Sta Znaci TUOLLOINEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• then
• at the time
• this

Primjeri korištenja Tuolloinen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Gratangenin tuolloinen väkiluku oli 1 967.
The initial population of Gratangen was 1,967.

Viittaan käräjäoikeudessa annettuun todistajanlausuntoon jonka antoi GSI: n tuolloinen päällikkö Patrik Agrell.
When i refer to A vitneforklaring from tingretten--With then manager For GSI Patrik Agrell.

Tuolloinen puhemies totesi, että sensuuriin ei turvauduta.
The acting President stated that there would be no censorship.

Tuo mies oli tietysti tuolloinen päällikkö Walker.
It suggested who it was, obviously, then Walker Commander.

Tuolloinen maatalouskomissaari Ray MacSharry muotoili maatalouspolitiikalle seuraavat uudet tavoitteet.
The then Agriculture Commissioner, Ray MacSharry, set out the new aims of agriculture policy as follows.

Uhrien joukossa olivat Pohjois-Sumatran tuolloinen kuvernööri Rizal Nurdin sekä entinen kuvernööri Raja Inal Siregar.
The governor of North Sumatra, Rizal Nurdin, and the former governor, Raja Inal Siregar, are among the dead.

Tuolloinen ehdotus oli Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä, mutta neuvostossa siitä ei neuvoteltu koskaan.
This Proposal saw first reading in the European Parliament, but was never further negotiated by the Council.

Ensimmäisen kerran se tapahtui vuonna 1983: päätöslauselman laati tuolloinen parlamentin jäsen Colleselli, joka oli kotoisin Cadoresta, Pohjois-Italiasta.
The first time was in 1983. The rapporteur then was Mr Colleselli, from Cadore, in the North of Italy.

Olet ollut tuolloinen siitä saakka kun palasin veljeni luota Mankatosta.
You have been acting like this since I got back from my brother's in Mankato.

Lisäksi Alankomaiden osuus maaseudun kehittämiseen tarkoitetuista varoista on ainoastaan 1, 2 prosenttia, koska Alankomaiden tuolloinen hallitus ei pitänyt tätä asiaa neuvotteluissa kovinkaan tärkeänä.
In addition, the Netherlands receives only 1.2% of rural development funds because the then Dutch Government set a low priority on this issue during the negotiations.

Olet ollut tuolloinen siitä saakka kun palasin veljeni luota Mankatosta.
You have been acting like this ever since I got back from visiting my brother in Mankato.

Vuonna 2003 puolueeni, Portugalin sosialistipuolue, ja minä itse vastustimme päätöstä hyökätä Irakiin. Maani tuolloinen pääministeri, José Manuel Durão Barroso, kannatti puolestaan ajatusta.
In 2003 my party, the Portuguese Socialist Party, and myself personally were opposed to the decision to invade Iraq supported by the then Prime Minister of my country, Mr Durão Barroso.

Vuonna 1991 Malesian tuolloinen pääministeri ilmoitti Vision 2020 tai malesian kielellä Vavasan 2020-hankkeen aloittamisesta.
In 1991, the Malaysian premier of the time announced the Vision 2020 project, or Vavasan 2020 in Malaysian.

Sorbiinihappoa koskevaan kokoukseen liittyvien, 2.10.1998 päivättyjen sisäisten muistiinpanojen osalta komissio toteaa, että tuolloinen komission kilpailupääosaston apulaispääjohtaja tapasi Chisson asianajajat kello 16.3 ja 17.3 välisenä aikana.
As regards, the internal memo dated 2 October 1998, relating to a meeting on sorbic acid, the Commission states that the Commission's then Deputy Director-General for Competition met Chisso's lawyers between 16.30 and 17.30.

Syyskuussa 1920 kirkon tuolloinen presidentti Heber J. Grant kutsui Leen lähetystyöhön Yhdysvaltain läntisiin osavaltioihin.
In September 1920, then church president Heber J. Grant called Lee on a mission to the western states, with headquarters in Denver.

Olen hyvilläni myös siitä, että olemme päässeet yli puoluerajojen yksimielisyyteen monialaisen direktiivin tarpeesta ja syrjinnän hierarkian poistamisesta. Tämän meille lupasi Euroopan unionin tuolloinen Portugalin puheenjohtajuus, kun rotudirektiivi hyväksyttiin vuonna 2000.
I am also delighted that we agreed across party lines that there should be a horizontal directive and there should be no hierarchy of discrimination- a promise made to us by the then Portuguese Presidency of the European Union when the Race Directive was passed in 2000.

Tuolloinen sopimus oli nimenomaan tulos kompromissista, joka saavutettiin lieventämällä komission kovaotteisempaa ehdotusta.
This agreement itself was the result of a compromise that was achieved by toning down the harder-hitting proposal by the Commission.

Kun esitin samanlaisia huomiota tätä asiaa koskeneessa edellisessä keskustelussa, tuolloinen komission jäsen teki yhteenvedossaan hyvin selväksi sen, etteivät kalastusosuuskuntien jäsenet kuuluneet ehdotusten piiriin.
In a previous debate on the subject when I made similar comments, the then Commissioner made it very clear in the summing up that share fishermen were not included in the proposals.

Tuolloinen puolustusministeri Rumsfeld jakoi unionin uuteen ja vanhaan ja suhtautui nuivasti Ranskan ja Saksan kaltaisiin maihin.
Defence Minister Rumsfeld at the time divided Europe into new and old, and took a dim view of countries like France and Germany.

Erikan upottua Ranska, joka tuolloin hoiti Euroopan unionin puheenjohtajuutta, ja tuolloinen sosialistihallitus tekivät meriturvallisuudesta ehdottomasti ensisijaisen tavoitteen.
After the sinking of the Erika, France, which then held the presidency of the European Union, and the Socialist government at the time, had made maritime safety an absolute priority.

Picasson tuolloinen naisystävä Fernande Olivier kuvasi Derain'ia näin:»Hoikka, tyylikäs, voimakkaat värit ja kiiltävän mustat hiukset.
Fernande Olivier, Picasso's mistress at the time, described Derain as: Slim, elegant, with a lively colour and enamelled black hair.

(DA) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, 1980-luvulla, jolloin synnyin, tuolloinen komission puheenjohtaja Jacques Delors sanoi, että yhtenäismarkkinoilla pitäisi olla sosiaalinen ulottuvuus.
Mr President, ladies and gentlemen, back in the 1980s, the decade in which I was born, the President of the Commission at that time, Jacques Delors, said that the Single Market should have a social dimension.

Tuolloinen oikeusministeri tuomitsi myös tämän hyökkäyksen, ja kuitenkin uhri teljettiin lopulta vankityrmään useaksi vuodeksi.
That attack too was condemned by the then Minister for Justice, and yet the victim was ultimately locked up in gaol for several years.

LV Kiitos, arvoisa puhemies ja arvoisat komission jäsenet. Viime joulukuussa Strasbourgissa tuolloinen talous- ja raha-asioista vastannut komission jäsen Almunia sanoi, että jollei mitään poikkeuksellista tapahdu, Viro kutsuttaisiin ensi kesänä liittymään euroalueeseen vuodesta 2011 alkaen.
LV Thank you, Mr President and Commissioners, last December, in Strasbourg, Mr Almunia, who was then Commissioner for Economic and Monetary Affairs, said that barring any significant developments, next summer, Estonia would be invited to join the euro area, with effect from 2011.

Tuolloinen Suomen luotsi- ja majakkahallituksen päällikkö Gustaf Brodd halusi sijoittaa majakan Glosholmille, kun taas Venäjän majakkalaitoksen päällikkö oli eteläisemmän Söderskärin kannalla.
Gustaf Brodd, then head of the Finnish pilot and lighthouse administration, wanted the lighthouse to be built on Glosholm, but the head of the Russian Lighthouse Administration wanted a more southerly location on Söderskär.

Tästä ensimmäisen maailmansodan aikana Armenian kansan ihmisyyttä vastaan kohdistuneesta rikoksesta oli vastuussa ottomaanien imperiumi. Rikoksen suunnitteli ja toteutti Turkin tuolloinen hallitus, ja se johti noin 1, 5 miljoonan miehen, naisen ja lapsen surmaamiseen.
This atrocious crime against humanity was committed against the Armenian people of the Ottoman Empire during World War I. It was centrally planned and administered by the Turkish government of the time and resulted in the demise of approximately 1.5 million men, women and children.

Tarton raatihuoneen suunnitteli tuolloinen kaupungin rakennusmestari, Rostockista peräisin ollut Johnn Heinrich Bartholomäus Walter.
The Town Hall of Tartu was designed by the then master- builder of the town Johann Heinrich Bartholomäus Walter from Rostock.

Palkinnon ovat saaneet muun muassa Nelson Mandela(EteläAfrikka), Alexander Dubček(Tšekkoslovakia), Madres de la Plaza de Mayo-liike(Argentiina), Aung San Suu Kyi(Burma), Ibrahim Rugova(Kosovo), Yhdistyneet Kansakunnat ja sen tuolloinen pääsihteeri Kofi Annan, Hu Jia(Kiina) ja venäläinen ihmisoikeusjärjestö Memorial.
Previous winners include Nelson Mandela(South Africa), Alexander Dubček(Czechoslovakia), Las Madres de la Plaza de Mayo(The Mothers of the Plaza de Mayo- Argentina), Aung San Suu Kyi(Burma), Ibrahim Rugova(Kosovo), the United Nations Organisation and its then Secretary-General, Kofi Annan, Hu Jia(China) and Memorial, an association defending human rights in Russia.

ECOFINin tuolloinen puheenjohtaja Norman Lamont allekirjoitti suosituksen Euroopan sosiaaliturvaa koskevien tavoitteiden ja politiikkojen lähentämisestä.
Norman Lamont, the then President of ECOFIN, signed the Recommendation on the convergence across Europe of social protection objectives and policies.

Komission varapuheenjohtaja.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, vuonna 1993 Japanin hallituksen tuolloinen puhemies Yohei Kono laajensi Japanin”vilpittömiä anteeksipyyntöjä ja katumusta kaikkia niitä kohtaan,… jotka kärsivät rajatonta kipua ja saivat parantumattomia fyysisiä ja psyykkisiä vammoja lohtunaisina”.
Vice-President of the Commission.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, in 1993 the Japanese Government spokesman at that time, Yohei Kono, extended Japan's'sincere apologies and remorse to all those… who suffered immeasurable pain and incurable physical and psychological wounds as comfort women.

Kako koristiti "tuolloinen" u Finski rečenici

Tuolloinen päiväpalkka oli noin 100 bahtia.

Solistina laulaa tuolloinen luokanopettajaopiskelija Kaija Kärkinen.

Kokoonpano oli tuolloinen Bar Room Preachers.

Tuolloinen skene-handleni löytyy muutamasta julkaistusta tuotoksesta.

Tuolloinen tyttöystävä Reetta oli kuntoutumisessa tukena.

Olihan tuolloinen tasavallan presidentti Tarja Halonen/sd.

Ehkä hieman hankalaa tuolloinen TV:n katselu?

Sillan vihki tuolloinen presidentti, Martti Ahtisaari.

Tuolloinen järistys oli voimakkuudeltaan 9,0 momenttimagnitudiasteikolla.

Hän jätti tuolloinen taakseen myös Poutiaisen.

Kako koristiti "then, this, at the time" u Engleski rečenici

And then there were birthday cupcakes.

This isn't all that rare now-a-days.

The modern system then takes over.

At the time Bikini’s population was 167.

White encourages sticking with this system.

For other states, follow this link.

Click "Enabled" and then click Show.

For more how-to, watch this video.

You quickly then accomplished this location.

Then the man's bones came together.