Primjeri korištenja Sosiaaliturvajärjestelmien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen- liite XI.
Coordination of social security systems- Annex XI.Useampien ihmisten houkutteleminen työelämään ja sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistaminen.
Attract more people into employment and modernise social protection systems.Sosiaaliturvajärjestelmien kestävyydestä on huolehdittava.
And ensuring the sustainability of social systems.Euroopan yhteisöjen toiminta on sittemmin keskittynyt sosiaaliturvajärjestelmien koordinointiin.
In its place, the European Community focused on coordinating social security systems.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen(I) SOC- huhtikuu.
Coordination of social security systems(I) SOC-APRIL.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien
Upotreba s imenicama
sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista
sosiaaliturvajärjestelmien kestävyyttä
sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia
Tämä menettely on osa yhteistä strategiaa sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistamiseksi.
This entire process forms part of a coordinated strategy to modernise social protection systems.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevat asetukset.
Regulations for coordination of social security schemes.Toimenpiteissä on otettava huomioon tarve säilyttää ikääntyneiden sosiaaliturvajärjestelmien riittävät ehdot.
These must take account of the need to maintain the adequacy of old age social security schemes.Sosiaaliturvajärjestelmien(työttömyys, sairaus, vanhuus) heikkeneminen.
Weakened social protection systems unemployment, illness, old age.Toisena ensisijaisena tavoitteena on keskustelu Euroopan eläke- ja sosiaaliturvajärjestelmien kestävyydestä.
The second priority is discussion of the sustainability of the European pension and welfare systems.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen on jo olemassa- se ei ole uutta.
Coordination of social security systems already exists- this is not new.Talousarviosta myönnetyn tuen lisäksi tukea maksetaan verotus- tai sosiaaliturvajärjestelmien kautta.
In addition to aid awarded through the budget, other aid is paid through the tax or social security system.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanomenettely.
Coordination of social security systems- Implementing procedure.Talousarviosta myönnetyn tuen lisäksi tukea maksetaan vero- tai sosiaaliturvajärjestelmien välityksellä.
In addition to aid awarded through the budget, other aid is paid through the tax or social security system.Työn ja sosiaaliturvajärjestelmien tulevaisuus: haasteet ja mahdollisuudet.
The future Siihen tarvitaan myös demokratiaa, tulojen tasapuolisempaa jakamista ja sosiaaliturvajärjestelmien luomista.
For that we also need democracy, a more equitable distribution of income and to create social security systems.Toiseksi: sosiaaliturvajärjestelmien asiakirjoja on yhdenmukaistettava EU: n alueella.
Secondly, social security documentation must be harmonised across the EU.Tämän odotuksen täyttäminen merkitsee kustannusten kasvua,joka saattaa horjuttaa sosiaaliturvajärjestelmien tasapainoa.
Meeting these expectations entails an increase in costs,which may destabilise social protection systems.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ei Euroopan tasolla tule olemaan helppoa.
Coordinating social protection systems at European level will not be easy.Asetuksessa(ETY) N: o 1408/712 säädetään jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta yhteisössä.
Regulation(EEC) No 1408/71 2 provides for Community coordination of the Member States' social security schemes.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen voidaan toteuttaa pelkästään yhteisön tasolla.
Coordination of social security schemes can only be done at Community level.Joustoturva on siten laajempi asia kuin pelkkä tasapaino ulkoisen joustavuuden ja sosiaaliturvajärjestelmien välillä.
Consequently, flexicurity is more than just a balance between external flexibility and social security systems.Sosiaaliturvajärjestelmien koordinointi on järkevää pelkästään yhteisön tasolla toteutettuna.
Coordination of social security schemes makes sense only at Community level.Työelämään siirtymisen ja työelämässä jatkamisen kannustaminen,työvoiman tarjonnan lisääminen ja sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistaminen.
ATTRACT AND RETAIN MORE PEOPLE IN EMPLOYMENT,INCREASE LABOUR SUPPLY AND MODERNISE SOCIAL PROTECTION SYSTEMS.Järjestetään sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevä laajentumiskonferenssi 2004.
Enlargement Conference on the co-ordination of social security systems 2004.Tämä merkitsee yrittäjyyden tukemista,osaamiseen perustuvien teollisuudenalojen edistämistä ja sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistamista.
This means supporting entrepreneurship,promoting knowledge industries and modernising social protection systems.Työn ja sosiaaliturvajärjestelmien tulevaisuus: mitkä ovat tulevat haasteet ja mahdollisuudet?
The future of work and welfare systems: what are future challenges and opportunities?Esittelijä muun muassa kannustaa jäsenvaltioita jatkamaan verotus- ja sosiaaliturvajärjestelmien uudistamista sekä toteuttamaan yhteisiä toimia pimeän työn torjumiseksi.
Among other things, the rapporteur encourages the Member States to continue with tax and social security system reforms and to take concerted action with a view to combating undeclared work.Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen Terveydenhuoltopalvelujen saatavuus Julkinen käsittely.
Co-ordination of social security systems- Access to health care- Public deliberation.Syyskuussa 1998 aloitettiin sosiaalialanPhare-hanke(jonka määrärahat ovat 0, 9 miljoonaa euroa), josta myönnetään liittymistä edeltävää tukea Latvian sosiaaliturvajärjestelmien uudistamiseen.
In the 
