Primjeri korištenja Tekojen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On tekojen päivä.
It's deed day.Epäpuhtaiden ajatusten ja tekojen tahraamat.
Those who were tainted with impure thought and deed.Ihmiset, on tekojen aika, kysymysmerkki?
People, it is time for action question mark?Minä ja Randy jatkamme hyvien tekojen tekemistä.
Me and randy will keep using it to do good things.Äitini sanoi tekojen puhuvan puolestaan.
Actions speak louder than words. My mother always said.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
hyvän teonoikea tekoviimeinen tekonisuuria tekojapahoja tekojapoliittinen tekorikollinen tekorangaistava tekorohkea tekokauhea teko
Više
Upotreba s glagolima
sinun tekosikäyttää tekosyynäteot puhuvat
hyviin tekoihinkaikki tekositeit hyvän teonteko on tehty
käyttää sitä tekosyynämyönnä tekosiennen sopimuksen tekoa annettavia
Više
Upotreba s imenicama
jumalan tekosanoista tekoihinkamalan teonjalo tekotoden teollarakkauden tekoisäni tekoja
Više
Taas törmätään puheiden ja tekojen ristiriitaan.
Once again there is a clash between speech and action.Äitini sanoi tekojen puhuvan puolestaan.
My mother always said, Actions speak louder than words.Ei sen pitäisi olla tärkeää isäsi tekojen jälkeen.
With everything your father's done, that shouldn't be too hard.Ei Snow'n tekojen jälkeen.
Not after everything Snow's done.On tekojen aika, huutomerkki! Hän on oikeassa!
It's time for action exclamation point! She's right!Täytyykö ihmisten pahojen tekojen elää heidän jälkeensä?
Must the evil that men do live after them?Niiden tekojen vuoksi sinun pitäisi hävetä vähän.
With what they did, you should be ashamed of yourself.Mutta mikä on hyvien tekojen ja moraalin puute?
What is missing from this idea of good deeds and conduct?Nyt on tekojen eikä sanojen aika, kuten itse sanoitte.
Now is the time for action not words, as you said.Järvi kukoistaa pahojen ajatusten, tekojen ja lihan voimalla.
It thrives on evil thoughts, deeds and flesh.Puheiden ja tekojen välillä on kuitenkin edelleen kuilu.
There is still a gap between words and deeds.Syytön nainen hirtetään teidän väkenne tekojen tähden.
Now an innocent woman is going to hang for something your people did.Vanhempieni tekojen jälkeen olemme nyt sujut.
It's okay. I figure after what my parents did, we're even.Luulin aina, että se käsitti todenpuhumisen ja hyvien tekojen tekemisen.
I used to think it was always telling the truth doing good deeds.Tietenkin näiden Jumalan tekojen ennustaminen on mahdotonta.
Of course, predicting these acts of God is impossible.Tekojen määrän perusteella- hänellä on varmasti aikaisempia tuomioita.
The number of acts perusteella- he is certainly prior convictions.Älä anna yhden miehen tekojen myrkyttää tuhansia meitä vastaan.
Don't let the act of one man poison thousands against us.Tekojen seuraukset luovat uusia maailmoja,- jotka ovat kaikki erilaisia.
Actions create consequences which produce new worlds… and they're all different.Näiden omituisten ja järkyttävien tekojen motiiveja ei vielä tiedetä.
The motives for these bizarre and disturbing acts, whilst yet to be confirmed.Yksi: kaikkien tekojen täytyy miellyttää Herraa. Apulaissheriffi.
Deputy. One, all actions must serve to please The Master.He toimittavat Jumalan profetiat kuitenkin kirjoitetuksi sanaksi,- saarnojen ja symbolisten tekojen välityksellä.
They deliver God's prophecies though written word, through sermons, through symbolic acts.Jos Dominic on kamalien tekojen takana, hän toimi yksin.
Who is carrying out this horrendous act, If it is in fact Dominic he has Tekojen on seurattava nopeasti parlamentti avoimesti huomioon ottaen.
Deeds must quickly follow, and in a way which is fully open to scrutiny by Parliament.Menetin perheeni omien tekojeni vuoksi,- en muiden tekojen vuoksi.
I lost my family because of what I Miksi tekojen, jotka voivat vaikuttaa merkityksettömiltä itsessään, pitäisi olla alistettuja tiettyyn normiin?
Why should actions which may appear insignificant in themselves be subordinated to a solemn norm?
