Primjeri korištenja Tutkassa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet Dickin tutkassa.
You're on Dick's radar.Tutkassa on vielä kolme.
I'm still scanning three.Valtava jälki tutkassa.
Radar footprint's huge.Tutkassa ei näy vihollisia.
Dradis shows no enemy contacts.Eivät enää Moyan tutkassa.
They are… no longer on Moya's scans.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
tutkassa näkyy
Katso, tutkassa on droidi.
Look, there is a droid on the scanner.Ne eivät enää näy Moyan tutkassa.
They are no longer on Moya's scans.Katso, tutkassa on droidi.
Look it, there's a droid on the scanner.Onneksi en ole äitisi tutkassa.
I'm just glad I'm off your mom's radar.En näe sinua tutkassa, Starbuck.
Lost you on dradis. Starbuck, Apollo.Sitä on hiton hankala nähdä tutkassa.
It's gonna be hard as hell to see on dradis.En näe sinua tutkassa, Starbuck.
Starbuck, Apollo. I lost you on dradis.Tutkassa näkyy lämpötilanvaihteluita sisällä.
Radar showing a slight internal change of temperature.Ei näy. Emme ole kenenkään tutkassa nyt.
We're not on anyone's radar for now.Herra, tutkassa näkyy tunnistamattomia kohteita.
Sir, it appears we have unidentified radar contacts.En näe sinua tutkassa, Starbuck.
I have lost you on DRADIS. Starbuck, Apollo.Merkkejä oli saatu vuosia. Musta piste tutkassa.
We were getting warning signs for years, a radar black spot.Häipyivätkö he? Tutkassa on vielä kolme?
I'm still scanning three. Are they gone?Olemme olleet loukkaannuttuani laivastoministerin tutkassa.
Since I got hurt, we have been on SECNAV's radar.Häipyivätkö he? Tutkassa on vielä kolme.
Are they gone? I'm still scanning three.Yritin olla enemmän kuin yksi piste tutkassa.
I was trying to become something more than just a blip on the radar screen.Näemme sinut tutkassa aivan aselepolinjan takana.
We register you on Dradis, just past the armistice line.Jopa ihmissilmässä. Näkymätön tutkassa, infrapunassa.
Undetectable to radar, infrared, even the human eye.Näkymätön tutkassa, infrapunassa, jopa ihmissilmässä.
Undetectable to radar, infrared, even the human eye.Jos se on vielä yhtenä kappaleena, tutkassa on liikaa välkettä.
If it's still in one piece, DRADIS is too cluttered to see it.Piste tutkassa. Yritin olla enemmän kuin yksi.
I was trying to become… something more than just a blip on the radar screen.Siravo ei ole ollut CIA: n tutkassa kuuteen kuukauteen.
Siravo hasn't been on the CIA's radar in six months.Ei lämpö merkkejä,ei mitään infrapunassa tai tutkassa.
No heat signatures,Nothing on the infrared or penetrating radar either.Häivealusta ei näy tutkassa, mutta meriporat näkyvät.
A stealth ship may be invisible to radar but the sea drill isn't.Tutkassa on ehkä vikaa, mutta infrapuna on mitta-asteikon ulkopuolella.
The radar may be malfunctioning, but the infrared is totally off the map.
