Sta Znaci SOVITTELUN na Engleskom - Engleski Prijevod

• mediation
• conciliation
• settlement
• arbitration
• for reconciliation

Primjeri korištenja Sovittelun na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tarvitsemme sovittelun.
We need a mediation.

Sovittelun on määrä alkaa tammikuussa 2004.
Conciliation due to start in January 2004.

Oikeus määräsi tämän sovittelun.
This is court-ordered mediation.

Osapuolet sopivat sovittelun käyttämisestä.
The parties agree to use mediation.

En ollut nähnyt häntä sitten sovittelun.
I hadn't seen Olivia since the mediation.

Artikla- Sovittelun laadun varmistaminen.
Article 4- Ensuring the quality of mediation.

Liittovaltion tuomari on hyväksynyt sovittelun.
A federal district judge"has approved a settlement.

Sovittelun piti alkaa 20 minuuttia sitten.
This mediation was scheduled to begin 20 minutes ago.

Mielestäni se on sovittelun kannalta hyvä merkki.
I think that is a good sign for the conciliation process.

Sovittelun tulos merkitsee huomattavaa kompromissia.
The conciliation result represents a substantial compromise.

Carl on järjestänyt sovittelun sinulle, minulle ja Amandalle.
Carl has arranged a mediation for you, me and Amanda.

Sovittelun vaikutus määrä- ja vanhentumisaikoihin 8 artikla.
Effect of mediation on limitation and prescription periods Article 8.

Tämä on varsin tyydyttävä sovittelun hengen mukainen tulos.
In the spirit of conciliation that is quite satisfactory.

Lisätä sovittelun ja siviiliprosessin välistä toimivuutta.
Facilitate a sound relationship between mediation and civil proceedings.

Paremmin. Rehtori Heller järjesti sovittelun koululla.
Better than that. Principal Heller arranged a mediation at the school.

Sovittelun jälkeen direktiiviin sisällytetään seuraavat asiat.
Following conciliation the Directive will include the following points.

Jos tahdotte tämän hullun sovittelun, valitsen oman palkintoni.
If you wish this foolish arbitration I will choose my own prize.

Sovittelun seurauksena tekstiin tehtiin yksi merkittävä muutos.
Following conciliation, one major change has been introduced into the text.

Osapuolten kannustaminen sovittelun käyttöön sai laajempaa tukea.
Incentivising parties to use mediation was more generally supported.

Sovittelun tulos ei toki koskaan ole täydellinen yhdelle jos toisellekaan osapuolelle.
Naturally, the result of a conciliation is never entirely good for all parties.

Onko se outoa, että Choin asianajaja siirsi sovittelun täksi päiväksi?
Is it weird that the Chois' lawyer moved the mediation up to today?

Osapuolet sopivat sovittelun käyttämisestä riidan syntymisen jälkeen, tai.
The parties agree to use mediation after the dispute has arisen, or.

Kaikki muut maksut ja kustannukset jaetaan sovittelun sääntöjen mukaisesti.
All other fees and costs will be allocated in accordance with the arbitration rules.

Siitä, pitäisikö sovittelun olla pakollista, on olemassa ristiriitaisia näkemyksiä.
The question whether mediation should be compulsory or not is controversial.

Näistä säädöksistä 24 hyväksyttiin kolmannessa käsittelyssä onnistuneen sovittelun jälkeen.
Of these, 24 were concluded at the third reading following successful conciliation.

On hänen ansiotaan, että tulos on sovittelun jälkeen niin tasapainoinen.
It is to his merit that the outcome, following conciliation, is so well-balanced.

Saavutetun sovittelun myötä olemme ottaneet kunnon askeleen siihen suuntaan.
With the conciliation we have achieved, we have taken a welcome step in that direction.

Suurin osa sidosryhmistä kannattaa sovittelun pakollisuuden lisäämistä.
A majority of stakeholders is in favour of a more compulsory approach towards mediation.

Tämän sovittelun on tarkoitus helpottaa Kuten tiedätte, avioeron ehtojen määrittämistä.
As you know, this mediation is here to help facilitate the terms of your divorce.

Neuvosto oli erimielinen, mutta se turvautui yksimieliseen päätöksentekoon ja esti sovittelun.
The Council was divided, but had the benefit of unanimity and blocked conciliation.

Kako koristiti "sovittelun" u Finski rečenici

Osapuolet sopivat sovittelijan kanssa sovittelun aikataulutuksesta.

Työparit täyttivät jokaisen sovittelun jälkeen arviointilomakkeen.

Sovittelun osapuolille asiantuntijapalveluiden käyttäminen olisi maksutonta.

Puustinen), konfliktien sovittelun menetelmien kehittäminen (L.

Sovittelun voi lopettaa missä tahansa vaiheessa.

Lisäksi turvallisuuden tunne lisääntyi sovittelun seurauksena.

Mikäli sovittelun edellytykset täyttyvät, pidetään sovittelutapaaminen.

Poliisilaitosten tulee seurata sovittelun toteutumista alueellaan.

Sovittelun myötä tulee tietoiseksi omista asioistaan.

Kunnassa perheasioiden sovittelun järjestämisestä huolehtii sosiaalilautakunta.

Kako koristiti "mediation, settlement, conciliation" u Engleski rečenici

Mediation contracts, their types and significance.

Nor can arbitrators conduct settlement conferences.

Today, many Christian conciliation groups exist.

Transaction Fee, Clearing Fee, Settlement Fee.

This settlement resolved allegations that Dr.

First, what does mediation look like?

More information about Divorce mediation California.

Barnes (London: Conciliation Resources), Accord 10:54-59.

Civil appellate mediation and motions practice.

Developed mediation services within the Dept.