Primjeri korištenja Supervaltaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaksi supervaltaa vetäytyy sodasta. Näettekö?
Do you see? Two superpowers retreating from war?Toivon, että se ei ole matkalla kohti supervaltaa.
I hope it is not heading towards a superstate.Kaksi supervaltaa vetäytyy sodasta. Näettekö?
Two superpowers retreating from war. Do you see?Se ei ole,eikä siitä ole tulossa, supervaltaa.
It is not andis not going to become a superstate.Näettekö? Kaksi supervaltaa vetäytyy sodasta?
Two superpowers retreating from war. Do you see?
Miten voin vastustaa terroristeja, kun provosoin supervaltaa?
How do I fight terrorists while provoking a nuclear superpower?Näettekö? Kaksi supervaltaa vetäytyy sodasta.
Do you see? Two superpowers retreating from war.Soyuz-Apollo"- savukkeet, joissa yhdistyy kaksi supervaltaa.
Soyuz-Apollo"- cigarettes Kyllä. Kaksi supervaltaa oli yhtaikaa Kuussa.
Two military superpowers were on the moon together. I do.Ja hän haluaa aloittaa kolmannen maailmansodan. Kaksi supervaltaa ovat vastakkain.
Two super powers facing off, and he want's to start world war III.Rakennamme parhaillamme uutta supervaltaa, Euroopan yhdysvaltoja, mutta ilman amerikkalaista demokratiaa.
We are in the middle Miten voin vastustaa terroristeja, kun provosoin supervaltaa?
How am i supposed to fight terrorists while i'm provoking a nuclear superpower?Otan sitten yhteyttä supervaltaan, jolta ei puutu visiota.
A superpower with the vision that you clearly lack.Itää ja Länttä ei erota muuri; meitä vastassa ei ole yhtä yksittäistä supervaltaa.
No single wall separates East and West; no one rival superpower is aligned against us.Kunnioitetaanko maailman ainoaa supervaltaa nyt aiempaa laajemmalla alueella?
Is the world's only superpower more widely respected?Jotkut uskovat, että ehdotettu asia on askel kohti eurooppalaista supervaltaa.
Some believe that what is proposed is Jäsenvaltiot, Eurooppa jamaailma eivät tarvitse supervaltaa, eivätkä ne hyödy siitä sen enempää taloudellisesti, poliittisesti kuin sotilaallisestikaan.
The Member States, Europe and the world do not need andhave nothing to gain from a superpower, whether it be an economic, political or military one.On aivan selvää, että olemme perustamassa EU: n sisään sotilaallista supervaltaa, jolla on oma aseteollisuus.
It is quite clear that we are setting up a military superstate within the EU with its own arms industry.Elämme aikaa, jolloin maailman ainoaa supervaltaa johtaa totuuden jälkeistä politiikkaa noudattava ja rinnakkaistodellisuudessa elävä presidentti.
We are living in a time when the world's only superpower is being led by a president who pursues"post-truth" policies and seems to inhabit a parallel reality.Kaksi hirviötä varjojen suojassa, kaksi vastustajaa, joita ohjaa raivokas viha. Kaksi supervaltaa, kaksi blokkia, kaksi ideologiaa, Sinä elät!
Two superpowers, two blocks, two ideologies, two motivated opponents by a fierce hatred. You're alive! two monsters lurking!Sopimuksella voidaan myös onnistua lieventämään turhia pelkoja siitä, että kehittäisimme Euroopan unioniin keskitettyä supervaltaa.
It also provides adequate guarantees to allay the misplaced fears Vaikka Neuvostoliittoa, voittajavaltiota ja entistä toista supervaltaa Yhdysvaltojen lisäksi, ei enää ole olemassa, sen seuraaja Venäjä ei ole mikään merkityksetön valtio.
Even if the Soviet Union no longer exists as a victorious power and as a former second superpower alongside the USA, Russia, as its successor state, is not an unimportant country.Tavexilla on ilo tarjota 20 dollarin Liberty Head Double Eagle kultakolikkoa.Kolikko edustaa aikansa maailmanlaajuista supervaltaa ja on laajalti tunnettu ja himoittu.
Tavex is pleased to present the $20 Saint-Gaudens Double Eagle gold coin,Sopimukset tulevat yleensä sotien jälkeen, jasitten jäljelle jääneestä aletaan rakentaa suurempaa supervaltaa, joka menee sitten sotaan muiden maiden kanssa jotka eivät vielä kuulu siihen, kunnes ne kaikki ovat samojen siipien alla. Ja tietysti yleisö ei koskaan tajua tätä.
The treaties come generally at the end of wars andthen what you're left with you go on to build a bigger superpower and then go to war with the next countries to aren't part of it yet, until you have them all under your wing; and of course the general public would never figure this out.Toiset eivät todellakaan tiedä, mitä ajatella, vaikkaovat miettineet asiaa kovasti, ja jotkut uskovat, että tämä ehdotus luo suojavallin supervaltaa vastaan, ja he ovat siten sen puolesta.
After considerable reflection, really do not know; andsome believe this is Sopimukset tulevat yleensä sotien jälkeen, jasitten jäljelle jääneestä aletaan rakentaa suurempaa supervaltaa, joka menee sitten sotaan muiden maiden kanssa jotka eivät vielä kuulu siihen, kunnes ne kaikki ovat samojen siipien alla.
The treaties come generally at the end of wars andthen what you're left with you go on to build a bigger superpower and then go to war with the next countries to aren't part of it yet, until you have them all under your wing; and of course the general public would never figure this out.Kuten parlamentin mietinnöissä on usein tapana,tähänkin mietintöön sisältyy valitettavasti myös useita kohtia, joissa tarkoituksena on edistää EU: n kehitystä kohti federalistista supervaltaa ja lisätä parlamentin toimivaltuuksia jäsenvaltioiden kustannuksella.
As is so often the case with reports in this Parliament,however, it unfortunately also contains COP15:n suurin heikkous oli se, ettei siellä käsitetty kolmansien maiden ja kehittyvien maiden, ja myös joidenkin EU: n jäsenvaltioiden, herkkyyttä"ilmasto-oikeudenmukaisuudelle"; sitä tosiasiaa,että kaksi suurinta supervaltaa, Yhdysvallat ja Kiina, kilpailevat keskenään sekä taloudellisesti että sotilaallisesti; eikä sitä tosiasiaa, että"kunnianhimoiset" suunnitelmat rajoittaa hiilidioksidipäästöjä perustuivat teoriaan ihmisen toiminnan aiheuttamasta ilmaston lämpenemisestä, joka ei ole tieteellisesti kovin uskottava.
The main weakness of COP 15 was a failure to appreciate: the sensitivity of third countries and developing countries, and also some EU countries, to'climate justice';the fact that the two greatest superpowers, the USA and China, are competing with each other both economically and militarily; and the fact that the'ambitious' plans to limit CO2 emissions were based on the paradigm of anthropogenic climate warming, which does not have a great deal of scientific credibility.Se, että he nyt saavat entistä tasavertaisemmat oikeudet, ei valitettavasti ole niinkään seuraus heidän syrjintänsä aiheuttamasta närkästyksestä kuin tapa rakentaa suurta eurooppalaista supervaltaa ja samalla tapa havainnollistaa sitä, että valtioiden vanhat rajat ovat suureksi osaksi menettäneet merkityksensä.
The fact that they are now afforded more equal rights is unfortunately not so much the effect of indignation about the discrimination against them as it is a way of building one large European super state and of demonstrating that the old national borders have largely become defunct.Lisäksi ihmettelen, miksi Euroopan unioni sietääniin hyvin Turkin laittomuuksia ja hyväksyy sen, että maa, joka ei epäröi uhata jopa supervaltaa, Yhdysvaltoja, puolustaakseen banaanikauppaansa, vahingoittaa Euroopan merenkulkua.
I also wonder why the European Union is prepared to tolerate such unlawfulness andharm the interests of European shipping for a country which does not even have any qualms about threatening a superpower, i.e. the United States, just to defend its banana trade.
