Primjeri korištenja Taitavan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tekivät minusta taitavan.
They made me good.Työskentelin taitavan porukan kanssa.
I was working with good people.Kuka sinua härnää? Jonkun taitavan.
Somebody good. Who's bothering you?Se vaatii erittäin taitavan tanssijan.
It takes a very skilled dancer.Jonkun taitavan. Kuka sinua härnää?
Who's bothering you? Somebody good.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
taitava lääkäri
taitava soturi
taitava pelaaja
taitava kokki
taitava metsästäjä
taitava kirurgi
taitava taistelija
taitava miekkamies
taitava lentäjä
taitava muusikko
Više
Etsin jonkun taitavan.
I will find someone great.Jonkun taitavan. Kuka sinua härnää?
Somebody good. Who's bothering you?Olen menettänyt jo yhden taitavan poliisin.
I've, uh, already lost one good officer.Tarvitsen taitavan ihmisen, mieluiten naisen.
I need a skillful person, preferably a woman.Voitko tehdä minusta yhtä taitavan kuin Prue oli?
Can you make me as good as Prue was?Taitavan roomalaisen gladiaattorin nimeltä Narcissus.
A skilled Roman gladiator named Narcissus.Se vaatii erittäin taitavan tanssijan.
It takes a very… Skilled dancer… someone like me.Joku tai jokin kouli tyypistä todella taitavan.
Somebody or something made this guy very good.Olemme tekemisissä taitavan miehen kanssa, Watson.
We are dealing with a clever man, Watson.Hänellä ei ole hätää Sir Iikka Kajastuksen taitavan ajon ansiosta.
He's fine, thanks to the skillful driving.Hän tarvitsee taitavan kirurgin korjaamaan ne.
She needs a skilled surgeon to reconstruct them.Sitä paitsi, miten otetaan jonkun noin taitavan henki?
Besides, how do you take the life of someone so talented?Vuonna 2003 tapasin taitavan ohjaajan Tommy Kailin.
In 2003, I met a great director, Tommy Kail.Mutta menetelmä vaatii aikaa,malttia ja taitavan tyttären.
The method needs time,patience and a skillful daughter.Tunnistan taitavan tanssijan kun näen sellaisen, herra Ewing.
I can spot a good dancer when I see one, Mr. Ewing.Oli kunnia taistella noin taitavan vartijan kanssa.
It was an hon our to fight with such a skilled Guardian.Taitavan laskeutumisen jälkeen se hajosi miljooniksi palasiksi.
And following a skillful landing,"it broke into a million pieces.Se on kuitenkin tehokkain taitavan lääkärin käsissä.
But it is most effective in the hands of a skilled doctor.Noin taitavan työläisen pitäisi olla vankka kansallissosialisti.
A talented worker such as yourself should be a staunch National Socialist.Hänellä ei ole hätää Sir Iikka Kajastuksen taitavan ajon ansiosta.
He's fine, thanks to the skillful driving of Sir Ian Lightfoot.Esittelen uuden taitavan duon: Logan ja Preston.
I would like to introduce a talented new duo, Logan and Preston.Hänellä ei ole hätää Sir Iikka Kajastuksen taitavan ajon ansiosta.
Thanks to the skillful driving of Sir Ian Lightfoot. He's fine.Esittelen uuden taitavan duon: Logan ja Preston.
A talented new duo, Logan and Preston. I would like to introduce.Taitavan: Taitavan kaiuttimet pystyvät puhumaan pitää eri rekistereistä.
Proficient: Proficient speakers are able to speak across a variety of registers.Joku tai jokin muovasi tästä tyypistä todella taitavan. Siihen tarvittava itsekuria….
The discipline to do that… Somebody or something made this guy very good.
