Primjeri korištenja Tilannetta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ole tilannetta.
There's no scenario.Yritin välttää sitä tilannetta.
I tried to avoid the situation.Et auta tilannetta.
You're not helping that situation.Toivon, että tämä selkiytti tilannetta.
I hope that clarifies the position.Tällaista tilannetta en ole ennen kokeillut.
This is a scenario I never tried.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
taloudellinen tilannetällaisessa tilanteessanykyinen tilannepoliittinen tilannetietyissä tilanteissavaikea tilannetämänhetkinen tilanneuuteen tilanteeseenvakava tilannekoko tilanne
Više
Upotreba s glagolima
tilanne on muuttunut
tilanne vaatii
tilanne muuttuu
korjata tilanteentilanne pahenee
pahentaa tilannettaparantaa tilannettatilanne näyttää
tilanne on parantunut
tilanne rauhoittuu
Više
Upotreba s imenicama
tilanteen korjaamiseksi
tilanteen parantamiseksi
tilanteen vakavuuden
tilanteen kehittymistä
naisten tilannettatilanne hallinnassa
valko-venäjän tilanteestatilanteen ratkaisemiseksi
romanien tilanneirakin tilanteesta
Više
Menen katsomaan tilannetta.
Going to check things out.Tutki tilannetta ja katso tulevaisuuteen.
Research the status and look to the future.Mieti tätä tilannetta.
Just think about this scenario.Ei tuollaista tilannetta voi luoda jälkikäteen.
You can't re-create a thing like that.Se vain pahentaa tilannetta.
Status will only get worse!Tilannetta itse? Miksi et hoitanut tätä?
Why didn't you handle this situation yourself?Me arvioimme tilannetta.
We are assessing the situation.Haluan olla yksin ja selvittää vähän tilannetta.
Be alone and figure some things out.Sekoittaa hiukan tilannetta Gravesin suhteen.
Mix things up a little with Mr Graves.Emme tiedä vielä tilannetta.
We don't know the situation yet.Sekoittaa hiukan tilannetta Mr. Gravesin suhteen.
Mix things up a little with Mr Graves.En ymmärtänyt tilannetta.
I didn't understand the situation.Sekoittaa hiukan tilannetta herra Gravesin suhteen.
Mix things up a little with Mr Graves.Mutta et ymmärrä tilannetta.
But you don't understand the situation.En kuvitellut tilannetta näin kiperäksi.
I never thought the circumstances would be this dire.Sinä yliyksinkertaistat tilannetta.
You're oversimplifying the situation.En voinut nähdä tilannetta, jossa se ei toimisi.
I just couldn't see a scenario where it didn't.Kuten minä, hänkin tutkailee tilannetta.
Like me, He will study the situation.Kaksi eri tilannetta edellyttää erilaisia lähestymistapoja.
Two situations require a different approach.Ajattelet pahinta mahdollista tilannetta.
You are thinking the worst-case scenario.Tästä johtuen niiden tilannetta ei arvioida luvussa 2.
Therefore, their position is not assessed in Chapter 2.Oletko manipuloinut koko tätä tilannetta?
You have been manipulating this whole thing,?Katsoessani Ennisin tilannetta näen syvän menetyksen.
I looked at Ennis' circumstances, I saw a profound loss.Olen harkinnut uudelleen asiakkaasi tilannetta.
I have reconsidered your client's position.Poikanne pahensi tilannetta hyökkäämällä Firozin kimppuun.
And your son has made things worse by attacking Firoz.
