Sta Znaci TAKEEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• guarantee

Primjeri korištenja Takeen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kyllä vain. Saisinko asiasta jonkinlaisen takeen?
Yes. Can you give me some sort of guarantee?

Oppositio ei osallistunut työskentelyyn tämän takeen puuttumisen vuoksi; kyse ei siis ollut tämän oikeuden riistämisestä, koska tätä sääntöä oli muutettu.
The opposition did not participate in the work in the absence of this guarantee; it was not a case of being deprived of this right, as this rule had been changed.

Saisinko asiasta jonkinlaisen takeen?- Kyllä vain?
Yes. Can you give me some sort of guarantee?

Sähköisistä allekirjoituksista annetun direktiivin12 mukaan kolmas osapuoli,"varmennepalvelujen tarjoaja", voi tarjota tällaisen takeen.
Under the Electronic Signatures Directive12, such guarantees may be provided by a third party- the"certification service provider.

Nämä maat näkevät nykyisessä unionissa takeen tulevasta vauraudesta.
These countries see the present European Union as a guarantee of future prosperity.

Kolmas osapuoli, jota kutsutaan usein"varmenneviranomaiseksi" tai sähköisistä allekirjoituksista annetun direktiivin8 mukaan"varmennepalvelujen tarjoajaksi", voi tarjota tällaisen takeen.
A third party, often referred to as‘Certification Authority' or in the e-signatures Directive 8 a‘Certification Service Provider', can offer such assurance.

Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.
As rapporteur for Parliament's statement on the original regulation, it is fairly clear to me that I asked the Commission for a guarantee that this arrangement would only be temporary.

Komitean mielestä on tarpeen lisätä valtuutettujen tarkastuskeskusten määrää jäsenvaltioissa esimerkiksi liittämällä paikalliselimet verkkoon tai saattamalla ne toimintakykyisiksi standardin EN-45000 määräysten tai minkä tahansa muun vastaavan takeen mukaisesti.
The Committee considers that there is a need to establish more authorized centres in the Member States, for instance by linking up the existing bodies in an operational network, as set out under the terms of standard EN45000, or any other guarantee of equivalent effect.

Parlamentti on useaan otteeseen muistuttanut pitävänsä tärkeänä yleispalvelujen käsitettä, joka muodostaa Euroopan kansalaisille takeen televiestintäpalvelujen yhtäläisyydestä ja vapaasta saatavuudesta.
Parliament has several times restated its interest in this concept of universal service as a guarantee of equality and freedom of access to the telecommunications services for Europe's citizens.

Amsterdamin sopimus antaa siihen nyt mahdollisuuden tiukoin edellytyksin ja sisältäen takeen siitä, että yksittäisillä jäsenmailla on viime kädessä jäljellä veto-oikeus sellaisten ehdotusten pysäyttämiseksi.
The Amsterdam Treaty now provides such a possibility under strict conditions and with a guarantee that the veto will remain as a last resort for individual Member States to stop such proposals.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.
If… i even could do it, i would need a guarantee.

Lisäksi sen vuoksi meillä on toimielinjärjestelmä, niin että kun toimimme Euroopan tasolla, voimme tarjota kansalaisille takeen siitä, että toimielimet toimivat täysin avoimesti, demokraattisesti ja sopivaisuussääntöjen mukaisesti.
That is also why we have an institutional system such that when we do act at European level we can offer citizens the guarantee that the institutions operate to the highest degree of openness, democracy and propriety.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.
If I were to do this, if I even could do it… I would need a guarantee.

Irakiin tehdyn angloamerikkalaisen sotilaallisen hyökkäyksen jälkeen Irakissa maanpaossa elävät iranilaiset saivat takeen siitä, että heitä suojellaan Iranilta.
After the Anglo-American military invasion in Iraq, the Iranians who live there in exile got a guarantee of protection from Iran.

Poliittisessa vuoropuhelussa olisi edelleenkin kiinnitettävä suurta huomiota ihmisoikeuksiin noudattaen nykyisen kaltaisen kypsään vaiheeseen ehtineen kumppanuuden perusperiaatteita ja pitäen vakaasti mielessä, että ihmisoikeudet ovat uudistusten kestävyyden ja pitkän aikavälin vakauden takeen erottamaton osa.
Political dialogue should also continue to pay close attention to Human Rights in keeping with the tenets of a maturing partnership of the kind we now enjoy, and in the conviction that this is an integral part of ensuring sustainability of the reforms and long term stability.

Jotkin näistä maista, jotka olivat hiljattain kommunismin ikeen alla ja neuvostoimperiumin palveluksessa tai jotka ovat yhä miehittäjän jakamia, kuten Kypros, näkevät unionissa myös takeen itsenäisyydestä ja turvallisuudesta.
Some of them, a short while ago oppressed by Communism and subjugated by the Soviet empire, or still divided by military occupation like Cyprus, also see it as a guarantee of independence and security.

Jos edes pystyisin siihen, tarvitsisin takeen.
I would need a guarantee. If I were to do this, if I even could do it.

Euroopan parlamentti lähettää nyt hyväksytyssä mietinnössä voimakkaan viestin, jossa se vaatii, että tuoteturvallisuutta koskevien direktiivien on oltava yhdenmukaisia muiden säädösten kanssa, mikä takaa aiempaa paremmin toimivan markkinavalvontajärjestelmän sekä yrityksiä koskevat selkeät ja avoimet säännökset ja tarjoaa kuluttajille takeen siitä, että heidän käsissään oleva tuote täyttää lainsäädännössä asetetut vaatimukset.
The European Parliament is sending out a strong message with the report that has been voted through, calling for directives on product safety to be consistent with other legislative acts, which will guarantee a better-functioning market surveillance system and clear and transparent regulations for entrepreneurs, and will provide consumers with a guarantee that the product they have in their hands meets legal requirements.

Tarvitsemme takeet avoimuudesta ja kuulemisesta.
We needed guarantees of transparency, openness and consultation.

Näihin normeihin kuuluvat kaikki mahdolliset takeet, joilla varmistetaan oikeudenmukainen oikeudenkäynti ja syytettyjen asianmukainen edustus.
These include all possible safeguards to ensure a fair trial and adequate representation.

Vastaanotto ja menettelylliset takeet EU: ssa.
Reception and procedural guarantees in the EU.

Ehdotimme eurooppalaisia takeita vain Nato-määräysten täydentämiseksi kaivatulla eurooppalaisella ulottuvuudella.
We proposed European guarantees simply to complement NATO provisions with a much-needed European dimension.

Perustuslailliset ja oikeudelliset takeet ovat olennaisen tärkeitä täydellisen riippumattomuuden varmistamiseksi.
Constitutional and legal guarantees are critical to ensure full independence.

Erityisiä tauteja koskevat takeet eritellään liitteessä V.
The guarantees for specific diseases are specified in Annex V.

Lisäksi ihmisarvoa koskevat takeet voivat olla puutteellisia.
Guarantees for human dignity may also be lacking.

Nämä takeet voidaan antaa oikeudellisesti sitovassa välineessä, kuten kansainvälisessä sopimuksessa.
These safeguards may be adduced by a legally binding instrument such as an international agreement.

Takeet vaikuttavat asianmukaisilta, vaikkei teknisillä standardeilla juuri koskaan ole finanssipoliittisia vaikutuksia.
These safeguards seem adequate although technical standards hardly ever have fiscal effects.

Oikeudelliset takeet vuokralaisten oikeuksien toteuttamiseksi ja ilman asianmukaista ilmoitusta tapahtuvien pakkohäätöjen ehkäisemiseksi.
Legal safeguards to enforce tenants' rights and prevent forced evictions without due notice.

Yhtenäiset vastuuvelvollisuudet ja takeet vastuun kantamisesta sisämarkkinoilla.
Uniform liability guarantees and accountability in the single market;

Takeet tuotteen luonteesta, lähtöisyydestä ja alkuperästä;
Guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;

Kako koristiti "takeen" u Finski rečenici

Mitä sinä turhan takeen menet lörpöttelemään.

Tämä tarkoittaa yhteisen takeen astian saavuttamista.

Yhtenä takeen luotettavuudesta toimii Maltan lisenssi.

Valtiattaren tilfeldjg takeen voi soittaa maksutta.

Asiakkaille sertifioitu toiminta antaa takeen toiminnan laadusta.

Eikä minulla ei ole takeen taetta kustannussopimuksesta.

Se tarjoaa etuoikeutetun takeen sijasta välkkyä tulkintatukea.

Valtionosuusjärjestelmä antoi kunnille taloudellisen takeen hyväksytyn suunnitelman toteuttamiseksi.

Kuvittelemme, että menestyminen tuo takeen onnesta ja auvosta.

Hyvän lapsuuden, hyvän koulutuksen ja hyvän takeen tulevaisuudelleen.

Kako koristiti "guarantee" u Engleski rečenici

Six simple rules that guarantee confidence.

The college cannot guarantee complete confidentiality.

Nobody can guarantee your private safety.

AIM does not guarantee placement assistance.

Guarantee more feel than ECU tuning.

Guarantee honesty and that's also expected.

does not guarantee any case results.

How does the rate guarantee work?

I'll guarantee you'll enjoy this book.

Overlapping zones that guarantee gapless compression.