Primjeri korištenja
Pysyvälle
na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Lähde pysyvälle lomalle.
A permanent vacation♪.
Pysyvälle sotilaslaitokselle Kuussa.
Of a permanent military installation on the moon.
Miehuutesi on lähtenyt pysyvälle lomalle.
Your manhood has a permanent holiday.
Lähtivät pysyvälle lomalle helvettiin.
They took permanent vacation in hell.
Nääntyneelle, ilmeiselle, runsaudelle vai pysyvälle?
Prostrate, Flagrant, Plethoric, or Static?
Edellytykset pysyvälle osittaiselle käytölle.
Conditions for permanent partial use.
Tarkalleen 26 minuuttia aikaa,- taihän voi jäädä pysyvälle lomalle!
Exactly 26 minutes to go orhe can stay on vacation permanently!
Jäät pysyvälle lomalle, jos emme myy elokuvaa.
You're going to be on permanent vacation if we don't sell this movie.
Julkinen tuki kalastuksen pysyvälle lopettamiselle.
Public aid for the permanent cessation of fishing.
Pysyvälle eettiselle arviointielimelle kuuluvat seuraavat tehtävät.
The permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.
Tai hän voi jäädä pysyvälle lomalle. tarkalleen 26 minuuttia aikaa.
Exactly 26 minutes to go… or he can stay on vacation permanently.
Pysyvälle järjestölle ja järjestäjille kuva on yleensä toiminnan korvike.
Image usually replaces action for the permanent organisation and the organiser.
Eri osapuolet kokoava poliittinen prosessi on edellytys pysyvälle rauhalle Darfurissa.
An inclusive political process is a condition for sustainable peace in Darfur.
Tuo vuoden 1976 käynti oli alku pysyvälle suhteelle yhteisömme ja Intian kristittyjen välillä.
This presence in 1976 was the seed of a lasting relationship of our community with the Christians of India.
Korkealaatuisen huulipunan poistamiseen on käytettävä keinoa pysyvälle kosmetiikalle.
For high-quality lipstick removal, you will need to use a means for persistent cosmetics.
Artiklaa muutetaan, jotta komission pysyvälle komitealle saadaan lisää valtuuksia.
Article 95 is redrafted to give more powers to the Commission's standing committee;
Hallitus on vain joukko tylsiintyneitä kauppamiehiä,- jaJumala on lähtenyt pysyvälle lomalle.
The government is just a bunch of vegematic salesmen, andGod has gone on permanent vacation.
Kesti seitsemän vuotta vakuuttaa pysyvälle komitealle, että tämä oli oikea tapa.
It's taken me seven years to convince the Standing Committee that this was the right course of action.
Hautamuistomerkki päättää yhden siirtymävaiheen, muttaon samalla alku uudelle, pysyvälle.
The grave memorial marks the end of a transition period, butis also the start of something new and permanent.
Meidän on asetettava tämä elintarvikeapujärjestelmä pysyvälle perustalle tulevaisuutta varten.
We need to put this food aid scheme on a permanent footing for the future.
Tarvitaan toimiva mekanismi pysyvälle viestinnälle, kuulemiselle ja koordinoinnille yhdysvaltalaisten liittolaistemme kanssa.
We need a functional mechanism for permanent communication, consultation and coordination with our American allies.
Komissio toimittaa nämä tiedot elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.
The Commission shall submit this information to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Ne eivät voi kuitenkaan olla perusta pysyvälle toiminnalle, jota rahoitettaisiin yhteisön talousarviosta.
But they cannot be a basis for permanent activity funded from the Community budget.
Tällä tavoin voidaan luoda edellytykset investointien, tuotannon ja työllisyyden voimakkaalle ja pysyvälle kasvulle.
This is required to provide the conditions for a strong and durable expansion of investment, output and employment.
Luonnonmukaisen maatalouden laajeneminen olisi saatettava pysyvälle perustalle lisäämällä luonnonmukaisten tuotteiden kysyntää.
The expansion of organic farming should be placed on a permanent basis by an increase in demand for organic products.
Vastuuseen joutuminen tällaisista rikoksista antaisi parhaan mahdollisen perustan vakaalle demokratialle ja pysyvälle sovinnolle.
Accountability for such crimes would provide the best basis for democratic stability and lasting reconciliation.
Ottaen huomioon tämän direktiivin ja erityisesti sen 4 artiklan tavoitteet pysyvälle eettiselle arviointielimelle kuuluvat seuraavat tehtävät.
Having regard to the objectives of this Directive, and in particular Article 4, the permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.
Molempien hallitusten on pyrittävä kaikin keinoin löytämään kompromissiratkaisu, joka loisi perustan pysyvälle sopimukselle.
Both governments should make every effort to find a compromise which will provide the foundation for a permanent agreement.
Haluaisin myös tehdä selväksi, että pysyvälle eläinlääketieteelliselle komitealle ja tieteelliselle komitealle on yhteistä vain sana"komitea.
I would also like to make it clear that the Standing Veterinary Committee and the Scientific Committee have nothing in common except the word'committee.
Ehdotuksen mukaan komission on annettava yhdeksän kuukauden kuluessa pysyvälle komitealle ehdotus lausuntoa varten.
The proposal provides for nine months for the Commission to present a proposal to the standing committee for an opinion.
Rezultati: 115,
Vrijeme: 0.0734
Kako koristiti "pysyvälle" u Finski rečenici
Tässä osiossa haetaan lisämotivaatiota pysyvälle muutokselle.
Lisäksi investointivirrat pitäisi saada pysyvälle kasvu-uralle.
Kilpailun läpäisemällä voi työllistyä pysyvälle EU-uralle.
Välineet pysyvälle teholle, joka toimii välittömästi.
GSP-järjestelmä) saatetaan kansainvälisin sopimuksin pysyvälle pohjalle.
Investoinnit ovat elintärkeitä pysyvälle elintason nousulle.
Pysyvälle näyttelylle säätiö etsii parhaillaan sijoituspaikkaa.
English
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文