Primjeri korištenja Strategioissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen huono strategioissa.
I'm not good at strategies.Ajattelet strategisesti. Totta, olen hyvä strategioissa.
I do excel at strategy. All right, what is it?Strategioissa keskitytään erityisesti voimavarojen kehittämiseen.
The strategies will focus in particular on capacity building.Totta, olen hyvä strategioissa.
What is it? I do excel at strategy.Näissä strategioissa ei noudatettu talouselämän perussääntöjä.
Those strategies failed to respect the basic rules of economic life.
Ljudi također prevode
Miksi en? Hän on hyvä strategioissa.
Why not? He has a good mind for strategy.Kansallisissa strategioissa on otettava huomioon eurooppalainen toimintaympäristö.
National strategies must be rooted in the European context.Mainstreaming” politiikoissa ja strategioissa.
Mainstreaming in policies and strategies.Näissä teemakohtaisissa strategioissa noudatetaan kokonaisvaltaista lähestymistapaa.
These thematic strategies will develop a holistic approach.Strategioissa ja kumppanuuksissa on käsiteltävä heidän asemaansa ja tuettava heidän mukauttamistaan.
Strategies and partnerships must address their role and support their adaptation;Syrjäisimpiä alueita koskevissa strategioissa on aina tunnustettava niiden arvo koko EU: lle.
Any strategy for the OR must recognise their value for the EU as a whole.Yrityshallinnossa yrityskulttuurilla on puskuroiva rooli järjestelmissä ja strategioissa.
In corporate management, corporate culture plays a buffering role in systems and strategies.Kaikissa strategioissa tunnustetaan kilpailun merkitys yksityisten investointien veturina.
All strategies recognise the role of competition in driving private investment.Elinikäistä oppimista olisi sovellettava periaatteissa,käytännöissä, strategioissa ja ohjelmissa.
Lifelong learning should be applied as a principle,a policy, a strategy and a programme.Kaikissa strategioissa tunnustetaan markkinoiden ensisijainen rooli laajakaistan yleistämisessä.
All strategies recognise the primary role of the market for broadband deployment.Useimmiten katsotaan, että kestävän kehityksen strategioissa on kyse yksinomaan talous-, sosiaali- ja ympäristökysymyksistä.
SD strategies are most often seen as dealing exclusively with economic, social and environmental issues.Useimmissa strategioissa korostetaan, että kulttuurin ymmärtämyksen parantaminen on välttämätöntä stereotypioiden torjumiseksi.
Most strategies underline that a better understanding of culture is necessary to fight stereotypes.Tuomme esiin sellaisia sosiokulttuurisia elementtejä ja kerroksia,jotka eivät usein pääse esiin tutkimuksessa ja strategioissa.
We seek to make visible socio-cultural elements andlayers that are often invisible in research and in strategy papers.Kansallisissa ja alueellisissa strategioissa on arvioitava kattavasti TTK-investointien mahdollisuudet.
National and regional strategies must be based on a comprehensive analysis of RTD investment opportunities.Se ottaa ihmisarvoisen työn huomioon Cotonoun sopimuksen puitteissa ja alueellisissa strategioissa Afrikka, Karibia, Tyynimeri.
It will take decent work into account in the context of the Cotonou Agreement and regional strategies Africa, Caribbean, Pacific.Kansallisissa, alueellisissa ja paikallisissa strategioissa on arvioitava kattavasti TTK-investointien mahdollisuudet.
National, regional, and local strategies should be based on a comprehensive analysis of RTD investment opportunities.Rakentavan pidättäytymisen ja enemmistöäänestyksen soveltamisen laajentamisen ajatus yhteisesti sovituissa strategioissa on uusi etenemistapa.
The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.Joissakin strategioissa korostetaan myös uusien teknologioiden, kuten WLAN: n, satelliittiviestinnän, sähköverkkojen tiedonsiirron ja 3G: n merkitystä.
Some strategies underline the importance of emerging technologies such as WLAN, satellite, powerline communications and 3G.Koulutus- ja asuntoasioiden osalta toimivaltaisten viranomaisten strategioissa ja toimenpiteissä on erilaisia painotuksia.
For education and housing, the strategies and measures of Hallinnon välineissä ja strategioissa, suunnittelussa ja lupien myöntämismenettelyissä sekä erityisesti matkailun laadullisessa kehittämisessä.
Management tools and strategies, planning and authorisation procedures linked to tourism and in particular to its qualitative development.Tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen vähentämiseen tähtäävissä strategioissa on keskityttävä erityisesti lapsiin, nuoriin ja heidän vanhempiinsa.
Strategies aimed at reducing smoking and ETS exposure should particularly target children, young people and parents.Päätelmissä myös kehotetaan tehostamaan biologista monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden valtavirtaistamista kaikissa EU: n politiikoissa ja strategioissa.
In addition, the conclusions call for reinforced mainstreaming of biodiversity objectives in cross-cutting EU policies and strategies.Moniin kansallisiin strategioihin kuuluu kysynnän lisäämisaloitteita, joskaan strategioissa ei aina kuvata toteuttamisvaiheita.
Many national Useimmissa strategioissa kestävää kehitystä kuitenkin tarkastellaan sen kaikkien kolmen ulottuvuuden osalta ja asetetaan myös selkeitä yhteiskunnallisia ja taloudellisia tavoitteita.
However, most strategies address sustainable development in its three dimensions and include explicit social and economic objectives.Matkailulla pitäisi olla suuri merkitys kansallisissa kestävän kehityksen strategioissa, ja alueellisille ja paikallisille aloitteille olisi jätettävä riittävästi tilaa.
Tourism should be an important issue in National Sustainable Development Strategies, with sufficient room for regional and local initiatives.
