Primjeri korištenja Tuntuvan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minkä toivot tuntuvan hyvälle?
You hope what feels good?Miltä luulet hänestä tuntuvan?
How do you think he feels?Tiedän sen tuntuvan henkilökohtaiselta.
I know it seems personal.Miltä luulet sen tuntuvan?
How do you think that feels,?Tiedän sen tuntuvan pelottavalta,- muttei se ole.
I know it seems scary, but it's not.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
koko maailma tuntuuviime aikoina on tuntunut
Upotreba s glagolima
se tuntuusinusta tuntuumiltä tuntuuei tunnutämä tuntuumiltä sinusta tuntuumiltä se tuntuutuntuu pahalta
hän tuntuutuntuu niin
Više
Upotreba s imenicama
tuntua oudolta
tuntua kodilta
tilan tuntua
Miltä luulette hänestä tuntuvan?
How do you think he feels?Haluan sen edes tuntuvan aidolta.
I want it to at least feel real.Miltä luulette miehestä tuntuvan?
How do you think a man feels?Tiedän tämän tuntuvan mahdottomalta.
I know this seems impossible.Miltä luulet Mariasta tuntuvan?
How do you think Maria feels?Tiedän sen tuntuvan vaikealta, mutta yritä.
I know it seems difficult, but give it a chance.Miltä luulet isästä ja äidistä tuntuvan?
How do you think Mom and Dad feel?Haluan ihmisistä tuntuvan hyvältä.
I like to make people feel good.Niin, mutta miltä luulet hänestä tuntuvan?
Yeah, but how do you think she feels?Miltä luulet minusta tuntuvan? Avustajalleni.
How do you think I feel? My assistant.Anteeksi. Miltä luulet minusta tuntuvan?
I'm sorry. How do you think I feel?Ajattelinkin ilman tuntuvan hieman eloisammalta.
I thought the air felt a little more lively.Jos sinä olet kireä,miltä luulet hänestä tuntuvan?
If you're wound tight,how do you think he feels?En vain halunnut sinusta tuntuvan pahalta.
I just didn't wanna… make you feel bad.Luulin sinusta tuntuvan paremmalta kun tiedät Ianin.
I thought that you felt better knowing that Ian had commit.Tommi ja Mari sanoivat heistä tuntuvan pahalta.
Tom and Mary said they felt bad.Arvelen tämän tuntuvan miltei kodilta, vai mitä?
I'm guessing this almost feels like home, doesn't it?Miltä minusta tuntuu- jamiltä luulen sinusta tuntuvan.
You know, given the way I Tiedän sinusta tuntuvan, mitä käyt läpi, olevan erilaista.
I know you feel what you're going through, it's different.Tuomari määrää aina korkean profiilin jutuissa tuntuvan takuusumman.
This is normal… The judge always sets a substantial bail on high-profile cases.Muistatko, että sanoit sen tuntuvan kuin luurangon taklaukselta?
You said it feels like getting tackled by a skeleton?Ja mitä? Jamiltä sinusta tuntuu, kun tiedät minusta tuntuvan tältä?
And? and knowing i Sanoit sinusta tuntuvan kuin joku seuraisi sinua.
You said you felt like you were being watched for, like, a month now.Näin ollen vuosi 2000 lupaa hyvää Euroopan unionin ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen yhteistyön tuntuvan lisäämisen kannalta.
The year 2000, therefore, augurs well for a substantial increase in cooperation between the European Union and FYROM.En uskonut tämän tuntuvan näin pahalta, mutta se tuntuu. .
I didn't think it would feel this bad, but 
