffic accidents.Ne näyttävät ryöstöiltä,vihapäissään tehdyiltä tapoilta"- ja onnettomuuksilta.
They shall look like routine robberies,killings of anger… and a few fake accidents.Ne tuntuivat liikenne onnettomuuksilta. Kyllä.
They felt like traffic accidents. Yes.Ne näyttävät ryöstöiltä, vihapäissään tehdyiltä tapoilta"- ja onnettomuuksilta.
And a few fake accidents, et cetera. They shall look like routine robberies, killings of anger.Ne tuntuivat liikenne onnettomuuksilta. Kyllä.
Yes. They felt like traffic accidents.Ne näyttävät tavallisilta ryöstöiltä, vihastuksissa tehdyiltä tapoilta,- jamuutamilta vale- onnettomuuksilta, jne.
They shall look like routine robberies,killings of anger… and a few fake accidents, et cetera.Suljin silmäni onnettomuuksilta, mutta en enää!
I turned a blind eye to these accidents, but no more!Murhien on näytettävä onnettomuuksilta.
Each death must look like an accident.Suurin osa tapauksista vaikutti onnettomuuksilta, mutta kaikilla oli sama symboli. Myös Pyövelillä.
It didn't all happen at the venue, and most of them look like accidents, but they all had the symbol-- Hangman, too.Kyllä. Ne tuntuivat liikenne onnettomuuksilta.
Yes. They felt like traffic accidents.Jotta vastaavanlaisilta onnettomuuksilta vältyttäisiin tutkintalautakunta suosittaa, että Korven tasoristeys tulisi varustaa puolipuomilaitoksella.
In order to prevent similar accidents, the investigation commission recommends that the Korpi level crossing be equipped with half-barriers.Kyllä. Ne tuntuivat liikenne onnettomuuksilta.
They felt like traffic accidents. Yes.Koska heidän takanaan on tonneja painava kuorma-auto, on välttämätöntä rajoittaa heidän työaikaansa, jotta vältytään väsyneiltä kuljettajilta ja onnettomuuksilta.
With a lorry weighing a tonne behind them, it is absolutely essential to put a limit on their working time to avoid tired drivers and accidents.Moskovan taksi ei ole vakuutettu onnettomuuksilta ja liikenneonnettomuuksilta.
The Moscow taxi is not insured against accidents and road Mikään lentoyhtiö ei ole turvassa onnettomuuksilta.
No airline is immune from accidents.Meidän on tehtävä kaikkemme heidän suojelemisekseen sairauksilta ja onnettomuuksilta ja erityisesti neulanpistoista ja altistumisesta aiheutuvilta vammoilta.
We must do everything to protect them from diseases and accidents, especially needle-stick and exposure injuries.Ja heidän kuolemiensa on näytettävä onnettomuuksilta.
And their deaths must look like accidents.Siksi on erittäin tärkeää, että kaikkia työntekijöitä suojellaan loppuun uupumiselta, onnettomuuksilta, ylikuormitukselta ja siltä, että ei ole keskeytyksetöntä vapaa-aikaa, jonka voi käyttää, miten haluaa.
This is why we desperately need to protect all workers against wear-and-tear, accidents, overworking and lack of consecutive time off which can be spent as one chooses.Joo, mutta hän saa ne näyttämään onnettomuuksilta.
Yeah, but he's making them look like accidents.Riskejä pidetään pieninä jatiukkojen sääntöjen ansiosta onnettomuuksilta on vältytty lähes puolen vuosisadan ajan.
The risks are considered to be small and,thanks to the stringent regulations in force, accidents have been avoided for almost half a century.Toivottavasti tämä johtaisi siihen, että tulevaisuudessa vältytään Erika- tai Ievoli Sun-aluksien tapaisilta onnettomuuksilta.
Hopefully, this will ensure that accidents such as those involving the Erika or the Levoli Sun will not occur in the future.Joidenkin keikkojen on näytettävä onnettomuuksilta.
Some jobs need to look like accidents.Ja niissä painotettiin kuolemansyyn peittämistä, Siihen saakka salamurhat olivat olleet luovia, jotta ne näyttäisivät onnettomuuksilta.
Till then, assassinations had been creative affairs to make it look like an accident. with an emphasis on masking the actual cause of death.Hän johti meidät rukoukseen lähtiessämme Independencesta. Pyytäen Herralta opastusta javarjelusta taudeilta, onnettomuuksilta, pedoilta ja villeiltä pakanoilta.
He led us in prayer when we departed Independence, asking the Lord's guidance andprotection from disease, accidents, beasts of prey and wild heathens.En välitä, vaikka ne näyttävät onnettomuuksilta.
I don't care if they looked like accidents.Oletteko pystyneet säästämään itsenne onnettomuuksilta?
Have you been able to save yourself from calamities?Hän oli nero saamaan tapot näyttämään onnettomuuksilta.
He was a genius at making hits look like an accident.Luuletteko että Milly on turvassa tuollaisilta onnettomuuksilta?
Milly should be safe from accidents like this?
